2007年世界特奥会文艺演出主持稿.doc

文艺演出主持稿主持人：尤德铭、马晓兰Compere: You Deming, Ma Xiaolan男：女士们、朋友们：男、女：大家晚上好！ 女：在这个美好的夜晚，我们怀着激动的心情迎来了来自远方的朋友！M: Ladies, friends:M、F: Good evening!F: Lets welcome the friends coming from afar in an excited mood on the beautiful night!男：首先请允许我们为大家介绍出席我们们今天晚宴的领导与嘉宾，他们是：南桥镇特奥社区接待委员会名誉主席马天龙先生、南桥镇特奥社区接待委员会领导小组副组长陆纪平先生、严建华先生、王萍女士、黄红英女士。M: Firstly, please let me introduce the leaders and the distinguished guests who attend the evening today. They are: the honorary president of Nanqiao Special Olympics community reception committee, Mr. Ma Tianlong, the vise-team leader of Nanqiao Special Olympics community reception committees lead group, Mr. Lu Jiping, Mr. Yan Jianhua, Ms. Wang Ping and Ms. Huang Hongying. 女：下面，有请南桥镇特奥社区接待委员会名誉主席马天龙先生致辞。男：非常感谢！让我们用热烈的掌声欢迎印度特奥代表团团长 致答谢辞。女：谢谢！非常感谢 先生。F: Then, please Mr. Ma Tianlong, the honorary president of Nanqiao Special Olympics community reception committee, make an address.M: Very grateful! Lets welcome the chairman of Indian Special Olympics delegation to give a return speech with warm applause.男：一曲美妙的中国民乐就代表了我们此时的心情。请欣赏民乐合奏 喜洋洋，为我们带来喜悦和欢乐的的是我们南桥的西渡夕阳红乐队。1、西渡夕阳红乐队民乐合奏M: A dulcet Chinese folk music represents our mood at this time. Please enjoy the folk music tutti “Jubilance”. The actors who will give us happiness and gladness are Nanqiao Xidu Red Sunset band.1. Xidu Red Sunset bands folk music tutti女：印度歌舞是世界艺术花园中盛开的一枝奇葩，是能歌善舞王国的独特风情。她们有最原始也最震撼心灵的音乐，更有最民族最绚烂的舞蹈。男：今天，好客的奉贤人民也想把美好的祝愿通过一曲印度民间歌舞传递给你，亲爱的朋友。2、少儿歌舞：印度民间歌舞M: Indian song and dance is a wonder in the world Art Garden. It is a unique custom in this kingdom with well-skilled song and dance. They have the most primitive and the most heart-shaking music, and the splendid ethical dance.F: Dear friends, the hospitable people in Fengxia will impress their best wishes through the music “Indian folk song and dance” today.2. Childrens song and dance: “Indian folk song and dance”男：中国功夫是中国人民长期积累起来的一宗宝贵文化遗产，今天阳光外国语学校的小朋友们要给大家表演中国功夫，请欣赏！3、中国功夫M: Chinese kungfu is a valuable cultural heritage accumulated for a long-term by Chinese. The children in Sunshine Foreign language school will perform Chinese kungfu for us today, please enjoy!3. “Chinese kungfu” 女：让我们再一次为小朋友们精彩的表演鼓掌！不知道我们的印度朋友有没有兴趣和小朋友们一起试一试中国功夫呢？有请（请志愿者和印度代表团成员一起参加，音乐再放一遍，请阳光学校老师协助）F: Lets applause again for the childrens wonderful performances! I wonder whether our Indian friends have interest in playing Chinese kungfu with the children. Welcome-(Please the volunteers and the Indian friends attend together, music again, and please the teachers of Sunshine school help them.)4、中国传统中秋游戏/（吃月饼、发衣服）女：吃着甜甜的月饼，我们的心里充满幸福、美好。而在我们奉贤人们表达幸福就是唱起山歌、舞起滚灯，红红火火的滚灯舞起来了！5、滚灯表演南桥滚灯队4. Chinese traditional games in Mid-Autumn/(eat moon cakes and dispense clothes)F: We feel happy and nice when we are eating the sweet moon cakes. In Fengxian county, we sing folk songs and play roller lights to express our happiness. The hot roller lights are being thrown about!5. Nanqiao roller lights team: roller lights performance男：欣赏完精彩纷呈的滚灯表演，让我们也来试试身手。下面的这个有趣的中国小游戏就是让我们先试一试脚下功夫、锻炼大家的反应能力。我们一起来做个游戏吧！女：请看，（请志愿者协助）两个朋友面对面站立，脚腕处绑着气球，在音乐声中我们要想办法把你对面朋友的气球踩碎，谁先踩碎别人的气球谁就先赢了。6、游戏：踩气球M: After appreciating the splendid performance, lets do some activities, too. Next there is an interesting Chinese game that we can show our feets skill and train the response ability. Lets play a game together!F: Here are two people standing face-to face, and their ankles are tied with the balloons. (please volunteers assist) We should stomp the opposite persons balloons. The person finish it first will be the winner.6. Game: stomp balloons 男：在这个欢乐的时刻，幽默风趣的卓别林先生也来了，我们请他为我们表演，好吗？7、喜剧表演、魔术和平鸽F: At the happy moment, our humorous Mr. Chaplin is coming. We invited him to make performances for us, okay? 7. comedic performance, juggle: peace doves男：在中国，在过年、喜庆的时候，人们都会喜欢在家里门上、窗上贴上可爱的大头娃娃图片，因为它们会给人们带来吉祥，今天，为了欢迎远方的客人，大头娃娃们来了大头娃娃舞 F: In the New Year and festivals, people like to affix the pictures of masked-dolls to houses door and window in China, for people believe it will bring fortune to them. Today, in order to welcome the guests coming from afar, masked-dolls are coming-masked-dolls dance女：大头娃娃不仅舞跳的好看，还会画画呢，请看（志愿者表演贴鼻子）大家谁想试一试呀？游戏：大头娃娃贴鼻子F: The moppets can not only dance beautifully, but also draw well. Please look- (the volunteers stick nose) Dose anybody want to have a try?Games: masked-dolls stick