2016广东外语外贸大学翻译学招生目录.pdf

2016 年广东外语外贸大学翻译学硕士研究生招生目录2016 年广东外语外贸大学翻译学硕士研究生招生目录 学院 010 高级翻译学院高级翻译学院 学科专业代码 0502Z1学科专业名称 翻译学 翻译学 本学科拟招生人数 50 说明 招生人数以教育部最终下达招生人数为准 此处仅作参考 可能会有调整 报考条件 学科简介 研究方向研究方向导师导师初试考试科目初试考试科目复试考试科目复试考试科目备注备注 01 口译研究 仲伟合 赵军峰 莫爱屏 詹成 101 思想政治理论 240 俄语 或 241 法语 或 242 德语 或 243 日语 或 244 西班牙语 623 英语水平考试 801 英语写作与翻译 943 翻译综合考试 翻译理论与 实践 口译 面试 944 同等学力加试科目 1 2 基 础口译 英汉互译 02 笔译研究 平洪 李明 刘季春 欧阳利锋 101 思想政治理论 240 俄语 或 241 法语 或 242 德语 或 243 日语 或 244 西班牙语 623 英语水平考试 801 英语写作与翻译 943 翻译综合考试 翻译理论与 实践 口译 面试 944 同等学力加试科目 1 2 基 础口译 英汉互译 03 翻译教育研 究 穆雷 平洪 莫爱屏 刘季春 赵军峰 101 思想政治理论 240 俄语 或 241 法语 或 242 德语 或 243 日语 或 244 西班牙语 623 英语水平考试 801 英语写作与翻译 943 翻译综合考试 翻译理论与 实践 口译 面试 944 同等学力加试科目 1 2 基 础口译 英汉互译 04 文学翻译研 究 张保红 方开瑞 褚东伟 101 思想政治理论 240 俄语 或 241 法语 或 242 德语 或 243 日语 或 244 西班牙语 623 英语水平考试 801 英语写作与翻译 943 翻译综合考试 翻译理论与 实践 口译 面试 944 同等学力加试科目 1 2 基 础口译 英汉互译 复试形式与内容 初试参考书目初试参考书目 240 俄语 大学俄语 1 4 册 丁树杞主编 外语教学与研究出版社 241 法语 简明法语教程上 下册 孙辉主编 商务印书馆 242 德语 大学德语 1 3 册 张书良 赵仲主编 高等教育出版社 243 日语 新版 中日交流标准日本语初级 上 下 光村图书出版株式会社编 人民教育出版社出版 623 英语水平考试 不指定参考书目 801 英语写作与翻译 不指定参考书目 复试参考书目复试参考书目 943 翻译综合考试 翻译理论与实践 口译 面试 1 英语口译教程 上 下册 仲伟合主编 高等教育出版社 20062 翻译学概论 许钧 穆雷主编 译林出版社 20093 文学翻译 张保红编著 外语教学与研究出版社 20114 会议口译常用语手册 詹成著 外语教学与研究出版 944 同等学力加试科目 1 2 基础口译 英汉互译 此考试科目不提供参考书目 一 一 2016 年五阶段考研复习规划年五阶段考研复习规划 把考研作为一种娱乐 而不是被娱乐 过程完美了 一切水到渠成 结果自然不错 育明教育寄语 第一阶段 预热 3 月 1 日至 7 月 1 日 第一阶段 预热 3 月 1 日至 7 月 1 日 预热原因 预热原因 育明教育老师认为考研复习比较理想的时间长度是 6 9 个月 因此从 3 月开始比较科学 如果复习的时间太长 容易导致后劲不足 正所谓 强弩之末势不能穿鲁缟 这是无数学子 的血泪教训 重点任务 重点任务 1 收集考研信息 包括所报考专业的未来发展趋势 就业难易程度 所报考专业的难易程 度 所报考学校的录取率 资料 毕竟考研所需关注的点无非就两个 一是考研成功的可能性 二是研究生毕业后的就业问题 2 根据所收集到的信息决定所报考的学校和专业 对于这一点 育明教育团队认为 选择 学校和专业的方案有两个 一是 选择尽可能好的学校 如北大 清华 人大 中传 北影 中央财经 南开 复旦 专业可以稍微差一点 二是 选择尽可能好的专业 如金融 经济 电影 新闻 法学 计算机 自动化等 学校可以差一点 这样的好处是 以后方便就业 具 体的原因分析请关注之后的相关文章 3 购买参考书 慢慢熟悉所考专业 这个时候学校课程还比较多 且处于学期末 考试又 比较多 学校事情繁杂 无法全身心的投入 所以以 预热 为主 不易过快进入紧张的复 习状态 4 掌握学习的方法 了解复习的重点 为下一步全面展开复习 奠定坚实的基础 这一点 至关重要 很多考研学生最后没有考出理想的成绩 不是因为没有努力 更不是付出不够 而 是方法不得当 重点没把握好 这一任务的实现 一般需要有考研经验的师兄师姐的帮助 这 一点也是育明教育专业课授课的重点之一 5 制定复习计划 一个完备的复习计划是考研成功的 寻宝图 没有好的复习计划 只 能每天手忙脚乱的复习 昏昏然 却没有丝毫进步的感觉 6 在整个过程中 数学和英语都要一步步的安排复习 数学以知识点的掌握为主 通过做 题积累知识点 英语 主要以单词和真题为主 真题要每做一套就分析透彻 专业课的复习 主要以掌握参考书的目录和框架为主 不需要去费力的记忆 第二阶段 发力 7 月 1 日 10 月 1 日 第二阶段 发力 7 月 1 日 10 月 1 日 发力原因 发力原因 这个阶段时间比较充裕 没有学校里的繁杂事情影响 可以安心的投入复习 抓住这个阶 段 就成功了一半 重点任务 重点任务 以英语 数学这些需要长期练习的科目为主 尤其是英语 在不放松单词等基本知识积累 的同时 以真题为纲 进行复习 把每一套真题彻彻底底的分析明白 真真正正把握住出题 人每一道题的出题意图 专业课复习要有计划的进行 这一阶段要开始有计划的进行知识点的记忆 争取完成第一 轮的复习 达到的效果是 对每个知识点做到能够基本记住 第三阶段 坚持 10 月 1 日 12 月 1 日 第三阶段 坚持 10 月 1 日 12 月 1 日 坚持原因 坚持原因 这是一个考验毅力的阶段 无数前人的血泪经验告诉我们 谁坚持到了最后 谁就能够成 功 经过长达三个月的紧张准备 精力和体力都耗费很大 但是 革命尚未成功 同志仍需努 力 加上周围的同学开始找工作 很多的机会都可能分散考研的经历和时间 这个时候要耐 得住寂寞 坐得住冷板凳 毅力不坚定 三心二意 是考研的大忌 很多人没有成功 就是因 为机会和诱惑太多了 重要任务 重要任务 这个阶段以专业课为主 辅之以政治 英语 数学 第四阶段 冲刺 12 月 1 日 初试 第四阶段 冲刺 12 月 1 日 初试 冲刺原因 冲刺原因 到 12 月初 各个科目都复习到了一定程度 知识的储备也较为充足 开始进入高原平台 时期 在一定的时期内会感觉很烦躁 感觉好像什么东西都不会了 这很正常 如果能够基础坚持下去 多多模拟 多多联系 就可以实现量变向质变的转化 为此 育 明教育专业课 冲刺模考点题班 在晚上安排了模拟考试 对于这一阶段来说 是非常科学 的 很多考生 平时背的多 写的少 加之对自己很自信 往往不愿意浪费时间去模拟考试 但是 如果不去正式的进行模拟考试 很难在考研的考场上找到考试的感觉 而且在考场上可 能发生的问题 因为没有提前通过模拟考试掌握和解决 以至于被问题和困难打得措手不及 这些很有可能导致半年多的复习 功败垂成 重点任务 重点任务 以政治热点 英语作文 数学真题 专业课真题为主 这是个 模拟练习的阶段 第五阶段 调整 初试至复试 第五阶段 调整 初试至复试 调整原因 调整原因 经过长时间的复习 经历几乎被耗尽 需要通过这一段时间加以调整 但是 由于现在考 研复试的比重越来越大 平均达到 25 以上 因此 这个阶段还是不能够太过于放松 很多人 没有把握住这个阶段 结果大意失荆