劳动法法规名称中英文对照.doc

劳动法法规名称中英文对照(1)the name of labor laws and regulations 劳动法法规名称Opinions of the Ministry of Human Resources and Social Security on Further Strengthening the Employment Work at Grassroots Platforms人力资源和社会保障部关于进一步加强基层平台就业工作若干问题的意见 05-19-2010Organizational Rules on the Arbitration of Labor and Personnel Disputes劳动人事争议仲裁组织规则 01-20-2010Notice of the Supreme Peoples Court on Issuing the Guiding Opinions on Doing a Good Job in the Trial of Labor Dispute Cases under the Current Situation最高人民法院印发关于当前形势下做好劳动争议纠纷案件审判工作的指导意见的通知 07-06-2009Notice of the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation about Extending the Relevant Tax Policies on Reemployment of the Laid-off and the Un-employed财政部、国家税务总局关于延长下岗失业人员再就业有关税收政策的通知 03-03-2009Notice of the State Council on Doing a Good Job in Employment under the Current Economic Situation国务院关于做好当前经济形势下就业工作的通知 02-03-2009Guiding Opinions of the Ministry of Human Resources and Social Security, All China Federation of Trade Unions, and China Enterprise Confederation/China Enterprise Directors Association on Responding to the Current Economic Situation and Stabilizing Labor Relations人力资源和社会保障部、中华全国总工会、中国企业联合会/中国企业家协会关于应对当前经济形势稳定劳动关系的指导意见 01-23-2009Notice of the Ministry of Human Resources and Social Security on Doing a Better Job in the Mediation and Arbitration of Labor and Personnel Disputes人力资源和社会保障部关于进一步做好劳动人事争议调解仲裁工作的通知 01-01-2009Rules for Handling Arbitration Cases about Employment and Personnel Disputes劳动人事争议仲裁办案规则 01-01-2009Notice of the Ministry of Commerce on Doing a Good Job in Overseas Employment Administration商务部关于做好境外就业管理工作的通知 12-29-2008Notice of the Ministry of Human Resources and Social Security, the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation on Taking Positive Measures to Lighten the Burden on Enterprises and Stabilize Employment人力资源和社会保障部、财政部、国家税务总局关于采取积极措施减轻企业负担稳定就业局势有关问题的通知 12-20-2008Notice of the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation on Increasing the Export Tax Rebate Rates of Value Added Tax on Labor-intensive Commodities财政部、国家税务总局关于提高劳动密集型产品等商品增值税出口退税率的通知 11-17-2008Administrative Measures of the Peoples Republic of China for Customs Laboratory Tests中华人民共和国海关化验管理办法 10-13-2008Notice of the Ministry of Human Resources and Social Security on Doing a Good Job in Implementing the Regulation on the Implementation of the Employment Contract Law of the Peoples Republic of China人力资源和社会保障部关于做好中华人民共和国劳动合同法实施条例贯彻落实工作的通知 09-22-2008Regulation on the Implementation of the Employment Contract Law of the Peoples Republic of China中华人民共和国劳动合同法实施条例 09-18-2008Notice of Shanghai Labor and Social Security Bureau on Adjusting the Jurisdiction of Shanghai Municipality over Employment Dispute Arbitration上海市劳动和社会保障局关于调整本市劳动争议仲裁管辖的通知 08-21-2008Notice of the Peoples Bank of China, the Ministry of Finance and the Ministry of Human Resources and Social Security on Further Improving the Administration of Small-sum Secured Loans and Boosting the “Promotion of Employment by Starting Business”中国人民银行、财政部、人力资源和社会保障部关于进一步改进小额担保贷款管理，积极推动创业促就业的通知Notice of the Ministry of Commerce on the Relevant Matters about the Employment-System Labor Cooperation between China and South Korea商务部关于中韩雇佣制劳务合作有关事宜的通知 04-17-2008Letter of the General Office of the Ministry of Labor and Social Security on Wages of Particular Citizens on Holidays劳动和社会保障部办公厅关于部分公民放假有关工资问题的函 02-12-2000劳动法法规名称中英文对照(2)the name of labor laws and regulations 劳动法法规名称Official Reply of the Ministry of Commerce on Approval of Granting the Qualification for Cooperative Operation of Overseas Labor Service Business to Shandong Guoxin International Economic and Technical Cooperation Limited Liability Company商务部关于同意赋予山东国信国际经济技术合作有限公司对外劳务合作经营资格的批复 02-13-2008Notice of the State Council on Doing a Good Job in Promoting Employment国务院关于做好促进就业工作的通知 02-03-2008Law of the Peoples Republic of China on Labor Dispute Mediation and Arbitration中华人民共和国劳动争议调解仲裁法 12-29-2007Decision on Abolishing Some Labor and Social Security Rules and Regulations劳动和社会保障部关于废止部分劳动和社会保障规章的决定 11-09-2007Provisions on Employment Services and Employment Management就业服务与就业管理规定 11-05-2007Employment Promotion Law of the Peoples Republic of China中华人民共和国就业促进法 08-30-2007Measures for the Administration of National Engineering Laboratories (for Trial Implementation)国家工程实验室管理办法(试行) 07-23-2007Labor Contract Law of the Peoples Republic of China中华人民共和国劳动合同法 06-29-2007Provisions of Beijing Municipality on Unemployment Insurance北京市失业保险规定(2007修改) 06-14-2007Notice of the State Administration of Taxation on the Issue of Tax Rebate for the Purchase of Home Products by Construction Undertaking Enterprises upon the Entrustment of Foreign-funded Enterprises by Way of Contracting for Labor and Materials国家税务总局关于外商投资企业以包工包料方式委托承建企业购买国产设备退税问题的通知 06-12-2007Regulation on the Employment of the Disabled残疾人就业条例 02-25-2007Notice of the Peoples Bank of China and the Ministry of Labor and Social Security on the Relevant Issues Concerning Enterprise Annuity Funds Entry into the National Inter-bank Bond Market中国人民银行、劳动和社会保障部关于企业年金基金进入全国银行间债券市场有关事项的通知 0