机械工程专业英语.ppt

机械工程专业英语 第27课加工基础 作为产生形状的一种方法 机械加工是所有制造过程中最普遍使用的而且是最重要的方法 机械加工过程是一个产生形状的过程 在这过程中 驱动装置使工件上的 些材料以切屑的形式被去除 尽管在某些场合 工件元支承情况下 使用移动式装备来实现加工 但大多数的机械加工是通过既文承工件又支承刀具的装备来完成 机械加工在制造过程中具有两方面 小批生产低裁用 对于铸造 锻造和压力加工 每一个要生产的具体工件形状 即使是一个零件 几乎都要花费高额的加工费用 靠焊接来产生的结构形状 在很大程度上取决于有殃的原初料的形状 一般来说 通过利用贵重设备而又无需特种加工条件下 几乎可以从任何种类原材料开始 借助机械加工把原材料加工成任意所要求的结构形状 只要外部尺寸足够大 那都是可能的 因此对于生产一个零件 甚至于当零件结构及要生产的批量大小上按理都适于用铸造 锻造或压力加工来生产的 但通常宁可选择机械加工 严密的精度和良好表面光洁度 机械加工的第二方面用途是建立在高精度和可能的表面光洁度基础上 许多零件 如果用别的其他方法来生产属大批量生产的话 那么在机械加工中则是属低公差且又能满足要求的小批量生产了 另方面 许多零件靠较粗的生产加二工艺提供其一般表面形状 面仅仅是在需要高精度的且选择过的表面上才进行机械加工 例如内螺纹 除了机械加工之外 几乎没有别的加工方法能进行加工 又如已锻工件上的小7LAD工 也是被锻后紧接着进行机极加工才完成的 Fundamentala 基础的 根本的n 基本原则 基础Machining机械加工 切削 Shape producing生产形状 成型apower drivendevice驱动装置chipn 切削 workpiecen 工件portablea 轻便 可移动 的supportvt 支持equipmentn 装 设 备lowsetupcostsmallquantities小批量生产低费用exteriora 外部 表 来 的startwith从 着手 开始 thepreferredmethod所推荐的方法logicallyad 逻辑上 推理leadto导致 导向pressworking pressureworking pressedworking压力加工closeaccuracy严密的精度goodfinish合适的表面粗糙度 mostmachiningisdonewithequipmentthatsupports althoughin workpiece 句中that引出一定语从句去修饰equipment 意指既支承工件支承刀具的装备 Although是连词 引导出状语从句 表示让步 意指 尽管在某些无支撑工件情况下使用移动式装备来进行加工 所以全句可译为 尽管在某些场合 工件无支承情况下 使用移动式装备来实现加工 但大多数的机械加工还是通过既支承工件又支承刀具的装备来完成 Bymakinguseof specialtooling itispossible bymachining tostartwith rawmaterial solongas aregreatenough anymaterial 句中Bymakinguseof 式介词 动名词短语作为方式状语 表示手段 本句的主语是itispossible 其中it为形式主语 其真正主语是并列的不定式短语tostart andproduce 在并列不定式短语中又插入了solongas 引导的条件状语从句 表示 只要外部尺寸是足够大的 则 从全句来看 上有状语bymachining表示加工手段 既通过机械加工使得tostart andproduce 这件事情是可能的 这样全句可译为 一般来说 通过利用高价设备而又无需特种加工条件下 几乎可以从任何种类原