应用文俄语版.doc

俄文委托书、委托证明书、公证书、技术条件等样本 X X X , X X ., : X X . X X X , X X ., ： . , , X , X . . : / 委托书 委托人X X X，X年X月X日出生，现住X X X，山东省X X仪器进出口公司总经理。 受委托人；X X X，X年X月X日出生，现住X X X，山东省X X仪器进出口公司副总经理。 为了同俄罗斯企业进行合作和贸易业务的谈判，我X X X，委托X X X作为法律受托人，代表我公司签署有关同俄罗斯企业建立合资企业的协议书和合同。我公司将确认和批准我受托人所签订的全部合同。 委托人： 总经理X X X X年X月X日 _ 199 . N0_ , , . . . . . . , . / _199年 编号 委托证明书 亚美尼亚共和国政府委托亚美尼亚共和国粮食采购部，代表亚美尼亚共和国政府，根据x x年 7月x日在北京签署的中国向亚美尼亚提供商品的政府贷款协定，就中国向亚美尼亚、亚美尼亚向中国提供商品事宜进行谈判和签署合同，并对该协定的执行情况进行监督。 亚美尼亚共和国 国务部长：（签字） / N0_ , , 3 5 . . . . . , . / （日期）编号_ 委托证明书 亚美尼亚共和国粮食采购部委托亚美尼亚粮食采购部粮食资源、采购集中管理总局局长xxx先生代表亚美尼亚共和国粮食采购部谈判并签订x年7月x日中国向亚美尼亚提供商品的政府贷款协定中第三条和第五条款中所规定的合同。 埃里温 x年x月x日 亚美尼亚共和国 粮食采购部部长：（签字） . N0 126 199 . , . . - , . - , . ： ： / 公证书 编号：126 日期:199X年 兹证明山东省x市经济技术合作开发公司经人民政府批准，在x市工商局注册，依中国法规具有法人资格。 公司地址： 总经理： 中华人民共和国山东省 x市公证处 公证员：（签字） 证明书 : , , ： ： . ： ： 225 (9 ) : 1. . 2. , , . : ： 质量证书 编号： 日期： 兹证明，本签署人根据中国粮油食品进出口公司的申请，检验下列商品： 品名：冻去骨牛肉 标记及号码： 报验数量:225公斤（9箱） 检验结果： 1.本批冻牛肉分割良好。 2.肉质新鲜，加工冷冻良好，符合卫生要求，适合食用。 检验日期： 主任兽医： 技术条件 1. : , , , , , , . 2. ： , . 3. ： 40 . 4. 20 5% . 5. /, / 10 , 5 2 % . 6. , , 1/4 1 % . 7. 1/4. 8. . 9. , . 10. , . 11. . 12. , , 1% . 13. (/): 0, 5; 0, 02; 1,0; 0, 2； 5; , 03. 14. /. 土豆技术条件 1、外观：果实完整、干净、无病害、千燥、无发芽、不干瘪、色泽和形状均匀一致。 2、味道：具有本植物特有味道，无异味。 3、规格：土豆直径不小于40毫米。 4、直径小于20毫米的土豆不应超过5。 5、深度超过5毫米、长度超过10毫米的机械损伤（切口、压伤）的土豆不应超过2。 6、发芽、起皱和表面发青不到1/4的土豆不应超过1 7、无表面发青超过1/4的土豆。 8、无带皱皮的干瘪土豆。 9、无含压扁的、半颗的和碎块的土豆。 10、无含受虫害的土豆。 11、无含受冻、受热的土豆。 12、粘在土豆上的泥土重量不得超过1。 13、重金属和砷的极限含量不许超过： 铅 0.5毫克公斤 水银 0.02毫克公斤 锌 1.0毫克公斤 砷 0.2毫克公斤 铜 5毫克公斤 镐 0.03毫克公斤 14、农药残量不超过联合国粮食及农业组织、世界卫生组织营养学法典委员会所规定的现行卫生标准。 商标 550 , 清蒸猪肉 长城商标 净重550克 中华人民共和国 中国粮油食品进出口公司监制 . , , . 25,5%, 7, 8% . . , . 320 1923-78 炼乳 消毒无糖 用新鲜天然牛奶精炼而成。产品纯质、无菌、无防腐物质。 含牛奶固形物255%，其中脂肪7.8%。使用时，一份量炼乳用一份量水冲调。炼乳可随意搅拌在咖啡、可可、或茶中食用。 置于通风干爽处 净重320克 国家标准局监制1923-78 -20 -140 . 1. , . 2 2. , , .1