2015年北京航空航天大学翻译硕士考研真题,导师介绍,学制学费,辅导培训.pdf

1 1 1010 1 北京航空航天大学翻译硕士考研真题北京航空航天大学翻译硕士考研真题 百科知识解析百科知识解析 1 6 1 考研真题及详解考研真题及详解 17 下列关于中国古代文史知识的表述 正确的一项是 北航 2010 翻译硕士 A 风雅 是 诗经 中的 国风 大雅 小雅 与 颂 的统称 儒家诗论把 风 雅 列为 诗经六义 的两类 B 楚辞 是屈原的诗集 屈原在楚地民歌的基础上 书楚语 作楚声 记楚地 名 楚物 创造发展了 楚辞 这一新的诗歌样式 丰富了诗歌的表现形式 C 乐府 本是西汉王朝设立的一个掌管音乐的机构 后来成为诗体名称 宋元以后 有 时将词 曲也称为乐府 如马致远的 东篱乐府 就是散曲集 D 史记 汉书 后汉书 与 三国志 被称作 前四史 它们与 资治通鉴 一 样 都是被称为 正史 的二十四史的组成部分 解析 A 项 风雅指 诗经 中的 国风 大雅 和 小雅 但不包括 颂 风雅 亦 用以指代 诗经 诗经六义 即是指 风 雅 颂 三种诗歌形式与 賦 比 兴 三种表现 手法 B 项 楚辞 为西汉刘向编著 是骚体类文章的总集 收录有屈原 宋玉 王褒 贾谊 严忌等人的辞賦及刘向自己的作品 九叹 共计十六篇 全书以屈原作品为主 其 余各篇也都承袭屈賦的形式 D 项 史记 汉书 后汉书 与 三国志 被称作 前四 史 是被称为 正史 的二十四史的组成部分 但 资治通鉴 不属于二十四史 18 弃我去者昨日之日不可留 乱我心者今日之日多烦忧 三十功名尘与土 八千里路 云和月 路漫漫其修远兮 吾将上下而求索 这些诗句都是中国古典诗词名句 它 们依 次运用的文学形式应是 北航 2010 翻译硕土 A 楚辞 汉賦 唐诗B 楚辞 唐诗 宋词 C 唐诗 宋词 楚辞D 唐诗 宋词 元曲 解析 弃我去者昨日之日不可留 乱我心者今日之日多烦忧 出自唐代诗人李白的 宣 州 谢眺楼钱别校书叔云 属唐诗 三十功名尘与土 八千里路云和月 出自宋代岳飞的 满 江红 属宋词 路漫漫其修远兮 吾将上下而求索 出自屈原 离骚 文学形式为 楚 辞 2 2 1010 2 19 差强人意 一词 语出 后汉书 吴汉传 现在成为使用频率极髙的成语 下列句 子 中 正确使用这个成语的一句是 北航 2010 翻译硕士 A 甲 A 赛程刚好过半 鲁能泰山队战绩差强人意 年初制定的冲三甲 争第一的目标 眼看着 已成镜中花 水中月 B 中央和地方政府在打击私挖滥采 治理矿难等问题上的态度是坚决的 措施是严厉的 包括 从经济赔偿到关井停产 从行政处分到刑事处罚等 但实际效果却差强人意 C 自然也不敢说这样做了以后一定能写出差强人意的东西来 但既然这是正确的道路 就应当 这样走 D 尽管后来 PPG 因产品品牌单一 质量差强人意为消费者所垢病 但它开拓的网络直 销模式 却越来越受到传统企业的关注 解析 差强人意出自 后汉书 吴汉传 帝时遣人观大司马何为 还言方修战攻之 具 乃叹曰 吴公差强人意 隐若一敌 B 矣 差 勉强 尚 略 强 振奋 原指还 能 振奋人的意志 现在表示大体上能让人满意 现在这个成语意思是 大体上能使人满意 勉 强还行 差 稍微 大致 比较 20 王力先生在 诗经的用韵 一文中说 在阅读古诗时 要了解古今语音是不同的 最好 能有一些音韵学知识 但是在朗读古代的诗歌韵文时 完全可以按照现代普通话的读音 来朗 诵 我们不可能用古音来念古代的诗歌韵文 也没有必要 更不能采用前人那种改读韵 脚的 办法 即叶音 因为那是不科学的 按照王力的看法 下面古诗读音正确的一项是 K 北 航 2010 翻译硕 A 少小离家老大回 乡音无改鬓毛衰 cui B 多情应笑我 早生华发 人生如梦 一樽还 huan 酹江月 C 远上寒山石径斜 xia 白云深处有人家 D 风急天高猿啸哀 渚清沙白鸟飞回 hui 解析 根据题干可知 王力主张 完全可以按照现代普通话的读音来朗诵古代诗歌 四 个选项中只有 B 项与现代汉语读音相同 ACD 三项现代普通话读音分别为衰 shuai 斜 xie 回 hui 21 箩叠是一种修辞手法 指把同一的字接二连三地用在一起的辞格 共有两种 一是隔离的 或紧相连接而意义不相等的 名叫复辞 二是紧相连接而意义也相等的 名叫香 宇 下面选 3 3 1010 3 项中 属于复辞的一项是 北航 2010 翻译硕士 A 寻寻觅觅 冷冷清清 凄凄惨惨戚戚 乍暖还寒时节 最难将息 B 侧着耳朵儿听 礙着脚步儿行 悄悄冥冥潜潜等等 等我那齐齐整整 袅袅婷婷 姐姐莺 莺 C 山后有千万丈挟魂灵台 台后有古古怪怪藏魔洞 洞中有叮叮当当滴水泉 泉下有 弯弯曲 曲流水涧 D 知之为知之 不知为不知 是知也 解析 D 项 知之为知之 不知为不知 是知 zhi 也 意为 知道就是知道 不知道 就 是不知道 这才是聪明智慧 是知也 中的 知 zhl 通 智 表示聪明 智慧 与 前四个 知 意思不同 其余三项用的都是叠字的手法 22 恩格斯在 共产党宣言 一书的序言中指出 封建的中世纪的终结和现代资本主义 纪元 的开端 是以一位大人物为标志的 他是中世纪的最后一位诗人 同时又是新时代 的最 初一位诗人 恩格斯所说的这位 大人物 指的是 北航 2010 翻译硕士 A 莎士比亚 B 塞万提斯 C 薄伽丘D 但丁 解析 但丁是第一个采用 文艺复兴 主义的作家 他的 神曲 里面就有很多人文主 义的 精神 如肯定人及人性 但是由于几个世纪的神学统治 神学观念仍然根深蒂固 所以 神 曲 里面也有很多中世纪神学方面的因素 比如 采用神学的神话题材 采用 中世纪神学的 写作方法等 从他以后 文艺复兴 运动蓬勃开展起来 并且蔓延到欧洲 其他国家 因此 但丁被认为是中世纪的最后一个作家 同时也是 文艺复兴 新时期的 第一个作家 23 王国维在 人间词话 中说 古今之成大事业 大学问者 必经过三种之境界 昨 夜西 风凋碧树 独上高楼 望尽天涯路 此第一境也 衣带渐宽终不悔 为伊消得人僬 悴 此第二境也 众里导他千百度 蓦然回首 那人却在 灯火阑珊处 此第三境也 下 列 对这 三境界说 概括最恰当的一项是 北航 2010 翻译硕士 A 立志 思索 偶得 B 迷恋 追求 成功 C 悬思 苦索 顿悟 D 展望 探求 发现 解析 王国维巧妙地运用了三句词中蕴含的哲理意趣 把词句由爱情领域推绎到治学领域 赋予了它深刻的内涵 用以表现 悬思一苦索 顿悟 的治学三重境界 昨夜西 风凋碧 树 独上髙楼 望尽天涯路 指做学问成大事业者 首先要有执着的追求 登高望远 瞰察 4 4 1010 4 路径 明确目标与方向 了解事物的概貌 衣带渐宽终不悔 为伊消得人樵悴 指对事 业 对理想 要执着追求 忘我奋斗 为了达到成功的彼岸 一切都要在所不惜 众里寻 他千百度 蓦然回首 那人却在 灯火阑珊处 即最终最高境界 指在经过多次周 折 多 年磨练之后 就会逐渐成熟起来 就能明察秋毫 豁然领悟 这就达到了最后的 成功 24 唐代诗人章碣诗曰 竹帛烟销帝业虚 关河空锁祖龙居 坑灰未冷山东乱 刘项 原来不凄书 这首诗反映的秦朝的历史事件是 北航 2010 翻译硕士 A 政治改革 平定山东 B 统一六国 焚书坑儒 C 农民起义 刘项文盲 D 焚书坑懦 农民起义 解析 首句意为 伴随着书本 竹帛 化成青烟消散 万世帝业 的根基却也淘空 了 第三句 你瞧 这坑 焚书坑 里的书灰还没冷呢 山东就已经有反秦的 叛乱 了 这 首诗描写了秦末动乱的局面 山东有农民反秦起义 作者列举了刘邦项羽文化水平不高 却 志在推翻秦朝且最终成功的反面事例 阐述了焚书坑懦事件的荒谬性 25 谷撒地 薯叶枯 青壮炼铁去 收禾童与姑 来年日子怎么过 这首诗反映的是 20 世纪 50 年代末中国农村生活景况 造成这种状况的主要原因是 北航 2010 翻译硕 士 A 经济建设缺乏经验B 自然灾害迅速蔓延 C 左倾 错误严重泛滥 D 苏联政府背信弃义 解析 这段诗句出自一位爱国爱党的老先生之口 针对的是五十年代的大跃进 大冒 进造 成的粮食无人收 青壮年都去大炼钢铁 农村经济凋敝的现象 A 项不是从根本上决定 出现 题干所属现象的因素 而是当时的路线起决定作用 其根本原因应为 C 也即本题的主 要原因 26 根据下文描述中所给的条件进行判断 1 它是公元 3 到 7 世纪开凿的宗教石窟 有大小石窟不少于 750 个 2 它位于南亚 中 亚 西亚的交通要道 唐玄奘在 大唐西域记 中对它有过记录 其 雕像的艺术风格受到波斯 印度以及希腊的影响 3 它的主窟群的东西两端各有两尊巨大的石雕像 相距 400 米 分别高达 53 米和 35 米 4 在 1500 多年的岁月中 它历尽沧桑 先后受到阿拉伯军队 蒙古骑兵 英国殖民 主义军 队的侵凌 不少石像遭到重创 其最著名两尊石像最近又被人为摧毁 上文描述的人类文明遗迹是 北航 2010 翻译硕士 5 5 1010 5 A 泰姬陵 印度 B 帕台农神庙 希腊 C 阿蒙神庙 埃及D 巴米扬石窟 阿富汗 解析 A 项 泰姬陵是印度知名度最高的古迹之一 是莫卧儿王朝第 5 代皇帝沙贾汗 为了 纪念他已故皇后阿姬曼 芭奴建立的陵墓 被誉为 完美建筑 它由殿堂 钟楼 尖塔 水 池等构成 全部用纯白色大理石建筑 用玻璃 玛瑙镶嵌 绚丽夺目 美丽无 比 B 项 帕 台农神庙为雅典卫城主体建筑 为歌颂雅典战胜波斯侵略者的胜利而建 是 供奉雅典娜女神 的最大神殿 帕特农原意为贞女 是雅典娜的别名 它从公元前 447 年 幵始兴建 1687 年毁 于战争 今仅存残迹 C 项 又名卢克索神庙 坐落在埃及尼罗河 畔 位于古埃及中王国和 新王国的都城底比斯南半部遗址上 卢克索古迹中最引人注目 的是尼罗河东岸的卡纳克神庙 和卢克索神庙 神庙规模宏大 长达 260 米 宽 56 米 神 庙的面积达 31 公顷 27 下列有关天文学常识的叙述不正确的一项是 北航 2010 翻译硕士 A 公元 16 世纪中期 波兰天文学家哥白尼的著作 天体运行论 出版 由此确立了地 心体系 B 公元 17 世纪初期 意大利科学家伽利略制成第一架天文望远镜 C 公元 17 世纪后期 英国物理学家牛顿的 自然哲学的数学原理 发表 发表万有引力 理论 奠定经典力学的基础 天体力学由此诞生 D 公元 18 世纪初期 英国天文学家哈雷发现了 颗周期弩星 大约每 75 到 76 年回归 一次 并成功地预测该彗星将于丨 759 年再度回归 该彗星后来命名为哈雷彗星 解析 约在公元 140 年 亚历山大城的天文学家托勒密在 天文学大成 中总结并发展 了 前人的学说 建立了宇宙地心体系 在 1514 年 5 月 波兰天文学家哥白尼写成了 天体运 行 论 创立了 日心说 推翻了 地心说 一 十大解题思路 1 细节题 5 个 w 一个 h who which when what where how 1 题干中可能明确提到时间 地点 人物或事物等细节信息 6 6 1010 6 2 有可能针对文章中的一句或几句发问 3 题干和选项之间有可能存在因果关系 4 解题思路 A 根据时间 地点 人物等关键词返回原文 B 根据出题顺序返回原文 C 根据题干或选项中的重点词或其反义词返回原文 D 通过长难句返回原文 一般长难句都是出题点 2 例证题 1 标志 example acaseinpointis illustration demonstration 2 关键 不在于是否懂例子而在于例子所支持的观点 3 步骤 返回原文 定位该例子 80 向上搜索 20 向下搜索论点 4 在四个选项中寻找与找到的论点表达最一致 意思最接近的一个 3 词汇题 1 标志 在题干中明确指出原文中的词或词组 要求辨别其意思 2 关键 该单词或词组本身并不重要 重要的是其上下文 3 如果该单词认识 并且不超过大纲 则其字面意思必然不对 其正确答案是根据上 下文推测的更深层的含义 其可能与表面意思无任何关系 4 方法借助上下文理解 在上下文中寻找同性词或词组 利用上下文中逻辑关系将四 个选项代入替换 看语义是否通顺 4 句子理解题 7 7 1010 7 1 标志 题干中明确指出是原文中的某句话 重要的不是上下文 而是句子本身 2 步骤 A 重点是返回原文 对该句子进行语法 句法 词法的精准解析 正确 不能推 理解 该句子的深刻含义 B 若该句话的含义不能确定 则适当依据上下文进行判断 局部含义有整体含义决定 C 一般来说 选项中的正确答案与原句是同义关系 只不过用其他短语表达 3 错误选项特征 推的过远 做题时注意把握理解度 4 正确选项不包含过于绝对化的词语 5 指代题 1 标志 题干中明确指出原文中某个代词 并要求辨别其指代关系 如 that it one 2 步骤 返回原文定义该代词 且准确理解该代词所在的句子 向上搜索 找最近的 名词 名词性短语或句子 将找到的名词 短语或句子代入替换该指代词 看其意思是否通顺 在选项中找出与词 短语或句子意思最接近的一个作为正确答案 6 主旨大意题 1 标志 besttitle mainidea mainproblem conclusion mainlydiscuss mainlydealwith 或者问作者的写作目的 purpose theautherintendstodosth adigestof 2 解题关键 利用宏观做主旨大意题 不管主旨大意题出现在什么位置考查 都作为 最后一题去做 3 方法 串线法 把首段的中心句和其余各段的第一句话连起来读一遍 把其含义看做一个整体去 8 8 1010 8 理解 快速作文法 针对两个选项难以分辨时 可以分别以这两个选项为作文题目 快速构思两 个写作提纲 所构思的写作提纲与原文大致相符者为正确答案 否则为干扰选项 4 阅读时要注意有时首段只可能是一个引言段 起抛砖引玉的作用 不要受首段的干 扰 5 错误干扰选项有两类 局部信息 选项内容小于文章内容 范围过宽 选项内容大于文章内容 7 态度题 态度分为作者态度和文章态度 1 标志 题干中出现 attitude believe consider 2 作者态度可以分为三大类 A 正态度 支持 乐观 赞同B 客观 中立 公正 C 反对 批评 怀疑 3 等价选项都不选 4 有些选项一定不是正确答案 永陪选项 indifferent 漠不关心 subjective 主观的 biased 有偏见的 puzzled 迷惑不解的 识别作者态度的方法 根据作者论述的主线及举例的方式进行判断 作者态度没有明确提 出时也可以通过文章中带有褒贬感情色彩的词进行判断 作者态度一般与文章所表达的中心主旨大意相关联 做题时不能把自己的态度纳入其中 而且要区分作者的态度和作者引用别人的态度 9 9 1010 9 8 判断题 1 标志 Which of the following statement is not true correct mentioned All of the following statement are true correct mentionedexpect 2 首先判断