第二节 古书中的用字.doc

第二节 古书中的用字l 一、古今字l 二、通假字l 三、异体字l 四、繁简字一、古今字l 古今字：同一個詞在不同的時代用不同的字來表示，就叫古今字。在前的叫古字，在後的叫今字。l 如：暮，古字爲“莫”，後來爲暮，在昏暮的意義上爲一組古今字。(一)、 古今字的形體l 古字加形符l 其萁；采（才采）；員圓；韋圍；取娶；昏婚；州洲；l 改變形符l 說悅；赴訃；斂殮；沒（歹殳）；振賑；張脹；l 略加变形l 母毋；不丕；大太；闲间；陈阵l 形体无关，通假字造成的：亡无；伯霸；（上自下幸）罪 (二)、古今字形成的原因和通假字l 1、古今字形成的原因l 上古文字量少，一个字可能负担许多词义，为了加以区别，旧对某个词义另造一个新字，于是就形成了古今字。所以，古今又叫区别字。l 2、古今字和通假字l 中学教学并不区分古今字和通假字，只是笼统的称为通假。大学从文字学的角度来研究，才提出这一问题。 古今字和通假字的区别l 研究的角度不同：古今字是从时间的先后来看；通假字是从语音相同相近来看。l 两者的具体内容有部分交叉，为解决假借问题而形成古今字也不少。l 的影响不同：古今字的出现使文字表达更加细蜜准确，但给阅读古籍带来一定困难；l 通假字基本上是给文字增加了一些冗余，给文字的使用和识别带来不必要的麻烦。二、假借字l （一）、什么是假借字：l 假借字：凡文献中的字，如果记录的词不是该字的本义或引申义，这个字就是假借字。l 许慎的定义：假借者，本无其字，因声托事，令长是也。l 假借字是书写者只考虑语音因素而不考虑形体因素而造成的。（二）、假借字的两种情况l 1、造字假借：l 有些字原先并没有专门为之造字，人们从现有的文字中选取同音字来记录它，就叫造字假借，又称本无其字的假借。l 2、用字假借：l 某些次原先已为之造过专用字，但由于种种原因，书写者没有使用本字，二是另外找一个读音相同或相近的字来代替它，这就是用字假借。又叫通假。假借字举例l “子子孙孙无穷匮也。” 列子汤问l 子子孙孙、穷：用的本义或引申义。l 无：本义舞蹈的舞的初文。这里是没有的意思。没有的意思应该是“亡”。是本有其字的假借。l 匮：是柜的初文，本义为箱柜。匮在这里表示竭尽的意思，与箱柜的意思没有引申关系。而且，表示竭尽的意义这个词，没有为它专门造一个字，所以是本无其字的假借。l 也：本义是蛇，这里是语气词。也属于本无其字的假借。（三）、假借字产生的原因 象形字的局限，使汉字不得不突破表意体系的局限，向表音方向靠拢。l 1、个别事物无法造字：造树易，早桃、橘、李难。 2、抽象的事物不易造形：指事、会意仍无法解决，只好放弃形义，从表音入手。l 3、虚词：不能造形，只好借音l 4、复音词：无法完全用象形字（四）、造字假借的三种情况：l 一是假借字被借用以后，本义仍然使用。兼有两种功能。一种是借子，一种是本字。如：耳，借用为虚词，耳朵的耳仍然使用。相同是还有：之、夫、乌、汝、则等。（虚词都是假借字）l 二是假借字被借用后，一直使用，其本义则又造了一个新字。表示本义的假借字又称初文。即当初造的字。l 因假借字使用频繁，其本义反而不为人知了。如：莫、然、其、乎、午等。l 三是假借字使用一段时间以后，人们又为假借字另造一个新字。通常是在假借字的字形上加一个有关的形符。）如：辟避；戚戚（下加心旁）；乌呜l 采彩l 假借字与后起本字的关系，为古今字。（五）、造字假借的作用l 一是弥补了象形字无法构造的缺点l 二是节省 了造字的数量l 缺点是：l 仍未摆脱表意文字的局限l 汉字系统的形音义造成了混乱（六）、用字假借l 用字假借：是汉字在使用过程中的假借情况。l 原因：一是用了别字：如：甚矣，汝之不惠！l 惠通慧l 二是： 从习惯，省事：l 旦日，不可不蚤自 来谢项王。l 孤不度德量力，欲信大义于天下。（七）、用字假借的三种情况-1l 1、偶然使用l 即写了别字。某字平时都用本字，只是偶尔用同音字代替，即为笔误。不具有代表性。传统的注家称之为“声之误”，有人建议不做通假处理。如：“庄公寤生，惊姜氏。”l 2、同时通用l 不同时代不同作家不同作品中都通用：l 蚤早；飞蜚；伸信；疲罢；尿溺；叛畔；拒距；修修（三改月）；偶耦。（七）、用字假借的三种情况-2l 3、借字通用取代本字l 本字反而不用或罕见了。如：无，起初应为亡。甲骨文中，亡表示没有，无（舞的初文）表示求雨的舞蹈。金文中通用，先秦无超过了亡，后代基本用无。雕掉本义鸷鸟，借为雕刻的雕l 荷从草，本义荷花，借为何，表示负荷。溺从水，本义为水名，借为溺水的溺。（立人加水字）l 冯从马，本义是马行疾，借为ping(三点水加一个朋友的朋字)。表示无舟渡河。今有成语：“暴虎冯河”（八）、通假字的辨析-1l 1、依据字音求得本字l 从音同音近方面寻求本字。l “为天下唱，宜多应者。”史记陈胜世家l 唱通倡：chang 本义：表演歌舞的人 引申：领唱；倡导、发起l 愿伯具言臣之不敢倍德也。史记项羽本纪 倍通背l 2、凭借字形辨析l 大多数字形相似，用笔画少的代替笔画多的。l 操吴戈兮被犀甲。楚辞国殇被同披l 或隐弗章。甘薯疏序章通彰l 五万兵难卒合。赤壁之战卒同猝（八）、通假字的辨析-2l 3、常用通假字尽量多记l 按古音读，与今音不完全相同，初学者多记。l 罢夫羸老易子而咬其肉。论积储疏l 罢古通疲l 踞关，毋内诸侯。项羽本纪l 内通纳l 字形也有以多代少的：指通旨；庭通廷二、异体字l （一）、定义：l 异体字又称或体字，是指记录同一个词，音义完全相同而形体不同的字。l 异体字分广义和狭义两种情况，一般教材中讨论的都是狭义的异体字。l 例：故日月不高，则光辉不赫。l 山之僧智仙也。l 又何吝一躯啖我而全微命乎？（二）、异体字的类别：l 1、造字方法不同造成的异体字l 野：（形声）l （会意）l 岩：（会意）l （形声）l 泪- 岳- 膻- 絷-造字方法不同造成的异体字举例l 这类异体字不多l 多数是构字素材不同造成的异体字2、造字素材不同l 形符不同l 暖（火） 歌（言）l 咬（齿）叹（欠） 鸡（奚） 欢（心）l 杯（皿）迹（足） 睹（见）咏（言） 遍（彳） 侄（女）l 驱（殳） 声符不同l 俯（免） 啖（“萏“去草字头）l 蚓（寅） 杯（否）掩（ ） l 线（泉） 绣（肃） 裤（夸）l 懦（宁）泄（曳） 烟（ ） l 猿（爰）l 地区不同，时代不同 ，所用声符不同形符声符都不同l 诉（ ） 剩（ ） l 炮（ ）l 迹（ ）l 袜（ ）l 村（ ） l 响（ ）偏旁位置不同 l 构字部件相同，偏旁位置不同l 期 里 秋 l 和 够 阔 l 概 惭 蹴 l 与 杂 （三）、异体字的识别l 1、只有狭义的异体字才是我们所说的异体字。即：除去形体不同外，其余一切都相同，在古文使用中，任何情况下都可互换。否则都不是异体字。l 古今字不是异体字。因为今字只有部分古义。l 通假字也不是异体字。只是在一段时期内通用，字词关系确确定后就不再借用了。l 两字意义有部分交叉的也不是异体字。如：置；沽。 2、 每组异体字可能有多个l 喻：l 晓谕比喻用喻，不可替代。l 谕：告谕用谕。 3、有的异体字在使用过程中意义有了变化l 喻：晓谕比喻用喻，不可替代了。谕：告谕用谕。 三、繁简字-1l 繁简字：简化字与被简化的字合称繁简字。汉字简化早在甲骨文时代就已大量出现。l 教学上的简化字指国务院1956年公布的汉字简化方案，所公布的简化字为标准简化字。l 繁体字特指与简化字相应的繁写楷书字体。l 1964年三月文化部、教育部、文改会关于汉字简化的联合通知又作了一些补充规定和局部调整。繁简字-2l 凡未列入上述文件的简化字，（包括历代出现的简体字）一概当作异体字或俗体字，凡篆书以前的繁体字也当作古体或异体字。1965年简化字总表共收简化字2338个。l 其中包括偏旁类推的字，是现在日用的规范字。1977年文改会公布的第二次汉字简化方案（草案）所收的853个简化字，由于问题较多，已停止使用。已流通者，可算作俗体字。（一）、简化字的形体来源-1l 古体字l 雲 氣 從 網 舍 l 古代异体字l 無 禮 棄 趕 l 历代的简体或俗体l 體 繼 蠶 遷 陽 燈 l 草书揩化l 車門韋堯爲會盡頭應樂歸 l 省去一部分l 鑿習廣務飛點聲競 l 云 气 从 网 舍l 无 礼 弃 赶l 体 继 蚕 迁 阳 灯l 车门韦尧为会尽头应乐归 l 凿习广务飞点声竞 简化字的形体来源-2:l 用简单符号代替复杂的笔画l 鄧歡雞艱僅聖對鳳漢聶這趙劉慶l 同音字代替l 谷面郁姜裏餘台系 l 邓欢鸡艰仅圣对凤汉聂这赵刘庆 l 谷面郁姜里余台系 （二）、同形字 同形字是指某些简化字和古字具有相同的形体。但实际上是两个读音和意义都不同的字，只不过形体相同，纯属巧合。l 如：臘，读音la,本义指国君年终用猎品祭祀祖先鬼神。l 腊，读音xi,本义指小动物的干肉。l 古文中，两字在读音字义都不同，但腊简化为腊以后，腊和腊就成为字形完全一样的同形字了。l 蠟：本义为蜂蜡，简化为蜡。l 蜡：本义为虫蛆，古书中常用以表示年终祭祀，读为zha .与蜡的简化字蜡成为同形字。（三）、同音替代字l 简化字中有一些来源意义不同的同音字。如果古籍中出现了这些字，应该搞清楚。现代的用简化字印的古书，也要搞清楚是简化字还是原来的古字。l 如：後：简化成后。古代，两者读音相同，意义不同。l 後：先后的后、背后的后。l 后，古代表示君主，又表示君主的妻子。简化后规定后代替两个字。l 尚书汤誓：“我后不衅我众。”l 战国策赵策四：“赵太后新用事。”l 史记孝景本纪：“孝文在代时，前后有三男。” 同音替代字举例l 药：一种植物。药房l 仆：跌倒l 谷：山谷l 里：乡里l 余：第一人称代词l 斗：一种量器l 征：征伐l 丑：十二地支第二位l