2017年对外经济贸易大学翻译硕士考研复习规划,考研参考书,考研真题解析,翻硕英语词汇总结.pdf

20172017 年对外经济贸易大学翻译硕士考研复习计划 考研经验 历年真题解析 考研参考书年对外经济贸易大学翻译硕士考研复习计划 考研经验 历年真题解析 考研参考书 时间时间内容内容 基础基础 阶段阶段 2016年4月 2016 年 8 月 建议学习时间建议学习时间 每每 天天 8 8 小时及以上小时及以上 翻译硕士翻译硕士英语英语 1 记忆词汇 BEC 单词 专八单词 2 阅读文章 保持对英语的敏锐同时提高语感和补充经贸知识 所用 材料包括经济学人及其中文网 金融时报及其中文网 以及 China Daily网站 附经济学人双语版网站 其他的均比 较方便查找 3 训练写作能力 建议所用材料为 BEC 作文以及雅思图表作文 开始 阶段可以先不写 先看 了解其行文结构 英语英语翻译基础翻译基础 1 学习英文经贸知识 同时消化课堂上所讲的翻译技巧 并且练习 所 用材料包括最新的政府工作报告双语对照版 以及 贸大论坛的材料 2 学习贸大的参考书 陈宏薇的 新编汉英翻译教程 和王恩冕的 大学英汉翻译教程 汉语汉语写作与百科知识写作与百科知识 1 学习林青松的 中国文学与中国文化知识 一书 积累应试知识 2 学习专八人文知识 英美文化领域 3 学习白延庆的 公文写作 一书 当做模板去记忆 学会公文写作 套路 政治政治 此阶段 可以先不去关注政治 除非政治极差 强 化强 化 阶段阶段 2016 年 9 月到 2016 年 10 月 建议学习时间建议学习时间 每每 天天 1010 小时小时 翻译硕士翻译硕士基础英基础英语语 1 对单词进行复习巩固 做历年真题 并研究错题 2 继续阅读 虽然这段时间做题为主 但要保证一定的阅读量 做一 做雅思考试及 BEC 考试的阅读题 3 进行写作练习 限时训练 在规定时间内完成 300 词以上的文章 英语英语翻译基础 翻译基础 1 复习课堂所讲的翻译技巧 2 用三级笔译教材进行较多的训练 所用资料为三笔教材及老师所 提供的其他材料 汉语汉语写作写作与与百科知识百科知识 1 做历年真题 记忆错题 充实知识库 2 继续学习上述书籍 3 做相应的写作练习 师生一起探讨 政治政治 可以看 16 年考研的大纲 了解基础的内容 背诵重要原理 理解知 识点 2016年10月前后 1 研究生考试网上报名工作开始 谨慎填报 牢记报名信息 2 研究生考试报名工作确认开始 考生到指定的地点进行现场确认 缴费并照相 冲刺冲刺 阶段阶段 2016 年 11 月 12 月初 育明教育课程 内容 加强记忆 练习答题方法 第三轮复习 政治 专业课的进入冲刺复习 专业课重要考点必须全部记住并理解 并开始模拟考试 这个阶段需 要模拟考试以及答题技巧的分析 全真模拟 通过老师讲解 掌握答 题方法和技巧 政治和英语 也需要进行全真模拟 将考场上可能出 现的问题 在考前全部解决 以查漏补缺为主 并且学生要保持平稳镇定的应试心态 政治所有知识点必须记住 并开始分析真题 2016 年 11 月 12 月考前 进行模拟实训 查缺补漏 联系答题方法和应试心态 做考前整理 这个时期 专业课尤其需要模拟 往年考生在这个地方存在误区 模拟一套历年真题 主要是检查之前复习效果 再次模拟真题 通过老师讲解 掌握答题方法和技巧 另外政治也需要进行全真模拟 将考场上可能出现的问题 在考前全 部解决 PsPs 推荐英语学习的 APP 如百词斩 BBC news 等 报考口译方向 日常考生还需要做一些口译听力的训练 材料可以从普特听力网 沪江网校等下 载 此计划供参考 不同水平的考生需要根据自己的情况制定更为详细的计划此计划供参考 不同水平的考生需要根据自己的情况制定更为详细的计划 20162016 年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题 辅导讲义 考研参考书年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题 辅导讲义 考研参考书 357357 英语翻译基础英语翻译基础 第一部分 短语翻译加解释 七个选五个翻译加解释 E C barries to entry car pooling special drawing rights current account quota export credit tertiary industry C E 全面二孩 灵猫六国 跨太平洋伙伴合作协定 一带一路 首次公开募股 国际收支平衡表 投资组合理论 第二部分 E C世界银行集团的风险管理 C E 第一部分 三个古文句子翻译 1 百川汇海阔 风正好扬帆 后半句不大确定了 2 同心合意 庶几有成 3 急人之急 雪中送炭 是中国所推崇的处世之道 第二部分 篇章翻译 是关于 RCEP 的 貌似是李克强的一个讲话 211211 翻译硕士英语翻译硕士英语 单选 20 题 考的基本上都是词义辨析 改错 10 题 不是很难 阅读四篇 第一篇 用机器鸟赶鸽子T F NG 第二篇 关于学习英语的 FT 中文网原文 四选一 第三篇 关于 Creation 的选 headings 的题目 第四篇 关于 Uber 的文章 没记错的话也是 FT 中文网的文章 选句子填空 写作 图表作文 给了两个图 第一个是 FDI 的图 第二个 China s trade with Georfia 记不清是不是这个国 家了 通过这两个图标分析说明 中国在这个地区建立自由贸易区的可行性 百科百科 福之祸所依是谁说的 2015 诺贝尔文学奖 武汉的意义 法国西班牙分界线 孙思邈写的书 获得普利策奖和诺贝尔文学奖的唯一女作家 狄更斯的小说 晏殊的昨夜西风凋碧树 中东地区矛盾冲突的原因 二十四节气 育明教育夏老师扣扣 20172017 年英语翻译基础书目推荐年英语翻译基础书目推荐 1 庄绎传 英汉翻译简明教程 北京 外语教学与研究出版社 2002 2 叶子南 高级英汉翻译理论与实践 北京 清华大学出版社 2001 3 中国日报 China Daily 英语点睛 新词新译 4 王恩冕 大学英汉翻译教程 对外经济贸易大学出版社 第三版 2010 5 金融时报官方网站 双语时评 6 网站 http www project syndicate org 7 外贸 金融 经济学 世贸组织等英语专业术语 8 张曦 口语与口译 300 题 上海交通大学出版社 9 金焕荣 商务英语翻译 苏州大学出版社 10 赵军锋 商务英语口译 高等教育出版社 2009 11 2015 年度国家领导人出席的国际会议 演讲稿中英对照 12 三笔 二笔相应题材的文章 20172017 年百科知识和汉语写作书目推荐年百科知识和汉语写作书目推荐 1 卢晓江 自然科学史十二讲 中国轻工业出版社 2007 矿大 2 叶朗 中国文化读本 北京 外语教学与研究出版社 2008 3 杨月蓉 实用汉语语法与修辞 重庆 西南师范大学出版社 1999 北大 4 金元浦 中国文化概论 北京 中国人民大学出版社 2007 5 庄锡昌 西方文化史 北京 高等教育出版社 2011 6 林青松 中国文学与中国文化知识应试指南 南京 东南大学出版社 2005 7 张元忠 张东风 经济应用文写作与评析 武汉 华中科技大学出版社 2008 9 俞纪东 经济写作 上海 上海财经大学出版社 10 张文 外贸文秘写作全书 中华工商联合出版社 11 郑孝敏 商务应用文 东北财经大学出版社 12 柯琳娟 公司 企业 常用文书写作格式与范本 企业管理出版社 13 邵龙青 财经应用写作 东北财经大学出版社 14 伟业管理咨询公司编著 商务文书模板速查手册 中国言实出版社 贸大 15 李玉珊 商务文案写作 高等教育出版社 16 岳海翔 商务文书写作要领与范文 中国言实出版社 17 岳海翔 企划文书写作要领与范文 中国言实出版社 18 程裕祯 中国文化要略 外语教学与研究出版社 19 朱维之 外国文学史 欧美卷 南开大学出版社 20 高中语文基础知识手册 文学与文化部分 21 张岱年 中国文化概论 北京 北京师范大学出版社 2004 2010 22 夏晓鸣 应用文写作 上海 复旦大学出版社 2010 23 不可不知的 2000 3000 5000 个常识 24 李国正主编的 百科知识考点精编与真题解析 25 世界历史地理及年度国际国内重大事件 包括文学及经济类畅销书籍 与名著有关的影视剧 作 年鉴 周年纪念日等 平时关注网站 报刊 第三组 参考答案 4 C 7 D 13 B 20 A4 D 24 C 1 D 外贸英语函电重点短语与词汇 外贸英语函电重点短语与词汇 1 Engaged in 2 Items 3 PMI 4 Letterhead 5 Salutation 6 Signature 7 Enclosure 8 Postscript 9 In compliance with 10 Price list for your reference 11 Be subject to 12 Final confirmation 13 Payment 14 Make effect payment 15 Irrevocable documentary letter of credit 16 Draft at sight 17 Aheavy demand for 18 In case of 19 Encl as stated 20 P S As request 21 Attached 22 Should you have any questions please do not hesitate to contract us 23 Enclosed enclosed herewith 24 Now at this time 25 Because due to the fact that 26 Adraft for 1000 a draft in the amount of 1000 27 Call upon 28 For 15 days exclusive of Sundays 29 In exclusive of 30 The name of documents 31 Price list 32 Letter of credit 33 Catalog E 35 34 Order No 123 35 Establish enter into business relationship 36 Inquiring credit 37 Business connections 38 Subsidiaries 39 Branches 40 Agents 41 Market investigations research survey 42 Export fairs 43 Commercial counselor 44 The Chambers of Commerce 45 Business scope 46 Financial position 47 As to our standing 48 Regarding concerning 49 Retail dealer retailer 50 Wholesale dealer wholesaler 51 Make do a deal with 52 Competitive edge 53 Place an order with you 54 Competitive capacity 55 with against sb in sth 56 Enable us to meet competition 57 Quotevt 58 Superior quality 59 Attractive design 60 Reasonable price 61 Standing cost fixed cost 62 Standing order regular order 63 Standing director manager director 64 Credit standing 65 Financial standing 66 Regarding with regard to in regard to as regards 67 Terms of payment 68 Confirmed 69 Confirming bank 70 Awide range of 71 Enclose 72 Covering 73 Be forwarded to 74 Forward a letter 75 Available 76 Commodities available for export 77 Under cover 78 Inquiry 79 Quotation 80 Quotation table 81 Exchange rate quotation 82 Discount quotation 83 Market quotation 84 Quote a price 85 Favorable terms 86 Deal with 87 Handle deal in trade in be in the line 88 Be Forwarded transmitted referred passed on handed over 89 Favorable to 90 Favorable for 91 Favorable reply good news 92 Favorable price 93 Conditions of this transaction 94 Recommend 95 Specialize in 96 Enjoy great popularity in be universally acknowledged be unanimously acclaimed 97 Enclose a copy of 98 For your reference 99 Pharmaceutical 100 Chemicals 101 GIF 102 Ready seller quick seller quick selling product 103 Judging from 104 Within the scope of 105 Upon receipt of 106 Specific inquiry 107 Your favorable reply will be highly appreciated 108 Brochure pamphlet 109 Acquaint sb With 110 Appreciate 111 Household electric appliances 112 Considering 113 For our credit standing 114 Leading importer 115 Leading market 116 Leading stock 117 Be in the market for 118 Scrupulous test 119 Illustrated catalog 120 Refer to sb for sth 121 Approach 122 In the hope of 123 Joint efforts 124 Enlarge out business scope 125 Service after selling 126 The chamber of commerce 127 Obliged grateful 128 Old established time honored brand names 129 Turnover 130 Assume 131 CCPIT china council for the promotion of international trade 132 In the market for 133 On the recommendation of 134 Enter into business relations with you 135 Potential buyers prospective buyers 136 With a view to building up business relations with your firm 137 Specializing in 138 Submit 139 Full specifications 140 Terms of payment 141 Discount rate 142 Furnish us with 143 Forward 144 For your perusal 145 Be exclusively handled traded by 146 Enjoyed an excellent reputation 147 Respond to in response to 148 Enquiry 149 If possible 150 Welcome you for 151 Enquiry of 152 Under separate cover 153 Selective buyer 154 Allow a proper discount 155 Allow give make grant discount off on the prices of goods 156 For cash payment 157 Profitable 158 Profit s 159 Profit ratio rate 160 Gross profits 161 Appeal to 162 Adraft at sight a sight draft 163 usance L C time L C term L C 164 confirmed L C 165 irrevocable L c 166 documentary L C 167 transferable and divisible L C 168 revolving L C 169 back to back L c 170 reciprocal L C 171 enquiry for 172 note from 173 be desirous of 174 inclusive of including 175 stating 176 date of shipment 177 intend to 178 place a large order with you 179 be represented by 180 representative 181 a legal representative statutory representative 182 await 183 commission house 184 commission sale 185 commission agent 186 commission broker 187 commission of authority 188 commission for acceptance 189 commission ticket 190 as per 191 enquiry note 192 attach 193 quotation 194 delivery date 195 enter into 196 inclusive of 197 ordern v 198 make send place an order for on of 199 be in line 200 regular purchases 201 query form 202 regular 203 a regular customer 204 a regular meeting 205 metric tons M T 206 particulars 207 tender 208 including inclusive of 209 appreciate it 210 grant sb a discount 211 direction instruction 212 scrutiny 213 under separate cover 214 to your liking 215 in urgent need of badly need of 216 make an offer for 217 extend the sale of 218 in the hope that 219 recommend 220 prospective buyers 221 provided 222 be subject to 223 final confirmation 224 unless otherwise stated 225 agree upon 226 concerning the supply of 227 in large quantities 228 regular intervals 229 FOB 230 Quotations 231 Sales letters 232 Firm offers 233 Counter offer 234 Legally binding commitment 235 For your enquiry of for 236 Anticipating 237 Asharp rise in price sky rocketing 238 Pcs 239 Pc 240 Anticipate doing that n 241 Expectvsanticipate 242 Growing demand 243 Latent demand 244 On the high side 245 Your price is rather stiff excessive prohibitive 246 Out of line with the market 247 Unreasonable 248 Unworkable 249 Impracticable 250 Infeasible 251 On the low side 252 Provided that 253 Finalize an order with them 254 Make you a firm offer 255 At the prices quoted 256 On order for 257 Allow a special discount 258 Joint venture company 259 Registered trademark 260 Special economic zone 261 Offshore oilfields 262 Details of requirement are enclosed in attachment 263 Ex work ex factory 264 To be effected by 265 In favor of 266 Issue 267 Warranty 268 Null and void 269 Plant 270 Free of charge 271 Be required to 272 Accommodation 273 Remarks 274 Waive 275 Installation guide 276 Maintenance operation manual 277 Spare parts 278 Joint venture company 279 Joint capital 280 Joint stock 281 Equity joint venture 282 Wholly foreign venture solely 283 Registered security 284 Registered bonds 285 Registered mail 286 Ex stock from stock 287 Ex factory mill 288 Effect 289 Effect shipment make shipment 290 Effect payment make payment 291 Effect insurance 292 Take effect from on 293 Come go into effect from on 294 Be subject to 295 Subject to 296 High quality of 297 Acknowledge 298 Popularize 299 Generous terms 300 Trail order 301 In reply to 302 Subject to your reply 303 As per the buyers option 304 Open 305 Under separate cover 306 As per your request 307 Offer 308 Make send give an offer for in of 309 As per 310 Net price 311 Net weight 312 Net profit 313 Take pleasure in 314 At buyer s option at option 315 March through May 316 In view of 317 Stock on hand 318 Revolving letter of credit 319 Owing to 320 Heavy commitment 321 Absolutely essential 322 Be subject to your reply 323 On or before 324 Favorable price 325 In no case 326 To step up 327 Keen competition 328 Recommend your immediate acceptance 329 To that extent 330 Place with you an order 331 Medical apparatus and instrument 332 In case 333 As a rule 334 Taxing 335 Unprecedentedly 336 Cash against documents on arrival of goods cash against documents 337 Draw 338 Draw vt a draft draw vi 339 Draw a draft on sb for 340 Draw on sb against sth 341 Give priority to 342 Refer to 343 For your reference 344 Exclusive exporter 345 Parts and components 346 Take the liberty to 347 Under the separate cover 348 Quotation sheet 349 For your consideration 350 Quote for 351 Extend the sale of 352 In the hope that 353 Prospective buyers 354 In reply to 355 Effective valid firm open available 356 Make an offer 357 Withdrawn 358 On the high side 359 At these prices 360 On the decline 361 As for goods 362 At a price 3 lower 363 Counter offer 364 Take prompt advantage of 365 Articles in the medium price range 366 Specification sheet 367 Unless otherwise specified 368 Terms of transaction 369 Irrevocable documentary letter of credit 370 Your earliest convenience 371 Receive your acknowledgement 372 Confirm our agreement on 373 Description 374 Shipping documents 375 Submit certificate of origin 376 Purchase confirmation 377 Sales confirmation 378 Confirmed 379 Confirming bank 380 Shipping mark 381 Bill of lading 382 Commercial invoice 383 Certificate of quality 384 Certificate of quantity 385 Insurance of policy 386 Weight memo 387 Shipping advice 388 Shipping agents 389 Shipping company 390 Shipping container 391 Shipping order 392 Shipping invoice 393 Shipping notice 394 Certificate of origin 395 Turn out to 396 Substitute 397 Luster 398 Distributor 399 Whole seller 400 Retailer 401 Appreciable 402 An appreciable increase in demand 403 Appreciably 404 Bid price 405 Firm with an upward tendency 406 Alarge stock of 407 Have keep in stock 408 Out of stock 409 Ex stock from stock 410 On the understanding that on condition that 411 Proforma invoice 412 To your discretion 413 Be exhausted 414 Be restocked 415 Goods in question 416 Confirm this order by return 417 Stipulate 418 Effect shipment 419 Dated 420 Have no alternative but to cancel this order 421 Sales confirmation 422 Purchase contract 423 specifications 424 time of delivery 425 port of destination 426 at the sellers option 427 packing 428 within days 429 after receipt of L C 430 allowing 431 partial shipments 432 transshipment 433 confirmed irrevocable transferable and divisible letter of credit 434 remain valid for negotiation 435 covering all risks 436 excluding 437 to be effected by the buyers 438 be presented for negotiation 439 in conformity with 440 be entitled to 441 lodge with the sellers claim 442 approved by the sellers 443 covering 444 lodge a claim for 445 concluded 446 premium 447 be borne by 448 not be held liable for 449 on the consequence of 450 Force Majeure act of god 451 In favor of 452 Arbitration 453 Execution 454 Defendant 455 Awarded by arbitration organization 456 S C 457 P C 458 Issuing bank opening bank 459 Integral 460 An integral part of the whole 461 Equally authentic 462 Supplementary conditions 463 Paying bank 464 Packing list 465 Transshipment 466 Consent 467 Loading and unloading 468 In conformity with 469 Upon the strength of 470 Should be borne by sb 471 Notify 472 Furnish 473 Furnish the m