俄语专业人才市场需求现状和趋势分析.pdf

第 卷 第 东 北 农 业 大 学 学 报 社 会 科 学 版 2 0 1 1 年 8月 V0 J 9 No 4 Au g u s t 2 01 1 俄语专业人才市场需求现状和趋势分析 杨 春 吴雪松 张凤 杰 张 艳 佳木斯 大学 黑龙 江 佳木斯 1 5 4 0 0 7 摘 要 就业 问题是高校专业发展面临 的难题 通过对一些城 市和地 区的俄语人才需求 情况进行实地调查 并结合对人才招聘网站信息的收集和筛选 研究分析 了市场对俄语专业人 才的语言水平 专业素质 知识结构等方面的需求特点 又在分析 中俄两国关系发展趋势 的基 础上预测 了社会未来对俄语人才的需求方 向 以期为我校俄语专业建设和人才培养 改革提供 帮助 关键词 俄语专业 人才需求 调查分析 中图分类号 C 9 6 5 文献标识码 A 文章编号 1 6 7 2 3 8 0 5 2 0 1 1 0 4 0 0 3 5 4 3 4 2 0 1 0年 4月 至 6月我校外语人 才培养改革 课题组分赴青岛 西安 北京 上海 浙江 广州 海 南等地 对毕业生市场需求情况 高校外语专业设 置情况以及用人单位对人才需求情况进行调查研 究 其中走访毕业生 3 0 0余人 企业近 1 0 0家 高 校 1 4所 另外 通过对中华英才网 智联招聘 前 程无忧 中国外语人才网 世贸人才 网 中国旅游 人才 网等网站的招聘信息进行筛选 分析 调查得 出目前我 国对俄语专业人才 的需求情况 以期为 下一步我校外语人才培养改革提供有力论证 一 俄语专业人才市场需求现状调查 调查各类机构 询 问包括机构类型 对 学历 工作经验 语言专业水平 素质和能力以及专业知 识结构等方面的要求 通过分析得到以下情况 1 需求俄语毕业生 的机构类型 1 旅 游公 司 中俄两 国互 为重 要 客源 市 场 俄罗斯对我 国来说 是仅次于韩 国和 日本 的第 三大国际旅游客 源市场 双方旅游合 作前景 广 阔 潜力 巨大 2 外贸公司 外贸行业 目前是吸纳俄语 毕 业生最多的 一般 毕业生进入公 司以后 要兼做 业务员 跟单等 在工作过程 中需要有 国际贸易 市场营销等方面的知识 3 生产企业 目前各类 企业均有布局海外 市场 如中国建材 北车集 团 中兴 华为 美的 海 尔等都 曾招聘过俄语毕业生 毕业生进入单位后 需要外派和常驻 国外 4 国家各部委 新 闻传媒 出版机构 高校以 及各地区外事部 门 海关每年也都有需求 这些单 位或者门槛较高 或者需要通过公务员考试 总体 需求数量较少 综合来看 旅游公司 外贸公司和生产企业对 俄语毕业生需求最多 这其 中又以外贸行业为首 2 对语言知识水平 学历及证书的要求 这一项共采集 9 0 6份数据 从结果分析来看 用人单位对语言知识水平的要求 大体相 同 都需 要扎实的基础知识 不 同的职业在专业技 能的详 细要求上稍有差 别 例如 对翻译的要求 是听说 读写熟练 口笔译能力强 对外贸业务员的要求是 有较高的专门口语能力 对教师的要求是语音纯 正 外 语功 底深 厚 收稿日期 2 0 1 1 0 4 1 9 基金项 目 黑龙江省俄语学 会规划课题 适 应区域经济发展 的俄语 复合型人才培养模式研 究 编 号 1 0 1 8 佳 木 斯大学人才创新研究 基地课题 构 建高校俄语专业应用 型人才培养模式 的研究 与实践 编号 2 0 1 0 0 3 5 作者简 介 杨春 1 9 7 0一 女 黑龙江佳木斯人 佳木斯 大学外 语学 院俄语 系 副教授 研究 方 向 俄汉 翻译 和俄语 教 学 万方数据 3 6 东 北 农 业 大 学 学 报 社 会 科 学 版 第 9卷 对学历层次要求以本科为主 其次为大专 这 两者 占据总数的 9 5 对专业证 书 包 括 专业 等级 计 算 机 二外 英语 等用人单位 比较看重 有 5 O 左右 的单 位提出要求具备专业八级或者专业 四级证书 电 脑操作现在 已经作为工作基本条件 几乎所有单 位都提出要求熟练使用办公软件 部分销售工作 还要求会 使用互联 网采集信息 对 二外 英语 的要求主要集 中在合资企业和外资企业 3 对工作经验的要求 工作经验是用人单位 比较注重的一个方面 需要 2年以下工作经验的比例为 3 5 3 5年工 作经验的比例为 2 5 5年以上工作经验 的比例 为 8 但是从统计来看 不 限工作经验所 占比 例也 比较高 约 占需求 总量 的 1 3 见图 1 实 地调查采访一些人事主管 各用人方均强调特别 看重毕业生的实践实习经验 有经验的应届毕业 生往往得到优先录用机会 4 用人单位性质及其分布地点 因为缺少机关事业单位和公务员的招聘信息 数据 所以此项我们只分析企业 的情况 在 中华 英才 网采集数据共 7 5 4份 结果显示 目前对俄 语人才的要求主要集 中在 民营企业 占招聘总数 的 7 1 合资与独资企业加在一起 占2 2 国企 招聘 的俄语人才最少 仅 占7 见 图 1 这与 对俄企业的进出 口贸易额度密切相关 以黑龙江 为例 2 0 1 0年 私营企业实现进 出 口总额 1 9 2 4 亿美元 占全省进 出口总额 的 7 5 4 国有企业 进出口总额 5 0 5亿美元 占全省进出 口总额 的 1 9 8 见 图 2 冁不 限麓 一年以下瓣1 2年 黼3 5年 5年以上 不限 3 2 一 年 以下 2 图 l 各类企业对工作经验要求 工作年限 数 据来源 中华英才网 2 0 1 0年 4 6月 目前我校俄语毕业生主要分布在黑龙江 辽 宁 北京 河北 山东 浙江 江苏 广东 海南等省 市 其 中 在黑龙江省内的毕业生 比例较高 遍布 在外 贸 旅游 海关 外事 学校等各企事业单位 这是因为黑龙江作为我国对俄贸易大省 各行各 业需求的俄语人才数量相应也多 民营公 7 l 合资 非 欧美 6 图 2各 类 企 业对 俄 语 专 业 人 才 需 求 量 统 计 数据来源 中华英才网 2 0 1 0年 4 6月 在北京 浙江 江苏和广东等省 我校毕业生 在涉外私企工作 的比例较高 从数据来看 这几 个省市的对俄进 出贸易额 占据 国内前几名 的位 置 最新 统 计 数 据 显 示 2 0 1 0年 北 京 浙 江 和江 苏等省市的企业在满洲里海关进出 口的货物总量 位居国内前列 我校从事旅游行业 的毕业生 目前多集中在黑 龙江省哈尔滨市和各边境城市 以及北京 大连 北戴河 青岛和三亚等城市 近年来 俄语导游在 这些城市的需求数量很大 据统计 自2 0 0 0年 以 来俄罗斯旅华人数以年均 2 0 的速度递增 2 0 0 7 年来华旅游人数 达到 3 0 0 4万人次 经济危机之 后 2 0 1 0年来华旅游人数再度 上升 达 到 2 3 7万 人次 另外 经 中俄两国领 导人商定 将 2 0 1 2年 确定为中国的俄罗斯旅游年 2 0 1 3年为俄罗斯的 中国旅游年 预计未来几年俄罗斯来华旅游人数 还会大幅攀升 对导游的需求数量也会相应增长 5 对素质和能力的要求 在中华英 才网设 定职位类别 的搜 索条件为 翻译 类 共得到 5 3 7 2条信息 关键词分别设 定 得到的词汇频率从高到低依次是 沟通能力 2 1 8 3 责 任 心 1 4 7 6 团 队合 作 协 作 1 6 3 9 认真细致 1 7 0 6 组织协调 1 2 5 7 吃 苦耐劳 5 9 0 承受压力 5 2 7 敬业精神 4 7 9 开拓创新能力 4 4 5 独立解决 问题 能力 3 6 9 积极主动 3 5 7 继续学 习能力 3 5 2 诚实守信 2 0 9 进 取心 1 7 6 见图 3 调查表明 社会对外语人才素质方面的要求 主要强调善于与人 沟通 协调 具 备团队合作精 神 做事态度认真负责 能够承受一定 的压力 具 备独立 开拓创新以及吃苦耐劳等品质 6 对专业知识结构的要求 社会对任何一种人才知识结构的需求都是建 万方数据 第 4期 杨春 等 俄语 专业人才市场需求 现状和趋势分析 3 7 立在专业知识基础之上 的 过硬 的外语水平加上 一 定 的专业依托 是适应社 会发展需要 的前提 除了俄语专业知识之外 外贸或者旅游知识对于 毕业生来说也是非常重要的敲 门砖 另外很多用 人单位还提出 需要多 了解 和熟悉产 品属性及功 能 能够迅速 掌握 与公 司业务有 关 的各 种知 25 0 0 20 0 0 1 50 0 1 0 0 0 5 0 0 0 识 大学四年时间虽然不可能要求一个人精通 方方面面的业务知识 但是如果我们在教学 内容 上加 以调整 或 者 学生 在校 期 间能 尽 早 确 立 好 自 己今 后 就业 的 意 向 有 针对 性 地 去 了解 和 学 习 一 些与其相关的专业知识 对将来走上工作岗位 尽 快熟悉并适应工作 做好角色转换大有裨益 I 一 一 一 一 一 I 图 3 用人单位对外 语人才素质方面 的要求统计 数据来源 中华英才 网 2 0 1 0年 4 6月 二 俄语专业人才需求趋势分析 目前 就我校来看 俄语人才虽然处于供不应 求 的局面 但是我们走访调查后发现 人才培养与 市场需求相脱 节 并不适应行业 需要 因此必须 了解未来市场对俄语专业人 才的需求趋势 根据 市场需求对专业设置和教学 内容加以定位 调整 以适应未来 中俄关系的发展 1 中俄关系现状及发展趋势 最近几年 中俄两 国合作进入 了快速 发展的 时期 这是因为两 国互为最大邻 国 中国有广大 的市场 有众多优势产业和先进技术 投资能力不 断增长 俄罗斯有丰富的 自然资源 雄厚的工业 科技基础和高素质的人力资源 双方经济互补性 很强 可以说合作潜力巨大 前景广阔 继 2 0 0 6年 中国 俄 罗斯年 2 0 0 7年俄 罗斯 中国年 活 动之后 中俄两 国又于 2 0 0 9年签订 了一系列协议或备 忘录 相继批 准 了 中俄投 资 合作规划纲要 中华人 民共和国东北地 区与俄 罗斯联邦远东及东西伯利亚地区合作规划纲要 2 0 0 9年 2 0 1 8年 在 这些纲要 中提 出 了详 细 的中俄科技 旅游 劳务 运输 环保 人文合作发 展规划 黑龙江省人 民政府也适时提 出 关于推 进对俄 合作 适 应性 战 略调 整 的意 见 黑 政 发 2 0 0 9 9 4号 强调大力发展 中俄多领域 的科 技 合作 进一步优化中俄商 品贸易结构 增加机 电产 品的份额 黑龙江省已经制定新 的举措 决定将使 对俄经贸合作相关 的商贸 产业 物流 金融 科研 等行业企业联合起来 从俄罗斯方面来看 俄 罗 斯迫切需要由石油等资源型经济向发展型经济转 变 与东北地 区的经济合作将有助于这一转变进 程 据预测 中俄未来经济合作是与投资合作 科 技合作紧密结合 的 在科技 信息 金融 交通 基 础设施 高科技 汽车制造 黑色和有色金属等领 域将有所发展 目前 中国为俄罗斯第六大出 口市场 和第一 大进 口来 源地 矿 产品 木 及制 品 贱金 属及制 品 化工产 品 机电产品 纺织品及原料 鞋靴等轻 工产品是 中俄近年来贸易 比较集 中的领域 它们 占中俄两 国进 出 口总值 的 7 0 以上 见 图 4 图 5 有专家认为 中国对俄具有竞争力的领域除 了保持了原有 的在劳动密集型产 品上 的竞争力 近年来还出现 了技术密集型和资本 密集型产品 并且在一些商 品上保持着较高的贸易竞争力 如 机电产品 运输设备 塑料橡胶制品 医药 品 家具 等 俄罗斯具有竞争力 的领域集中在技术密集型 和资本 密集 型产业 主要在木制 品 化学工业制 品 有色金属 钢铁 纸及纸制品上具有优势 2 未来俄语人才需求方 向 综合以上分析 未来数年内 市场对俄语专业 人才的需求将不断 向专业化方 向发展 主要会集 中在经贸 旅游 交通运输 能源 环保 科技等领 域 掌握一种或多种专业技术又有优秀俄语语言 功底的毕业生会有广阔的就业前景的 万方数据 3 8 东 北 农 业 大 学 学 报 社 会 科 学 版 第 9卷 1 40 0 0 1 2 0 0 0 1 00 0 0 80 0 0 60 0 0 40 0 0 2 0 0 0 0 鼹 矿产品 口 化工产品 一 木及制 品 口 机电产 品 蔽l o o o 9 2 0 0 8 o o 年 图4 2 0 0 7 2 0 1 0年俄罗斯对中国出12主要商品额 数据来源 国别数据网 国别贸易报告 数字单位为百万美元 从人才供应来看 有 理工等背景 的俄语人才 为数不多 因为原本是我国俄语教学基地 的东北 三省 开设俄语 的中学早 在十几年前就 已经大量 减少 其他省市基础教育 阶段开设俄语 的学校更 是难觅踪影 我们预计 一部分人才 像机 电 轻 工 化工 建筑等科技理工类 以及医疗保健 财务 法律类俄语复合型人才未来缺 口会很大 因此 外语 专业 和 专业 外语 这两种模式都 符 合 目前 社会 对 俄语 人 才多 元 化 的要 求 刘利 民 实际上 这个问题不仅需要我们高校俄语专 业界教育人士来考虑 更需要教 育界管理层从宏 观上给予指导 在 俄语热 来临之际 适度增加招 生数量 及时调整办学方向 改变教学 内容 防止 学生 学非致用 是我们共 同努力的目标 2 0 0 0 0 1 50 0 0 1 0 0 0 0 5 0 0 0 0 2 O z o g e o o o e o o s 2 o o z g 图 5 2 0 0 7 2 0 1 0年俄 罗斯 自中国进 口主要商品额 参考文献 1 王铭玉 刍议中国俄语教学的发展 J 中国俄语教 学 2 0 0 6 1 1 4 1 8 2 刘利民 以中俄 语言年 为契机推动我国俄语人才 培养上新台阶 N 光明日报 2 0 0 9 0 3 2 4 3 陈淑嫱 李豫新 中俄工业制品贸易竞争力实证分 析 J 俄罗斯中亚东欧市场 2 0 0 8 1 0 l 7 2 O 4 马友君 中国东北地区与俄罗斯经济合作态势分析 J 西伯利亚研究 2 0 0 9 2 5 9 5 刘亚欣 俄罗斯旅 游市场调 研报告 R 沈 阳旅 游 网 h t t p w w w s y t o u r g o v e n H t ml 2 0 0 9 7 2 0 09 7 81 0 45 4 6 1 h t ml 6 李传勋 中国东北经济区与俄远东地区经贸合作战 略升级问题研究 J 西伯利亚研究 2 0 0 8 3 5 1 4 A S ur v e y o f M a r ke t De ma nd f o r Ru s s i a n Pr o f e s s i o na l s Y a n g Ch u n Wu Xu e s o n g Z h a n g F e n g j i e Z h a n g Y a h J i a mu s i U n i v e r s i t y J i a m u s i H e i l o n g j i a n g 1 5 4 0 0 7 A b s t r a c t B a s e d o n a s u r v e y o f m a r k e t d e m a n d f o r R u s s i a n p r o f e s s i o n a l s t h e e s s a y a n a l y s e s i n d e t a i l s ma r k e t d e ma n d for Rus s i a n p r o f e s s i o n a l s i n t e r ms o f l a n g ua g e l e v e l q u a l i t y a bi l i t y p r o f e s s i o n a l kn o wl e d g e e t c By a n a l y z i n g t h e d e v e l o p i n g t r e n d o f S i n o Ru s s i a r e l a t i o n s h i p t h e a r t i c l e p r e di c t s s o c i a l d e ma n d f o r Rus s i a n p r o f e s s i o n a l s S O a s t o p r o v i de a r g u me n t s for t h e c u l t i v a