会议讨论：质疑观点.doc

会议讨论：质疑观点 Mary认为诉诸法律途径，根本无济于事；她坚信扫除仿冒最好的方法就是自己经营当地的市场，加入竞争的行列。但Dave和Bob则持不同看法。面临意见冲突的场面，免不了要使用表示存疑和回避问题的方式。Mary:WeallagreethatWanghasbeendoingagoodjobforusmakingourwatches,right?大家都同意Wang替我们制造的表，品质不错，不是吗？ Others:Right.没错。 Mary:Whattheyaredoingissellinginamarketthatwedont.Theyaresellingtopeoplethatwantthesamename,qualityanddesign,butdontwantsuchhighprices.SoWangjustsellsthewatchesathighenoughpricestokeeptheirheadsabovewater.他们所仿造的商品并没有在我们的市场上贩卖，而是卖给那些想要同样品牌、品质与款式，但价格便宜的人。所以Wang仅以稍高的价格卖出手表，好让自己生存下去。 Bob:Thatsright.Butwealreadyknowthat,Mary.Imnotsurewhatyouresayinghasanyrelevancehere.没错，Mary，不过这些我们都已经知道了。我不知道你说的跟现在所要讨论的问题有什么关系？ Mary:Theanswerissittingrightunderyournose.IfweaskWangtosellcheaperwatchesforus,theywontreallybeknockoffsanymore.Wecansharetheprofitswiththem.答案就在眼前。如果我们要Wang替我们销售那些低价的手表，如此一来，就没有所谓的仿冒品了；而且我们还可以从中分得利润。 Dave:Howcanwesellourwatcheswithtwodifferentprices?可是，我们怎么能给同样的手表卖两个价钱呢？ Mary:Peoplewhobuythefakewatchesneverbuytheexpensiveones.Peoplewhobuytheexpensiveonesdontbuythefakeones.买假表的人永远不会买贵的，而买高级手表的人也不会去买低廉的假表。 Bob:Butwontourregularcustomersbeangryiftheyfindweresellingthesamewatchesatmuchlowerprices?Wonttheyknowwerepullingthewoolovertheireyes?但是如果我们的老客户发现我们以低价卖同样的表，他们难道不会生气？他们会不知道我们在骗他们吗？ Mary:Wecoulduseadifferentnamethatsoundsalmostthesame,andchangethedesignsalittle.Umm.nobodywouldknow.Dave,wasntthereaGermanpanythatdidthis,abouttenyearsago?如果我们使用听起来相近，实际上却不相同的品牌名称，再将款式稍作改变，就没有人会知道了。Dave，十年前不是有家德国公司就曾经这么做吗？ Dave:Hm.Icantreallyrecall;Illhavetogetbacktoyouonthat.嗯。我不太记得了，我得查一下才能告诉你。 Mary:OK.WouldanyoneliketoaddanythingtowhatIvesaid?好，那还有没有人要补充我刚才所说的？Notes: 1.keep(ones)headabovewater仅足以自保；不至于 这个词组的原意是指某人奋力使头部勉强浮出水面，不至于溺毙；现在用来比喻商业上财务状况维持平衡边缘，免于破产。 Saleshavebeenreallybadsofarthisyear;goodsalesforourchildrensproductsaretheonlythingkeepingourheadsabovewater.今年的销售量到目前为止实在很差，只有儿童用品的销路好，让我们得以勉强维持。2.sittingrightunder(ones)nose就在眼前 Right在这里是副词，意思是正在。这个词组字面的意思是正在某人的鼻子下面，也就是近在眼前的意思。说这句话时，可凭语气轻重传达答案找到了或你真笨，连这么简单的事都不知道两种不同程度的信息。 Theanswertoourpanysmoneyproblemsissittingrightunderournoses;wecansellsharestoouremployees.解决公司财务问题的答案就在眼前，我们可以卖股票给员工呀。3.pullthewoolover(someones)eyes欺骗 这个词组源自古欧洲，当时用刑的时候，常为犯人戴上半毛制的头罩遮住眼睛，以防犯人认出行刑者而施加报复；引申为蓄意欺骗。 Thegovernmenttriedtopul