CAD／CAM技术和氧化锆的羽状边缘预备.pdf

中国口腔医学继续教育杂志2 O 1 1 年 1月第 1 4卷第 1期 C A D C A M技术和氧化锆的羽状边缘 预备 C A D C A M t e c h n o l o g y a n d z i r c o n i u m o x i d e wi t h f e a t h e r e d g e m a r g i n a l p r e p a r a t i o n St e f a n o Pa t r o ni Gi u s e p pe Ch i od e r a Ca r l o t t a Ca l ice t i P a ol o F e r r a r 原载E u r J E s t h e r D e n t 2 0 1 0 5 7 8 1 英文 魏青梅刘中宁译 姜婷审 随着临床需求以及患者期望值的不断提高 现代牙科学关注于寻找更简化的治疗方案 以及开发具有更好 机械性能和美观效果的材料 近年来 科学领域创造性地将工业领域的C A D C A M技术引入 使得一直被认为具有 良好机械性能和仿生 性能的氧化锆得以被开发应用 另外 C A D C AM技术不仅使技工室的工作发生了革命性的改变 而且白色的氧化 锆的出现为治疗计划 修复重建材料以及牙体预备方式提供了新 可 选择 本文通过分析不同技术方法的优点和局限 以期达到简化临床治疗程序和统一评价标准的目的 具有创新 特性的C A D C AM技术在牙科领域已经被广泛关注 但是其技术方法还需要进一步的科学评估和论证 1 引 言 C AD C AM这一术语和其相关技术都源于工程 学 并且 已经被应用于 口腔临床实践 尽管这两个学 科的最终产品在材料 形态以及尺寸等方面有较大 差别 但它们使用机械或 自动化程序代替人力的哲 学 理念 是相 同的 制作过程可分为两部分 C AD 计算机辅助设 计 是产品的虚拟设计和创建 C AM 计算机辅助制 作 是设计对象 由虚拟转化为现实产品的过程 C AD C AM技术在制作过程和最终产品上的精 确性和标准化都很有发展前景 从理论上说 它能最 大限度地 减少修复体制作过程 中临床操作步骤和技 译者单位北京大学口腔 医学院修复科 北京海淀区中关村南大街 2 2 号1 0 0 0 8 1 工的误差 由于 C AD C AM 技术可以加工不同的材 料 因此在世界范围的牙科领域广为应用 包括制作 基底的钛合金 制作临时冠的丙烯酸树脂 以及晶体 陶瓷 玻璃陶瓷等 其中应用最多的是陶瓷氧化物 特别是氧化锆的加工 医师和技师都对这项技术提出过诸多疑问 但 实际上这项技术革新对技工室有更大的影响 医师 要考虑的是如何将 C AD C A M 技术 口内光学印模 技术应用到 日常的临床操作中 如何选择与新材料相 适宜的预备体形态和边缘设计 以及掌握新材料的 应 用 技术 从化学的角度讲 锆是一种灰白色系的硬质过 渡金属 在 自然界 中找不到它的纯单体 在 口腔医学 领域 我们使用锆的