天津凯德实业有限公司宣传片解说词.doc

天津凯德实业有限公司宣传片解说词 21世纪，随着世界经济的迅猛发展，代表着经济发展命脉的能源工业发生着翻天覆地的变化，石油天然气勘探开发和开采的多种新技术和新工艺也应运而生并得到长足的发展，天津凯德依靠其在膜空分制氮领域的龙头企业位置和引进压缩机产品的市场优势也在近几年的经济大潮中走向新的高峰。 With the tremendous development of world economy in 21 century, energy source industry, the economic development vein, has experienced vast changes, together with that, the new technology and process applied to exploration and exploitation of petroleum and natural gas have also swiftly emerged then greatly developed. Depends on both its leading position in membrane air separation Nitrogen production field and market advantage in introducing in compressor, Tianjin Hi-tech enterprise Co., Ltd. has jumped at this opportunity in this booming economy and is advancing onto the new peak. 天津凯德实业有限公司是在中国首家开发应用膜空分技术并将其应用在油气开发开采中的企业。公司成立于1993年，总投资额750 万美元，坐落于渤海之滨的天津空港物流加工区，占地面积35000 平方米。公司通过了ISO9000和美国API石油学会的质量管理体系和产品的认证，建立了一整套成熟的市场运营体系，产品在石油、天然气、化工、煤炭、冶金、医药、仓储等领域广泛应用。我们以膜分离制氮装置和压缩机为代表的钻井及油气开采特种作业装备在国内占据主导地位。 Tianjin Hi-tech Enterprise Co., Ltd. (THT) is the first company that initially develops membrane air separation technology and applies which into exploration and exploitation of petroleum and natural gas in China. Founded in 1993 with the gross investment of 7,500,000 US dollars, THT is located in Tianjin Airport Industrial Park in Bohai Bay, covering 35000 square meters. THT has passed authentication of quality management system and product from ISO9000 and American Petroleum Institute, constructed a complete set of mature market executing system, and its products are widely applied in fields such as petroleum, natural gas, chemical industry, coal, metallurgy, medicine and storage. THTs special device for well drilling and exploitation of petroleum and natural gas, with the outstanding representative of membrane separation Nitrogen Production device and compressor, holds the dominant position in China. 依靠世界级产品设计专家和国际知名的产品配套供应商以及完善严格的经营生产、质量管理体系和一支具有敬业创新的专业团队，凯德实业为中石油、中石化及各领域的数百家客户提供了高质量的装备和优质的服务。广泛的国际合作赋予了我们技术领先的优势，凯德和国际知名的油气装备制造商联手，将新技术引入并消化吸收，使得新技术快速的在中国石油工业得到应用（提供我们在四川和JW的现场录像）。 Cooperated with world-class product designing experts and world-known product supporting suppliers, benefited from steady and strict producing management and quality management system, and executed by a professional team with honest and innovative spirit, THT delivers high-quality equipment and superior service to China National Petroleum Corporation、Sinopec and other hundred of clients in different fields. Endowed the advantage of advanced technology by comprehensive international cooperation, THT joins with the world-renowned producer of petroleum and natural gas equipment to introduce in the new technology and digest and absorb, so the new technology is able to be applied in Chinese petroleum industry quickly. 公司注重人才的选拔培养，拥有一支高水平的研发团队，科研人员占公司人数的50%以上，2007年被国家人事部授予博士后科研工作站基地，并连续多年获得天津保税区和谐企业称号。 THT highlights the promotion and training of human resource, and possesses a high-level R&D team. R&D personnel accounts for above 50% of all employees. THT was awarded as post-doctor research station by Ministry of Personnel of Peoples Republic of China in 2007, and entitled as Harmonious Enterprise in Tianjin Free Trade Zone successively for several years. 为满足油气工业中不同的工艺需要，凯德实业在国内率先设计生产制造制氮特种作业车设备、车载制氮设备和撬装式制氮设备等现场供气装备。 To meet the diverse process needs in petroleum and natural gas industry, THT take the lead in designing and producing the on-site gas-supply device in China, such as Special type truck mounted Nitrogen production equipment、truck mounted Nitrogen production equipments and skid mounted Nitrogen Production Unit(NPU). 制氮特种作业车和车载制氮设备以其大排量高压力广泛应用于氮气驱、稠油开采与井筒置换、举升排液、修井等工艺需要，配合连续油管车作业更能发挥其优势。使用灵活，不受外部条件制约成为其鲜明特点，同时又可以节省运行费用，在任何油田任何一个区块都可以看到它们作业的影子。 Special type Nitrogen production truck and truck mounted Nitrogen production equipments, with its large discharge capacity and high pressure, is broadly applied in the process of Nitrogen driven、heavy oil thermal recovery and well bore replacement、 gas-lift and fluid-withdrawing、and well repairing, and work better along with Coiled Tubing Unit. Flexibly using and unconstrained by the external condition are its distinctive features, meanwhile the operating expense can also be saved, so it is easy to find them in either section of either oil field. 对于更大排量的氮气应用和中央气站的建设，撬装式制氮设备更是一个良好的选择，同时对于电力驱动该型式最为适宜。 As for the application of nitrogen of larger discharge capacity and construction of central gas station, skid mounted Nitrogen production equipment is definitely a good choice, that is most suitable for electricity driving. 现场供气系统设备即在前述的油气开采领域应用，也在近三到五年间广泛应用于气体钻井及欠平衡钻井的作业现场。UBD 钻井成套系统将空压机、制氮装置、增压机等设备单体安装以满足在气体钻井中高达180-360 m3/min的气量需求，在四川东北部、大庆都有钻井现场供气系统设备在使用，它改变了传统的钻井，将钻井速度及进尺提高到新的高度。 On-site gas-supply system device is applied in the former described petroleum and natural gas exploitation field, which is also commonly applied in the on-site operation of gas well-drilling and balance-lacking well-drilling in the last three to five years. whole set of UBD system has air-compressor、nitrogen-producing equipment、booster and other equipment separately installed to meet the gas quality demand of up to 180-360 m3/min in gas well-drilling. This device is used in north-eastern Sichuan and Daqing, which alters the traditional well-drilling by improving the well-drilling speed and enhancing footage into the new depth. 凯德实业的油润滑双级螺杆空气压缩机使用国际知名品牌的螺杆转子和动力机组，结合中国的使用特点和工艺环境，更适应在国内的山区及高热环境下工作。 Lubricated double stages screw air compressor, made up of world-renowned screw rotor and power unit, in consideration of Chinese usage custom and process environment, is more suitable for operation in mountainous area and high-temperature environment. 制氮设备依靠分子运动理论，由空气中分离富集氮气，中空纤维膜是其关键技术所在。制氮膜组是由高分子材料制成的中空纤维的集束体，每根纤维如人的发丝一样细。在压缩空气通过时，气体分子在膜的高压侧接触，氧气等渗透速率“快”的气体组分由高压内侧向低压外侧渗出，而渗透速率小的“慢气”氮气被富集在高压内侧，由膜组件的另一端排出，从而实现了氧氮的分离富集。（配动画） Nitrogen-production equipment, in accordance with molecule movement theory, is to separate and enrich nitrogen from air, and hollow fiber membrane is the key. Nitrogen-production membrane group is the bunch of hollow fiber which is made from macromolecule material and as slim as hair. When compressed air is passing through, the molecules contact the high-pressure side of membrane, then the air components with good permeability such as oxygen filter from high-pressure internal to low-pressure external while nitrogen with bad permeability is enriched in the high-pressure internal, afterwards discharged from the end of membrane group. So the separation and enrichment of oxygen and nitrogen is completed. 制氮设备的结构紧凑，操作方便，转运灵活，单机氮气排量可达到80 m3/min，是在钻井作业中必需的装备。 Nitrogen-production equipment, with its compact structure, convenient manipulation、 fluent operating and single unit nitrogen discharge capacity of up to 80 cube meters per minute, is the necessary device in well-drilling. 依据API标准设计的水平对置多级活塞压缩机代表着压缩机领域的潮流，其以无振动运转、平稳耐用的结构，持续工作及自然风冷的特点越来越被压缩机使用者所青睐，特别是它整体撬装使运输安装和维护更方便快捷，改变了传统的对安装基础的要求。我们的压缩机产品有油、气、电等多种动力驱动方式，压缩气体介质也包括空气、氮气和天然气。 Horizontal contraposition multistage piston compressor, designed in accordance with API standard, leads the trend of compressor field. Its advantages of unvibrating operating and durable using structure、 continuous working and natural cooling attract more and more compressor users. In addition, that it can be wholly skid mounted makes transportation, installation and maintenance more convenient, that alters the traditional demanding for installation. The compressors can be driven by various methods such as petroleum, gas and electricity and set for multi-kinds of compressed media, such as air, nitrogen and natural gas. 在钻井作业中必不可少的配套设备如雾化泵和化学剂注入系统等产品也已被各大油田广泛使用。 The indispensable matching equipment in well-drilling, such as atomizing pump and chemical reagent injection system are also taken into wide use in big oil fields. 以高新技术和创新意识为公司发展导向的理念，使得凯德在石油天然气行业的同类产品市场占有率达到90%以上。迄今为止，凯德实业已成为发动机行业世界第一大集团卡特披勒公司的OEM 成撬商，压缩机行业世界排名前三位的美国寿力公司在中国成撬商，世界工业气体行业排名第一的法液空集团的中国的成撬商。 The thought that company developing orientation is fix on hi-tech and innovation consciousness enables THT to occupy above 90% market share of the same kind of products in petroleum and natural gas industry. Until now, THT has become OEM packer of Caterpillar, the world NO.1 group in engine industry; Chinese OEM packer of American Sullair, the world Top-3 company in compressor industry; and Chinese OEM packer of Air Liquide Group, world Top-1 company in