全国博白客家话等级考试四级笔试试题.doc

全国博白客家话等级考试四级笔试试题 (A卷） 一、情景对话： 1.“D粉几多银纸碗？”问：上述问话最有可能发生在哪里? a. 粮店 b. 烟店 c. 粉店 2.“哟，好久冇见，你只契弟又肥了波！” 问：这个人讲话的意思是? a. 对方的儿子胖了 b. 对方的宠物了 c. 好久不见，对方发福了 3.“罗碗清补凉喂！” 问：这是求人家帮自己做什么？ a. 买药 b. 修车 c. 买凉茶 4.“你车大炮吧。” 问：是什么意思？ a. 你真搞笑b.你在吹牛吧 c. 你去做大炮 5.“你几时转屋卡？”问；是什么意思？ a.你什么时候卖屋子b.你什么时候回家c.还是卖房产证的 6. “你留落国做么该？”问：此人想做什么？ a.摘果很高兴b.被果砸生气的话c.不知道留下来做什么 7.甲：“你去啊挪横街啊？” 乙：“新洲路”问：乙在干什么？ a.横尸街头 b.逛街 c. 挪动街道的东西 8. “满拽都是尿”请问这句话代表什么意思？ a.对你很不满 b.对你很满意 c.上厕所 9. “蚊隆耳屎 ”是什么意思？ a.赞美你的意思 b.鄙视的意思 c.没有意思 10. “捞妹子料”是什么意思？ a.煮粉的一种 b.晒火锅料 c.和女孩子玩 二、词汇语法: 1.下面哪个词语是与“舌底”对应最好的反义词？ a. 底首 b. 便宜 c. 实际 2. “叼克你”在博白是什么意思？ a. 称赞你 b. 骂人 c. 克制 3.客家话“布嚷婆”是什么意思？ a.老婆 b.老女人 c.外婆 4.用客家话里面同一个字可以用二种不同的意思,如“ 你想四啊挪料”,第三个字是什么词? a.动词 b.名词 c.助动词 5. “屙屎磨出赖地硬”是指那个人做么该呢？ a.便秘 b.没地方方便 c.找借口 6. “四稳摘畚箕”中“摘”的意思是什么？ a.个 b.动 c.找 7. “几摘畚箕啊”中的“畚箕棵”是指什么？ a.玉米 b.垃圾 c.冰棒 8. “等了工海久”中的“工海”是什么词？ a.名词 b.动词 c.形容词 9. “艾地”这个名词说的是什么？ a.我们 b.菜名 c.地名 10.“挂滴瓜火”中“挂滴”指的是什么？ a.那种 b.这种 c.其他 三、名词解释： 1. 勾货 2. 迈拽毛 3. 屎忽 4. 咸湿佬 5. 昌公 6. 狗叼 7. 啊伯头 8. 三码 9. 猪家郎 10. 布嚷婆 四、将下面这段话翻译成普通话（不许含脏话） 1. 老表，问你几时罗老婆 2. 汤只鸡，汤只鸭 3. 你四挪料啊？ 4.你识讲艾话磨？ 5. 出边四料全国博白客家话等级考试四级笔试试题（卷二） 一、情景对话： （单选题，每题2分） 1.“老板，捞碗冷粉奔崖，跟块大块滴计扣肉喔？” 问：上述问话最有可能发生在哪里? ( ) a. 肉店 b. 糖水店 c. 粉店 2.“崖叼哦，简久无见，鱼只野子肥死喔！” 问：这个人讲话的意思是? ( ) a. 这条鱼很肥 b. 这种野兔很肥 c.对方变胖了 3.“捞碗清补凉奔崖！” 问：这是希望人家帮自己做什么？ ( ) a. 捞碗面给你 b. 乘一大碗白开水给你c. 卖碗凉茶汤给你 4.“鱼吹埋牛嗨。” 问：是什么意思？ ( ) a. 牛把鱼踩翻了 b.你就吹吧 c. 你去买点牛肉 5.“鱼几时转屋卡？”问；是什么意思？( ) a.你什么时候卖屋子b.你什么时候回家c.你什么时候把你的房子转手了 6. “鱼留落果做埋领？”问：此人想做什么？( ) a.摘果很高兴b.被果砸生气的话c.你留下来做什么 7. 甲：“鱼去啊挪行街啊？” 乙：“还无得知嗨，行到挪就算挪”问：乙在干什么？( ) a.横尸街头 b.逛街 c. 挪动街道的东西 8. “去噢督尿”请问这句话代表什么意思？ ( ) a.对你很不满 b.对你很满意 c.上厕所 9. “鱼只牛叼出嘎 ”是什么意思？ ( ) a.赞美你的意思 b.鄙视的意思 c.没有意思 10. “车埋领太炮？”是什么意思？ ( ) a.把车埋了 b.运输大炮 c.吹什么牛 11.“去阿挪捞货料”是什么意思（ ） a.批发饲料 b.谈恋 c.把货物挪走 12.“去称圩无？”是问什么（ ） a.称点芋头吗 b.要不要买称 c.赶集吗 13.“个边有只马浪炕”是什么意思（ ） a.那边有一桶马尿 b.那边有一只螳螂 c.那边有一只火炕 14甲：“睡早滴啊”乙：“崖头那毛啊门朝”，乙在说什么（ ） a.我还没关门 b.明天要去教堂 c.头发未干 15“听下崖，哵浇蕉很”这句话的意思是（ ） a.一边听歌一边吸烟 b.一边听歌一边吃香蕉 c.等我一下，抽口烟再走 二、词汇语法: （单选题，每题1分） 1. “做么该” 什么意思( ) a.活该 b.做不做 c.做什么 2. “叼死鱼”在博白的意思？ ( ) a. 称赞你 b. 骂人 c. 钓了一条死鱼 3. 博白话“老嗨悲”是什么意思？( ) a.老婆 b.老女人 c.外婆 4. “ 鱼想四去啊挪料”，“料”字是什么词? ( ) a.动词 b.名词 c.助动词 5. 下面哪个词语是与“舌底”对应最的反义词？( ) a. 底首 b. 便宜 c. 舌尖 6. “利前”是身体的哪个部位（ ） a.鼻子 b.生殖器 c.舌头 7. “三狗，杭床计路喔”中的“杭床”是指什么？ ( ) a.装床 b.起床 c.机床 8. “等了简嗨久”中的“简海”是什么词？ ( ) a.名词 b.动词 c.副词 9. “鱼窦仁”这个名词说的是什么？( ) a.你们b.鱼丸 c.桃仁 10.“几窦载模”中“载模”指的是什么？( ) a.他们那些人 b.模具 c.装载机 三、名词和句子解释： 每题1分 1. 斟嘴 2. 埋拽模 3. 是忽 4. 颊屎佬 5. 老龟 6. 狗叼 7. 鱼只野子 8. 炸领颠 9. 饮夜门 10. 银纸 四、将下面几段话翻译成普通话：每题5分 1. 老表，鱼几时捞老婆 ？译文： 2. 鱼屋卡今夜就太把咯，汤鸡汤又鸭，崖屋卡今夜食瓜皮粥 。译文： 3. 赶暗哦，鱼又去阿挪料啊？