外国人怎么讲“从前有座山,山里有座庙......”.doc

外国人怎么讲“从前有座山，山里有座庙”启点阅读要是你给老鼠吃饼干是一个简单得出奇又搞笑得出奇的故事。在逻辑上，它类似那个“从前有个山、山里有个庙”的古老故事，一直可以循环往复地讲下去。但是它的细节更丰富，而且将孩子和大人的角色进行了微妙的转变，小读者从老鼠身上看到了自己，大读者从孩子身上看到了自己。内容简介一只穿着背带牛仔裤、背着绿色小书包的小老鼠，走近一个坐在院子里吃饼干、看图画书的小男孩。这时如果他给了小老鼠一块饼干，会发生什么事呢？如果你请老鼠吃饼干，他就会跟你要一杯牛奶。你给他牛奶，他一定会跟你要吸管。喝完牛奶，他就会要手巾他给自己剪过头发，就会开口要扫帚扫地干完了，他一定会想睡个觉你依他的意思，给他念你的一本图画书，他就会叫你让他看里面的插图签完名，他就会说想把他的图画挂在你的冰箱上他一开口要牛奶，八九不离十，一定还会要一块饼干，好让他就着牛奶一起吃看点解读孩子们为什么会这么喜欢它呢？因为劳拉乔菲努梅罗夫创作的这个逻辑古怪的“If You Give a”的故事太好玩了。美国有一个著名的电视教育节目叫做“阅读彩虹”，挑选一些特别有创意的书向孩子们介绍， 介绍的方式同样非常有创意，因此深受孩子和大人的喜爱。“阅读彩虹”节目为要是你给老鼠吃饼干专门做过一期，它的导引是这样的：主持人首先带大家参观 一个保龄球馆，扔出保龄球后，摄像机的镜头就跟着这个球做一次小小的旅行，沿球道击中球瓶后进 入后台的输送系统，最后球又滚回了前台的球架。这次小小的旅行向我们很直观地展示了一个常见的现象，就是事件常常是一个接一个发生的，前面的事件与后面的 事件存在着某种关联。这恰好是要是你给老鼠吃饼干传达的重要信息。在那个电视节目中，主持人甚至带孩子们去参观了保龄球工厂的运作。其实，书里的小男孩不过是随手给了小老鼠一块饼干，可谁会想到就此推倒了多米诺骨牌呢！这个穿着一条又肥又大的牛仔裤的啮齿动物实在是太得寸进尺了，你给他一块饼干，他就要一杯牛奶；你给他一杯牛奶，他就要一根吸管于是，这个圈子就开始无休无止地兜了下去，麻烦来了，你再也摆脱不掉他的纠缠了，到最后，家里一片狼藉，变成了一个乱糟糟的垃圾场，精力旺盛的小男孩终于被比他更加精力旺盛的小老鼠累趴下了，精疲力尽地睡着了，而老鼠却又精神头十足地吃起了饼干。兜了一个大圈子，又兜了回来。在这本书里，因果关系真像是多米诺骨牌一样环环相扣，一块饼干，既是故事的结尾也是它的开始。哇，接下来可怕的一幕又要重演了，这太可怕了！孩子们一定会咯咯地笑出声音，一定会缠着大人重读这一页，因为他们知道老鼠又要说什么了。孩子们喜欢老鼠这个一刻也不停的小捣蛋鬼，更乐意看到那个被老鼠玩弄得头昏脑胀的男孩的样子。只是不知道他们会不会从男孩的身上看到自己父母的影子？不过，他们的父母却一定会从这只小老鼠的身上看到自己孩子的影子。这是一本可以用来做各种游戏的书。至少可以来做一个模仿讲故事、故事接龙的游戏，规则很简单，就是：在故事的结尾必须回到故事的开头。孩子们对此非常着 迷。作家与画家这一对组合，他们自己都迷上了这种游戏，他们又陆续创作了：要是你给驼鹿吃松饼、要是你给猪吃煎饼、如果你带老鼠去上学。作者介绍劳拉乔菲努梅罗夫1953年出生于美国纽约布鲁克林区。她的父亲是纽约一家著名报社的艺术版编辑，母亲是一间初级中学的教师，她在艺术、音乐和书籍的氛围中长大。9岁时，她就开始自己编写故事，画插图，甚至还做了封面，并写上出版商的名字。15岁时，受二姐艾米丽的影响，她希望成为一位时装设计师，于是进了布鲁克林的普莱克学院，但她很快就厌倦了时装设计课程。最后一个学年她决定选修如何为孩子们创作图画书的课程，她立刻喜欢上了这门课，并且创作了她的第一本书，甚至成功地签下了她的第一份出版合同! 从此她开始为孩子们创作，出版了16本书，其中包括最畅销的“要是你给”（If You Give a）系列，这个系列获得了出版界的盛誉，并成为孩子们最喜爱的作品之一。费利西亚邦德1954年出生于日本横滨，她的父母都是美国人。自奥斯丁的