外语类核心期刊.doc

中文核心期刊要目总览简介及其外语类14种核心期刊概述摘 要:本文从读者对核心期刊不甚了解的现状出发，就其特点与鉴定指标进行论述，并对中文核心期刊要目总览中外语专业类14种核心期刊的相关内容做了较全面的介绍。关键词:核心期刊 要目 外语类 A Brief Introduction to The Bibliography of Chinese Key Periodicalsand Its 14 Key Periodicals for Foreign Language MajorAbstract ：Based on the fact that many readers do not know about the current situation of key periodicals, this paper deals with the characteristics and appraising norm of those periodicals. And the paper also gives the readers a full picture of the contents concerning 14 key periodicals for foreign language major in The Bibliography Of Chinese Key Periodicals.Key Words ：key periodicals, bibliography, foreign language major 在当今多种信息载体中，期刊独具特色，它具有信息量大、覆盖面广、内容新、周期短、传递快等特点；它与时间同步，是指导、传递学科发展和最新研究成果的主要媒体，它更是当今社会主义市场经济建设中不可缺少的信息源。 在改革开放政策的指引下，今年(2003)发行的期刊飞速猛增至10000余种（未公开发行的刊物未统计在内），真可谓“文献爆炸”。面对如此众多的期刊，如何检索、如何投稿,如何做到既快捷又准确、既方便又实用，作者认为先找核心期刊是为上策。 据查，有为数不少的读者对什么是核心期刊、它有多少种等不甚了解。为此，有必要将核心期刊的特点、鉴定核心期刊的指标，以及与外语专业类核心期刊、刊名、刊址、开设栏目、投稿要求、编辑部联系电话等相关事宜做一介绍，以方便外语教学、研究工作者查阅。 所谓核心期刊，是指刊载与某一学科专业有关的信息较多、水平较高，且能反映该学科最新成果和较前沿或最前沿科研动态、在读者中有重要影响作用的期刊。 随着科学的发展和不同学科的交叉渗透，核心期刊也在发展变化，它是一个动态概念。核心期刊属较多地刊载某学科的新发展、新见解、新改进和新解释的刊物，是一个学科主要科研资料的来源。而鉴定核心期刊常用的指标有引文率、文摘率、载文率及利用率等。引文率：主要是统计该刊的被引用次数，而不是以阅读次数为准；文摘率：是指统计该刊被制成的文摘的次数；载文率：是指统计该期刊刊载某专业文献的数量；利用率：综合数量和质量，从期刊借阅次数、馆际互借情况、来馆复制情况、参考读者的推荐来统计。 我国中文核心期刊要目总览（下称总览）是由北京大学图书馆和北京高校图书馆期刊工作研究会共同主编的核心期刊工具书，1992年初版，1996年第二版，2000年为第三版，该书编委会计划每隔几年新版一次。学术期刊的动态性取决于社会的进步与科学研究的发展；而期刊的发展变化，必然带来期刊研究方法的发展变化。 总览第三版对二版有着很好的继承性，核心期刊总数量稳中有降。总览第三版核心期刊为1571种，较二版1596种减少了25种，这个数量对拟定课题目标、指导图书采访、读者阅读和评价文献的学术水平比较适宜，已得到大多数学科专家和广大读者的认可。总览第三版核心期刊1571种中，有270种为新入选期刊，其余1301种第二版就是核心期刊，继承比例达82.8%。这说明国内学术期刊已形成一个比较稳定的核心区，在核心区边缘仅有17%左右期刊是动荡的，亦符合期刊学术水平动态变化的特点。在期刊管理工作中，经常有读者咨询期刊，尤其是核心期刊具体刊名及投稿地址。究其原因，一是科学研究的国际化决定了我国高等学校和科研机构的大量科研成果迫切需要推向世界，而很多机构、单位所订期刊的数量和种类有限，远不能满足广大读者查阅的要求；二是国内至今尚无全国系统提供学科期刊投稿联系信息的工具书刊，而读者时常提出这类要求等。中文核心期刊一般都是国内相关学科中的权威期刊，得到了学术界、出版界、科技管理部门的认同。各种核心期刊通常在一定程度上反映了该期刊在某一学科领域的学术水平。因此，国内科技管理部门、科研机构和各高等院校、科技工作者越来越重视在中文核心期刊上发表科研论文。有鉴于此，外语教学研究工作者及高等院校学生也越来越意识到合理利用外语类核心刊物的重要性及其意义。为满足广大外语教师、研究工作者及高校学生的需要，作者提供一份较为全面的外语类核心刊物介绍，以飨读者。期刊研究人员及鉴定专家通过综合筛选、引文分析、结果统计等，在中文核心期刊要目总览“H3/9外国语类核心期刊表研究报告”中共开列出14种外国语类核心期刊，现逐一简介如下；同时，对要览第三版出版以来多数外语核心期刊多方面相关信息已发生变化或调整的情况，本文将参照相关期刊最新变化情况做出相应的改变或调整，供参考：1刊名：外语教学与研究=Foreign Language Teaching and Research；刊期：双月刊；刊号：ISSN1000-0429 CN11-1251/G4; 承办单位：北京外国语大学外国语言研究所、外语教学与研究出版社；创刊时间：1957；邮政编码：100089；编辑部/投稿地址：北京市西三环北路2号北京外国语大学169信箱；编辑部电话/ 68916826；电子信箱/网址：bwyys；刊物特色：专业学术性刊物，发表语言学研究和外语教学研究论文，以英语为主，兼顾俄、德、法、日及其它语种；主要栏目：语言学、外语教学、翻译理论、书刊评介、学术动态、翻译技巧等；读者对象：高校外语教师、翻译工作者、高校高年级学生和研究生等；投稿特殊要求：有英文目次和摘要、另页打印作者信息；继承刊物：西方语文和俄罗斯语文。2刊名：外国语=Foreign Language;刊期：双月刊；刊号：ISSN1004-5139 CN31-1038/H承办单位：上海外国语大学、上海外语教育出版社；创刊时间：1978；邮政编码：200083编辑部/投稿地址：上海市大连西路550号；编辑部电话电子信箱/网址：（不详）；刊物特色：外语教学与研究专业学术期刊，以英语研究为主，兼顾俄、德、日、法等语种，报道国内外外语教学的动态与信息；主要栏目：语言学研究、翻译研究、外国文学理论研究、译作评价、书刊评介等栏目；读者对象：翻译工作者、高等院校师生和外语爱好者；投稿特殊要求：有英文目次、另页打印作者信息；继承刊物：外语教学与翻译（1959）3刊名：中国翻译=Chinese Translators Journal；刊期：双月刊；刊号：ISSN1000-873X CN11-1354 ;承办单位：中国外文局编译研究中心、中国外文出版社发行事业局；创刊时间：1986；邮政编码：100037；编辑部/投稿地址：北京市百万庄路24号；编辑部电话电子信箱/网址：ctjtac；刊物特色：专业学术性刊物，开展翻译学理论研究，交流翻译经验，评介翻译作品，传播翻译知识，促进外语教学，介绍新、老翻译工作者，报道国内外翻译界思潮和动态；主要栏目：译事专论、科技翻译、翻译理论、翻译研究与技巧、译著评析、争鸣与商榷、人物介绍、翻译教学、国外翻译界等；读者对象：翻译工作者、外语院校师生、研究人员和外语爱好者；投稿特殊要求：有英文目次；继承刊物：翻译通讯。4刊名：当代语言学=Contemporary Linguistics；刊期：季刊；刊号：ISSN1002-8274 CN11-3879/H；承办单位：中国社会科学院语言研究所、商务印书馆；创刊时间：1980；邮政编码：100732；编辑部/投稿地址：北京市建国门内大街5号；编辑部电话子信箱/网址：bjddyyx ddedit ；刊物特色：语言学专业刊物；刊载有关国外语言学研究的论文和译述，介绍国外语言学著作、刊物、研究机构和人物;主要栏目：论文评价、中国语文研究、书刊评介、会议报道、人物、研究机构介绍等；读者对象：语言学工作者。投稿特殊要求：首页打印标题及作者信息；继承刊物：国外语言学。5刊名：现代外语=Modern Foreign Languages；刊期：季刊；刊号：ISSN1003-6105 CN44-1165H；承办单位：广东外语外贸大学、外国语言学及应用语言学研究中心；创刊时间：1978；邮政编码：510420；编辑部/投稿地址：广州市白云大道北2号广东外语外贸大学；编辑部电话电子信箱/网址：；刊物特色：外语学习专业刊物，内容以英语研究为主，兼顾日、俄、德、法、西、印尼、越等其它语种；主要栏目：现代语言学和应用语言学研究、二语习得、外语教学研究、翻译研究、辞书研究、书刊评介等；读者对象：外国语研究人员、翻译工作者及外语院校师生；投稿特殊要求：另页打印作者信息。6刊名：解放军外语学院学报= Journal of PLA Foreign Languages University；刊期：双月刊；刊号：ISSN1002-722X CN41-1164;承办单位：中国人民解放军外国语学院学报编辑部；创刊时间：1990；邮政编码：471003；编辑部/投稿地址：河南省洛阳市036信箱60号；编辑部电话电子信箱/网址：(不详)；刊物特色：学术性刊物，主要刊登外国语言、文学、文化研究及中外语言文学文化对比研究方面的论文，兼及国际关系等方面内容；主要栏目：翻译园地、语言研究、外语教学研究、翻译研究、国际关系研究等；读者对象：外语院校师生及外语爱好者。投稿特殊要求：有英、俄、日文目次；继承刊物：教学研究.外语版和教学研究.社会科学版合并而成。7刊名：外语学刊=Foreign Language Research；刊期：季刊；刊号：ISSN 1000-0100 CN23-1071；承办单位：黑龙江大学外语学刊编辑部；创刊时间：1980；邮政编码：150080；编辑部/投稿地址：哈尔滨市南岗区学府路黑龙江大学；编辑部电话8322；电子信箱/网址：（不详）；刊物特色：专业性学术刊物，旨在为全国外语研究与教学服务，发表俄、英、日等语种的研究论文；主要栏目：语言、语法、词汇、修辞以及普通语言学、语言哲学、计算机语言学、心理语言学、语言与文化等； 读者对象：高校外语本科生、研究生、翻译工作者、中学外语教师等；投稿特殊要求：有俄、英文目次；继承刊物：黑龙江大学学报.外语版。8刊名：外语与外语教学=Foreign Language and Their Teaching;刊期：月刊; 刊号：ISSN 1004-6038 CN21-1060 ；承办单位：大连外国语学院学报编辑部; 创刊时间：1985; 邮政编码：116002; 编辑部/投稿地址：辽宁省大连市延安路94号；编辑部电话6388；电子信箱/网址：flatt ;刊物特色：以英语为主的多语种外语教学与研究的专业学术性期刊,在发表具有较高水平学术论文的同时，重视外语教学实践经验和外语普及方面的研究；主要栏目：国外语言研究、语言学新论、外语教学、译学论稿、双语辞典学研究、大学外语、研究生论文举要、学术争鸣、译者评介等; 读者对象：大、中学外语教学工作者;投稿特殊要求：有英文目次、另页打印标题和作者信息;继承刊物：外语学报。9刊名：外语教学=Foreign Language Education;刊期：季刊；刊号：ISSN1000-5544 CN61-1023；承办单位：西安外国语学院学报编辑部； 创刊时间：1979； 邮政编码：710061； 编辑部/投稿地址：西安外国语学院62号信箱； 编辑部电话电子信箱/网址：xuebao ；刊物特色：开展外语教学、外国语言、修辞、翻译、文学等方面的研究，以英、俄语为主，兼顾德、法、日、西班牙语种的研究；主要栏目：语言研究、教学研究、翻译理论探讨、外国文学评论、书刊评介、优秀研究生论文选登等； 读者对象：外语教学工作者、外语专业学生、翻译工作者和外语爱好者；投稿特殊要求：有英文目次。10刊名：中国俄语教学=Russian Teaching of China；刊期：季刊； 刊号：ISSN1002-5510 CN11-2727；承办单位：中国俄语教学研究会、外语教育与研究出版社； 创刊时间：1982； 邮政编码：100089； 编辑部/投稿地址：北京市西三环北路2号北京外国语大学166号信箱； 编辑部电话 电子信箱/网址：（不详）；刊物特色：介绍我国俄语教学方面的科研成果，交流俄语教学经验，反映俄语教学研究动态，评介俄语教学与研究的书刊、资料等；主要栏目：俄语语言学、俄语教学理论、俄罗斯文学语言与修辞学、俄汉翻译、俄汉语言对比等； 读者对象：高等院校俄语专业师生、中学俄语教师及俄语工作者、俄语爱好者； 投稿特殊要求：有俄文目次、另页打印作者信息。 11刊名：日语学习与研究=Nihougo no gakushu to kenkyu；刊期：季刊；刊号：ISSN 1002-4395 CN11-1619/H；承办单位：对外经济贸易大学日语学习与研究杂志社；创刊时间：1979 ；邮政编码：100044；编辑部/投稿地址：北京市朝阳区惠新东街对外经济贸易大学17号信箱；编辑部电话 电子信箱/网址：（不详）；刊物特色：专业性学术刊物，选登国内外有关日语研究的学术论文，为日语工作者提供学习园地，交流学习成果及教学经验；主要栏目：日语研究动态、翻译论文、日本古典与现代文学对译作品、经贸文章译注以及汉语和日语比较研究、日本文学欣赏等；读者对象：日语学习者、日语教学和翻译工作者以及从事日本语言、文学和文化研究的学者；投稿特殊要求：另页打印标题和作者信息。 12刊名：中国科技翻译=Chinese Science & Technology Translation Journal；刊期：季刊；刊号：ISSN 1002-0489 CN11-2771/N；承办单位：中国科学院科技翻译工作者协会；创刊时间：1988；邮政编码：100864；编辑部/投稿地址：北京市三里河路52号；编辑部电话电子信箱/网址：jyzhang；刊物特色：科技翻译专业刊物，探索科技翻译理论与技巧，总结介绍科技翻译工作经验，评介科技翻译作品；介绍国内外翻译组织并报道国内外译事活动；主要栏目：科技翻译理论探索、科技翻译研究、译名标准化、口译、译海论谈、科技译员修养、科技翻译自学、科学家谈翻译、翻译随笔、图书评介等；读者对象：国内外科技翻译工作者、大专院校师生、科技外语爱好者等。13刊名：外语电化教学=Media in Foreign Language Instruction；刊期：双月刊；刊号：ISSN 1001-5795 CN31-1