加拿大技术工人-紧缺职业中英文对照清单.doc

以下是加拿大政府、萨省、曼省、BC省、亚省、北部地区等省份招聘的技术工人职业清单。指定行业：农业机械技术人员 Agricultural Machinery Technician飞机维修工程技术人员 Aircraft Maintenance Engineer Technician汽车服务技术人员 Automotive Service Technician锅炉制造（装配，修理）工Boilermaker砖匠Bricklayer家具木工Cabinetmaker木工Carpenter 框架制造（装配）工 Framer 脚手架安装工 Scaffolder建筑工人 Construction Craft Labourer厨师 Cook起重机操作人员Crane and Hoist Operator 工作台车操作人员A Boom Truck Operator A 工作台车操作人员B Boom Truck Operator B 起重机操作人员 Hoist Operator 液力起重机操作人员 Hydraulic Crane Operator 桁架吊臂起重机操作人员 Lattice Boom Crane Operator 塔式起重机操作人员Tower Crane Operator干面墙和音响机械师 Drywall and Acoustical Mechanic电工 Electrician电器装配工 Electronics Assembler美甲师 Esthetician-Nail Technician美容师 Esthetician-Skin Care Technician服务员Food and Beverage Person煤气工 Gasfitter玻璃工人 Glassworker客服代表 Guest Services Representative发型设计师Hairstylist重型设备机械工Heavy Duty Equipment Mechanic园艺技术员Horticulture Technician工业仪器技术人员Industrial Instrument Technician工业机械工（技师）Industrial Mechanic (Millwright)绝缘体 Insulator加固钢筋铁工Ironworker Reinforcing Rebar结构钢筋钢铁工人Ironworker Structural铁匠Locksmith机械师Machinist切肉机Meat Cutter加工Processor 屠宰 Slaughterer 汽车车身维修工Motor Vehicle Body Repairer汽车车身整修工Motor Vehicle Body Refinisher 油漆和装潢工Painter and Decorator管道设备操作员Pipeline Equipment Operatorl 推土机械操作师 Dozer Operatorl 挖掘机 Excavatorl 平土机Grader l 侧臂 Side Boom水管工人Plumber猪肉产品技师Pork Production Technician 猪繁殖Breeder 设备维护Facilities Maintenance 产猪Farrowing 生长修整Grower-Finisher 喂养管理Nursery Management电网技师Powerline Technician冷藏技工Refrigeration Mechanic服装技师Rig Technician屋顶工人Roofer金属片技工Sheet Metal Worker自动洒水装置安装员Sprinkler Systems Installer蒸汽工-管子工Steamfitter-Pipefitter 石油安装技工Petroleum Installer Technician 钢制造工Steel Fabricator砖瓦工Tilesetter卡车运输工Truck and Transport Mechanic水井钻工Water Well Driller焊接工Welder 半自动焊接操作工Semiautomatic Welding Production Operator技能级别 A Skill level A第11组 Group 11商业金融主要职位 Major occupations in Professional business and finance111审计师，会计师和投资专家 111 Auditors,accountants and investment professionals112人力资源和商业业务专家 112 Human resources and business service professionals第21组 Group 21自然和应用科学主要职位 Major occupations in Professional natural and applied sciences211物理科学专家 211 Physical science professionals212生物科学专家 212 Life science professionals213土木，机械，电气和化学工程师213 Civil, mechanical,electrical and chemical engineers214其他工程师 Other engineers214 215建筑师，城市规划师和土地测量员215 Architects, urban planners and land surveyors216数学家，统计师和精算师216 Mathematicians,statisticians and actuaries217计算机和信息系统专家217 Computer and information systems professionals第31组 医疗保健职位Group 31 Major Professional occupations in health (except nursing)311内科医生，牙医和兽医311 Physicians, dentists and veterinarians312验光师，按摩师和其他健康诊断治疗专家312 Optometrists,chiropractors and other health diagnosing and treating professionals313药剂师，营养学家313 Pharmacists, dietitians and nutritionists314理疗和评估专家314 Therapy and assessment professionals315护士监督员和注册护士315 Nurse supervisors and registered nurses第41组Group 41 在社会科学，教育，政府服务和宗教等领域中的专业职位Major Professional occupations in law and social,community and government services411 法官，律师和魁北克公证人411 Judges,lawyers and Quebec notaries412 大学教授和助教412 professors and associate professor413 学院和其他职业指导员413 Institute and other professional instructor414 中等及小学教师和教育顾问414 Secondary and primary school teachers and education consultant415 心理学家，社会工作者，顾问，神职人员和缓刑官员415 Social and community service professionals416 政策和计划人员，研究人员和顾问416 Policy and program researchers,consultants and officers第51组 Group 51 在艺术和文化领域的专业职位Major Professional occupations in art and culture511 图书管理员，档案管理员，管理员和策展人511 Librarians,archivists,conservators and curators512 写作、翻译和公共关系专家512 Writing,translating and related communications professionals513 有创造性和表演性的艺术家513 Creative and performing artistsB类 Skill Lever B第12组 Group 12行政及业务技能职业ADMINISTRATIVE AND FINANCIAL SUPERVISORS AND ADMINISTRATIVE OCCUPATIONS121 办公室主任121 Administrative services supervisors122 行政管理职位122 Administrative and regulatory occupations123 金融，保险行政职位123 Financial, insurance administrative position124 秘书，记录员，直接根据录音打字的打字员124 Office administrative assistants - general,legal and medical 第22组 Major Group 22与自然科学和应用科学有关的技术职位TECHNICAL OCCUPATIONS RELATED TO NATURAL AND APPLIED SCIENCES221 自然科学中的技术职位221 Technical occupations in physical sciences222 生物科学中的技术职位222 Technical occupations in life sciences223 土木工程，机械工程，工业工程中的技术职位223 Technical occupations in civil, mechanical and industrial engineering224 电子工程，电力工程中的技术职位224 Technical occupations in electronics and electrical engineering225 建筑，制图，测量，绘图中的技术职位225 Technical occupations in architecture, drafting,surveying, geomatics andmeteorology226 其他的技术监管人员226 Other technical inspectors and regulatory officers227 运输官员和管理人员227 Transportation officers and controllers228 计算机信息系统技术职位228 Technical occupations in computer and information systems第32组 Major Group 32健康卫生中的技术职位Technical occupations in Health321 医学技术专家和技术人员（除牙科）321 Medical technologists and technicians (except dental health)322 牙科卫生保健中的技术职位322 Technical occupations in dental health care323 其他卫生保健中的技术职位（除牙科）323 Other technical occupations in health care第42组 Major Group 42法定范围的辅助专职人员的职业，社会服务，教育和宗教信仰Parapro- fessional occupations in legal, social,community and education services421律师帮办，社会服务工作者和教育职业者和宗教信仰421 Parapro-fessional occupations in legal, social, community and education services第52组Major Group 52在艺术方面的技术职业，文化，娱乐和运动Technical occupations in art, culture, recreation and sport521图书馆方面的技术人员，档案馆，博物馆和美术馆521 Technical occupations in libraries, public archives, museums and art galleries522摄影师，图表艺术技术人员和运动图表的对等职业，广播和表演艺术522 Photographers, graphic arts technicians and technical and co-ordinatingoccupations in motion pictures,broadcasting and the performing arts523广播员和其他演员523 Announcers and other performers, n.e.c.524创作设计设和工匠524 Creative designers and craftspersons525运动员，教练，裁判员和相关职业525 Athletes, coaches, referees and related occupations第62组 Major Group 62技术销售和服务行业Retail sales supervisors and specialized sales occupations621销售人员和服务主管621 Retail sales supervisors622技术销售专家和贸易批发622 Technical sales specialists in wholesale trade and retail and wholesale buyers623保险，房地产销售职业和采购623 Insurance, real estate and financial sales occupations624主厨和厨师 chef and cook624 625屠夫和面包师Ronny turiaf and baker625 626警察和消防员police and firefighters626 627特别技术职业627 Special technical occupations职业群72/73 Major Group72/73贸易、技能运输和设备操作Industrial, electrical and construction trades721 承包商和监管人，贸易及相关工作者721Contractors and supervisors, industrial, electrical and construction trades and related workers722 管理者，铁路和汽车运输职业723 Machining, metal forming, shaping and erecting trades723 机械师及相关职业723 Technicians and workers724 电气和电信相关职业724 Electrical trades and electrical power line and telecommunications workers725 水管工、管子安装工及气体装配工725 Plumbers, pipe fitters and gas fitters726 金属成型，塑造和安装行业726 Metal forming, shaping and installation industry727 木工和家具师Carpenters and cabinetmakers727 728 砌体和抹灰行业728 Masonry and plastering trades729 其他建筑行业729 Other construction trades731 机械和运输设备机械技工（机动车除外）731 Machinery and transportation equipment mechanics (except motor vehicle)732 汽车维修技工Automotive service technicians732 733 其他机械技工 Other mechanics and related repairers733 734 家具商、裁缝师、鞋修理者, 珠宝商及相关职业734 Dealer in furniture, tailor, shoe repair person, the jeweler and relevant professional735 固定式发动机，电站及系统操作工735 Stationary engine, power station and system operators736 列车员操作职业736 Train crew operating occupations737 起重机操作员, 钻探工和起爆器工737 Crane operators, drillers and blasters738 印刷工、商业潜水员及其它行业和相关职业738 Printing press operators and other trades and related occupations, n.e.c.主要类别82 Major Group 82主要工业中的技能职位Supervisors and technical occupations in natural resources, agriculture andrelated production821 监理员，伐木业和林业821 Supervisors, logging and forestry822 监理员，石油和天然气开采业822 Contractors and supervisors, mining, oil and gas823 地下矿工，石油和天然气钻井工以及相关技工823 Underground miners, oil and gas drillers and related occupations824 伐木机械操作工824 Logging machinery operators825 农业、园艺业和水产业承包商，操作员和监理员825 Contractors and supervisors, agriculture, horticulture and related operations and services826 渔船操作能手、船长、渔夫826 Fishing vessel masters and fishermen/women主要类别92 Major Group 92加工业，制造业，公共设施监理员和技能操作员Processing, manufacturing and utilities supervisors and central control operators921 加工业监理员921 Supervisors, processing and manufacturing occupations922 组装和制造业监理员922 Supervisors, assembly and fabrication923 制造，加工业的中心控制操作员、过程操作员923 Central control and process operators in processing and manufacturingO类 管理职位 SKill Level 0 Management occupations 011 行政管理人员011 Administrative services managers012 金融和专业服务管理人员012 Managers in financial and business services013 通信管理人员（广播电视业除外）013 Managers in communication (ex