滁州方言…….doc

1、即将消失的发音。上街，老滁州话叫上该，去有种说法叫“K”（英语中字母K的发音），吃叫kei(读第二声) ，比如kei饭。这样地道的滁州话，现在的小孩子说得不多了。2、 1、即将消失的发音。上街，老滁州话叫上该，去有种说法叫“K”（英语中字母K的发音），吃叫kei(读第二声) ，比如kei饭。这样地道的滁州话，现在的小孩子说得不多了。2、 滁州话常把ui 音发成ei音，最常见的是把“对”（dui）读成dei,例如：各dei汉？大腿（tui）读成大tei.3 、滁州话中没有后鼻音，到现在我都不清楚“分”和“风”的发音究竟有什么不同。4、 滁州话中声母“L”和“N”发音几乎一样，我直到上大学被人纠正N次，才能分清。“上南京”说成“上篮京”。5、滁州话中有些字的发音很特别。比如说东西很薄叫“消”；说水溢出来了，叫“虎”，常说“表把水搞虎掉了！”；爸爸的“爸”读第二声，成“拔”音。6、有些字词的发音，人们已经形成习惯，这种发音还有很强的生命力。如“事情”说成“四青”，“钥匙”说成“月持”，“学生”说成“学森”，白说成“伯”或“bei”（读第二声），“那个”说成“乐个”或“内个”，“随便”说成“cei便”（cei读第二声）。7、 此外，滁州话还有很多后缀。举例说明：什么东西子？（带个子，滁州话当中很多。）各管汉？（行不行的意思，带个汉，此种情况滁州话中也很多。）你等一下，我来搞饭，好？（这个好念第一声，稍微拉长，表示疑问） 8、最后介绍最有特色的字“格”！普通话“行不行？”，滁州话只要两个字”格管？“”格行汉？”，“格是的？”“格去？”“格是真的汉？”滁州人每天都在大量使用“格”，它的使用频率不低于普通话中的“的”。特色的话1、鬼吊鬼吊，这是滁州话当中最有特色的一个，其它方言中没有！其用途极广，本来是好玩、可爱的意思，后来发展到形容事情邪门，再后来一些滁州人时刻将其挂在嘴边，离不开了。外地人有点不习惯。周星驰真鬼吊！（这是在夸星爷搞笑，有意思！）他鬼吊来，大热天穿西服！（说这个人莫名其妙，大脑有点不正常，其中“来”是滁州人常用的尾音）2、椰熊拉倒的意思，意思虽然简单，但是却有着丰富的表达方法。甲说：“表吃，听讲会致癌！”乙火了，吼道：“吃死椰熊！”（表明乙对甲的劝告非常反感，根本不相信或者不怕食物致癌）3、家败糟糕和完蛋的意思，也可以说某个人很无能，是“败家子”。我打牌，采用冒险打法时常说：“照家败干！”4、散板彻底完蛋，崩溃的意思。一个好好的家具，变成了一块块，这就是“散板”。5、B打胡话不知道这是不是滁州的土生方言，但在滁州确实太流行了。意思是胡说八道6、B罗 B不罗嗦罗嗦的意思。你表老在乐个地方B罗！7、作孽你认为一件事情很容易，但有人费了九牛二虎之力还做不好，这个时候你就觉得这个人是在“作孽”。注意，这个“作”读成“则”，“则孽”。8、无吊味“没意思，无聊”的意思，还常用来说某个人不够处（“不够处”也是常用滁州话，意思是不够朋友）。你各无吊味了？跟他混在一起！那个吊人真无吊味！9、该因邪门，或指某件事情很奇怪、很巧。例句：我钱包搞深么（什么）地方去老？该因！10、规规矩矩（的）“规规矩矩”这句话本身不是方言，但是在滁州话中它的用法很特别很有趣，是“真的！不是开玩笑的，千真万确的”意思。例如：甲想追一个女孩，请乙帮忙，但乙认为甲在开玩笑，这时甲急了：“我真喜欢她，规规矩矩的！”11、靠喽！糟糕了之意！例：“靠喽！我手机肯定被人偷掉了！”12、后（这个字读第一声）指甜得让人受不了，也有人说是咸得让人受不了例：“你放多少糖？后死了！”13、丧，来司！这两个次都是“很厉害“的意思，但“来司”一次，南京话中也有，“丧”是滁州话中独有的。例：“李连杰功夫真丧！”14、歪毫“稍微”的意思。老师对那些聪明但不用功的学生，常说：“小脑袋瓜那么聪明，歪毫搁点劲，考个大学不费四的。”15、十拿（有把握，有信心，估计是从“十拿九稳”省略而来。） 16、牛B轰轰这个词说某人很爱吹牛，有时也指某人很牛B，混得好。17、哄叉十五这是我特别喜欢的一个词，说某人牛的一塌，到了叱诧风云，牛B轰轰的地步了，可以说他哄叉十五。有时这个词带有贬义，说某人太猖狂了，不可一世。18、靠这个字读第一声，“欺骗、耍弄”的意思。例：小狗日，敢靠老子，手给他粘掉！翻译成普通话：混蛋家伙，居然敢欺骗我，把他手砍了！19、别别窍“窍门”的意思。例：“就那点别别窍，你不懂还就不管！”一个好玩的词“吊形”20、吊形“吊形”常用在句末，表示“不得了！”、“极其”之类意思。比如，“内辆法拉利酷得吊形！”，“联通信号差得吊形！”21、骇形容词，表示非常怎么样。我不知道hai这个字该怎么写，根据意义，我用“骇”来表示。例：他成绩骇丧来，每次都考第一名！22 伤蛋这个词，我太喜欢了！我认为在表示“可怜”的众多方言中，“伤蛋”是最引起人恻隐之心的词。你只要说一句：“那小孩真伤蛋！大冬天都没有袜子穿！”，保证听着为之动容！友情提示：由于此词，过于伤感，不到悲惨至极，不要使用，免得别人当你是祥林嫂。话常把ui 音发成ei音，最常见的是把“对”（dui）读成dei,例如：各dei汉？大腿（tui）读成大tei.3 、滁州话中没有后鼻音，到现在我都不清楚“分”和“风”的发音究竟有什么不同。4、 滁州话中声母“L”和“N”发音几乎一样，我直到上大学被人纠正N次，才能分清。“上南京”说成“上篮京”。5、滁州话中有些字的发音很特别。比如说东西很薄叫“消”；说水溢出来了，叫“虎”，常说“表把水搞虎掉了！”；爸爸的“爸”读第二声，成“拔”音。6、有些字词的发音，人们已经形成习惯，这种发音还有很强的生命力。如“事情”说成“四青”，“钥匙”说成“月持”，“学生”说成“学森”，白说成“伯”或“bei”（读第二声），“那个”说成“乐个”或“内个”，“随便”说成“cei便”（cei读第二声）。7、 此外，滁州话还有很多后缀。举例说明：什么东西子？（带个子，滁州话当中很多。）各管汉？（行不行的意思，带个汉，此种情况滁州话中也很多。）你等一下，我来搞饭，好？（这个好念第一声，稍微拉长，表示疑问） 8、最后介绍最有特色的字“格”！普通话“行不行？”，滁州话只要两个字”格管？“”格行汉？”，“格是的？”“格去？”“格是真的汉？”滁州人每天都在大量使用“格”，它的使用频率不低于普通话中的“的”。特色的话1、鬼吊鬼吊，这是滁州话当中最有特色的一个，其它方言中没有！其用途极广，本来是好玩、可爱的意思，后来发展到形容事情邪门，再后来一些滁州人时刻将其挂在嘴边，离不开了。外地人有点不习惯。周星驰真鬼吊！（这是在夸星爷搞笑，有意思！）他鬼吊来，大热天穿西服！（说这个人莫名其妙，大脑有点不正常，其中“来”是滁州人常用的尾音）2、椰熊拉倒的意思，意思虽然简单，但是却有着丰富的表达方法。甲说：“表吃，听讲会致癌！”乙火了，吼道：“吃死椰熊！”（表明乙对甲的劝告非常反感，根本不相信或者不怕食物致癌）3、家败糟糕和完蛋的意思，也可以说某个人很无能，是“败家子”。我打牌，采用冒险打法时常说：“照家败干！”4、散板彻底完蛋，崩溃的意思。一个好好的家具，变成了一块块，这就是“散板”。5、B打胡话不知道这是不是滁州的土生方言，但在滁州确实太流行了。意思是胡说八道6、B罗 B不罗嗦罗嗦的意思。你表老在乐个地方B罗！7、作孽你认为一件事情很容易，但有人费了九牛二虎之力还做不好，这个时候你就觉得这个人是在“作孽”。注意，这个“作”读成“则”，“则孽”。8、无吊味“没意思，无聊”的意思，还常用来说某个人不够处（“不够处”也是常用滁州话，意思是不够朋友）。你各无吊味了？跟他混在一起！那个吊人真无吊味！9、该因邪门，或指某件事情很奇怪、很巧。例句：我钱包搞深么（什么）地方去老？该因！10、规规矩矩（的）“规规矩矩”这句话本身不是方言，但是在滁州话中它的用法很特别很有趣，是“真的！不是开玩笑的，千真万确的”意思。例如：甲想追一个女孩，请乙帮忙，但乙认为甲在开玩笑，这时甲急了：“我真喜欢她，规规矩矩的！”11、靠喽！糟糕了之意！例：“靠喽！我手机肯定被人偷掉了！”12、后（这个字读第一声）指甜得让人受不了，也有人说是咸得让人受不了例：“你放多少糖？后死了！”13、丧，来司！这两个次都是“很厉害“的意思，但“来司”一次，南京话中也有，“丧”是滁州话中独有的。例：“李连杰功夫真丧！”14、歪毫“稍微”的意思。老师对那些聪明但不用功的学生，常说：“小脑袋瓜那么聪明，歪毫搁点劲，考个大学不费四的。”15、十拿（有把握，有信心，估计是从“十拿九稳”省略而来。） 16、牛B轰轰这个词说某人很爱吹牛，有时也指某人很牛B，混得好。17、哄叉十五这是我特别喜欢的一个词，说某人牛的一塌，到了叱诧风云，牛B轰轰的地步了，可以说他哄叉十五。有时这个词带有贬义，说某人太猖狂了，不可一世。18、靠这个字读第一声，“欺骗、耍弄”的意思。例：小狗日，敢靠老子，手给他粘掉！翻译成普通话：混蛋家伙，居然敢欺骗我，把他手砍了！19、别别窍“窍门”的意思。例：“就那点别别窍，你不懂还就不管！”一个好玩的词“吊形”20、吊形“吊形”常用在句末，表示“不得了！”、“极其”之类意思。比如，“内辆法拉利酷