翡翠的讲解.doc

宁买一线绿，不买一片绿 以前，买卖翠玉的前辈有句俗语：“宁买一条线，不买一大片”。此话为何意呢？“线”与“片”皆指翠玉中的翠色。有的原石，从一指宽的“水口”（坑）表面看，“色根”只见一条“线”，但是里面可能发展的脉状带，或像“金线吊葫芦”那样有一大块的“翠青”蕴藏。有时连水口也没有，只能泼湿玉皮打灯看，也可能隐约看见一条色线。 很多时候，“水口”部位显示的翠绿色虽然一大片，看似多“青”，其实只是靠近表面的薄薄的一层有一片青，而里面再没有翠绿色，故可说“金玉其外，败絮其中”，切勿以为表面一层多“青”，石内便全部是青。换言之，购翠玉璞石不可只信外在。 有些翠青像一条带子般延伸至石内，但是，凡“翠青”的部位必易开裂，以为质地较为脆弱，因此行内人士有所谓“随绿绺”之名称。绺，是指翡翠的裂纹或是裂痕，有些是自然形成的，有些是人为的。“随绿绺”就是裂的部分刚好是“翠青”存在的位置，亦即沿着“翠青”的延伸部分而开裂。 翠色的部位在石中呈带子状，当带子的翠青开裂后，石便一分为二，形成两边石的表面皆有一层薄薄的翠色；可是除了这薄如纸张的部位有“青”之外，其余皆无“青”，这就形成我们所称的“膏药绿”翠玉了。玉所含的“青”薄而不厚，就不大值钱了。 三、 什么是“暴青”、“色根” 以前有人买翠玉，并非买现成的饰物或花件，而是买原石，称为“石货”。有人名为“博石”，意思是要“博一博”，像赌博般赌赌原石里面有多少“青”或没有“青”。有的话，称为“爆青”。但只能靠估计和运气，从小小的“水口”间看“色根”，判断石内到底可能有多少“青”。 所谓“色根”，也称为“色眼”，是在翡翠原石外皮的凹坑，形如漏斗，向石中间伸展。“色根”与“青”互相连系，有几道“色根”就是好现象，因为“爆青”的机会很大。 由于翠玉的“青”生长在原石的内部，故不能一眼看到“青”的存在，以前的老师傅要先弄湿了玉皮，然后打灯刮看，但也是靠经验估计，并无把握。原石翠色所谓深浅，深者青多，浅者青少。 翠色也必有生长的方向，纵的是“立性”，横的是“卧性”，也有斜倚的，是根据原石的形状作为基本的依据。通常色泽浓的、强的、聚的或宽的那一方称为“头”，而色泽淡的、弱的、散的或窄的称为“尾”；不过，翠色的“头”与“尾”变化无穷，看法应较有弹性，才能作客观的鉴别。 质地硬度大些的和色聚的称为“聚”，硬度稍低和色散淡些的称为“软”。原石中不宜在翠色间有“脏”的杂质和包裹物体也不应有显眼的绺裂。 四、 种质、水头与皮壳 藏玩翠玉的人士都可能听过“皮壳”二字。皮壳，就是指翡翠外表的风化层。 “白沙皮”就是白色皮壳，“黄沙皮”就是黄色皮壳，“乌沙皮”和“黑沙皮”就是黑色皮壳，另外还有“铁锈皮”等。 行内人士都知道，皮壳厚的，多数粗松而软，裹面的玉种亦必较差，翠性劣和颗粒粗。翠玉的质地粗糙的话，必然不够细滑，不但种质差，而且水头短，透明度就不高了。故选玉，忌取皮厚质粗。相反地，皮壳较薄又“紧”的，质地大多数上乘，颗粒结构幼细。不过也有少数例外，只能说是大部分的玉质与皮壳密切相连，因此有时观其皮亦知其质。 五、 提防伪造皮壳 翡翠的伪造手法层出不穷，甚至皮壳也有伪造的。“炝绿”、逼染出来的是假色，酸蚀填胶和上板的是假通透，都是直接从玉色玉地方面打主意，但伪造皮壳呢？伪造皮壳有很多种，目的皆是蒙骗买家。现列出其中两个例子：1、 先开一个“水口”，亦即大约一指节那么小的“窗口”或“门子”，目的有如“投石问路”，从中窥察石货的质地，但发觉玉质差，难有作为。于是就巧妙地封闭“水口”，以图掩饰，并造上假皮壳，酷似原来的石璞。有时是从“水口”挖取了附近的“青”，才再填补。2、 切开原石（爆青）后，发觉少“青”，种质水分皆差，便设法亡羊补牢，造上假皮壳鱼目混珠。在断石的时候，应细心察看其皮壳的质地与色泽，小心检查有无用胶粘合的隐痕做假皮壳后，入土数年，附近放入酸性、碱性物质侵蚀，用以模仿天然的风化层。 六、 “猫尿”、“蟒带”、“松花” 我们常听翠玉界的老前辈说“猫尿”、“皮包水”、“蟒带”、“松花”等趣怪名词，很多玩翠玉和收藏界的人士都不知道是什么意思。“猫尿”和“皮包水”其实是指同一种浸染层的色泽。所谓浸染层。就是指翡翠原石质地与皮壳（风化层）之间的交接处，俗称为“雾”。“猫尿”和“皮包水”是指这层“雾”呈黑色或灰色。“蟒带”是指一种特别的纹带，有些很明显，有些若隐若现，是翡翠原石皮壳沙粒上的带状迹象，与颜色有关，但是本身的颜色却和四周差别不大。“松花”是原石皮壳的沙粒，有颜色，通常与内部颜色一致。有些“松花”稍大，不必放大镜也可以用肉眼看出来，但是细小的就必须用放大镜才可以看到。 七、 提防用石冒充玉在民间买翠玉用特别小心，如果不懂得区分是真翠玉还是假翠玉的话，切勿乱买，以免招致无 谓的损失。用来冒充翡翠的石有多种，行内人士从根本上一眼就可以看出来，因为种质低劣，色调不同。只有对翡翠毫无认识的人才会受骗。 有人用碧玉冒充，但碧玉是角闪石类，并无翠性，摩氏硬度较低。有人用岫玉冒充，但岫玉常呈油脂光泽，性脆，硬度与比重俱低。 钙铝榴石虽然透明，但同样有油脂光泽感，并无真翠。钠长石类的天河石虽然颜色蓝蓝青青，可是我们可以照见钠长石的小条纹，无所遁形。 东陵石硬则硬了，可以媲美翡翠的硬度，但比重与折光率俱低；即使有类似翠玉的“青”，但可以清清楚楚看见内里铬云母片状矿物闪闪发亮似的，而翠玉则无。 至于萤石，则更松脆缺青，与葡萄石一样，连翠玉中的“花青”也冒充不了，玉髓的色质更完全不同。 有些玩翠玉的人士因经济关系，便宁愿买“花青”、“豆青”或“油青”，虽然质较差，但至少也是硬玉，不致买错石头。 第四章、翡翠人工处理鉴别方法 一、 人工处理的方法 翡翠的价值在于它的颜色与透明度。所谓“白玉无瑕”、“碧绿如滴”，实在让人感到赏心悦目。然而天然的翡翠大多是无色，淡色，或者是颜色不够纯正，透明度差，真正颜色鲜艳而透明度高者可以说十分少见，因此非常昂贵。正因如此，长期以来人们千方百计做了各种实验，挖空心思地试图用人工处理的方法来改善翡翠的颜色和透明度，从而增加其商业价值。到目前为止，已有多种人工处理的方法，主要是有焗色、染色、漂色、入胶等方法。 二、 焗色 现在许多宝石都可以通过加热处理的方法来改变宝石原来的颜色，不同宝石在加热后颜色改变的原因是不同的，因此采用加热的方式都不同，所需温度条件也不一样。对于翡翠来讲，加热处理的目的主要是为了获得红色的翡翠。中国人认为红色寓意吉祥，对红色翡翠颇为喜爱。但自然界中红色的翡翠不多，尤其是纯红色的翡翠更少，多数是混有棕色及褐色，因此工匠往往用加热处理的方法（行话焗色）来获得较好的红色。 焗色方法如下： 1、选择：不是所有翡翠均可加热变成红色的，必须是黄色、棕色或褐色的翡翠。 2、洗净：需将所有的油迹污点彻底清洗干净。 3、放在炉中加热：可采用一般的火炉，炉上面最好铺一层砂，以保证加热时温度均匀升降，将要处理的翡翠放在砂层之上。一般加热是在氧化条件下进行，使温度慢慢升高，以后小心观察翡翠颜色的转变；加温至一定高温的时候翡翠会慢慢转变颜色，当看到原来的颜色转变为猪肝色时，开始将炉温下降，冷却后翡翠即会显出红色。当然具体的操作也要视不同翡翠种质加以调整。 4、漂净：为了获得较鲜艳的红色，可以进一步将翡翠浸泡在漂白水中数小时，这样可以使翡翠充分的氧化。 三、 如何区分天然色和人工焗色 人们到玉器店问他们所出售的红色翡翠是天然的还是经人工焗色的，通常会得到两种不同的答复。一种会说：“当然是天然的，不然不会这样红”。一种又会说：“当然焗过啦，不焗怎么会这样红”。 为什么会有两种完全不同的答复呢？实际上天然的红色翡翠和焗色的红色翡翠都是因赤铁矿物染色所致，焗色的原因是一样的，是其内在的褐铁矿在加热条件下失水而转化为赤铁矿使翡翠转为红色。不同之处是天然翡翠是在自然条件下缓慢完成这一变化，而焗色即通过人为加热快速完成这一变化。 实际上天然和焗色的红翡翠是很难区分的，通常我们只能靠肉眼的感觉来区分。一般天然的红翡翠比较透明，焗色会稍差些，这是因为天然红翡翠的变色过程是在大自然界中缓慢进行铁染矿物有机会慢慢排列整齐；而快速的焗色则无法形成此点所致。（若差异过大，天然及人工的价格就有天壤之别了） 四、 染色 翡翠的价值主要看它的颜色而定，大多数翡翠很少有绿色，大大影响它的售价。所以人们一直想尽办法来改进它的颜色。翡翠和玛瑙等宝石一样，均是多晶体的宝石，是由许多极微小细粒晶体组成的，因此人们采用一种化学处理方法，将宝石浸泡在染色剂中，让有色溶剂慢慢浸入宝石孔隙中而使宝石致色，这就是染色。翡翠最多是被染成绿色和紫色。 染色方法如下： 1、 选择适当的翡翠，并不是所有的翡翠都可以染色。 2、染色前先洗净翡翠的油污。 3、将洗净的翡翠放炉上烘干也使翡翠稍微热涨。 4、浸入化学染料溶液中（如氧化铬盐溶液），稍微加温，加快染液浸入翡翠孔隙中。浸泡时间视翡翠种质而定，有的要浸很长时间。 整个过程的原理是让染色剂慢慢渗入翡翠的颗粒间隙之中及其细微裂隙中，使翡翠呈色。 五、 如何鉴别染色的翡翠 有的人讲，用陶氏滤色镜去照一块绿色的翡翠，若它转变成红色，就可以说明这块翡翠是染色的，不变色就是真的颜色。这种说法是非常机械的，是人云亦云的认识。我们知道陶氏滤色镜是一种滤色胶片，它只允许红光及橙色的光透过。染色翡翠所用的燃料一般是含有铬盐，当它浓度很高时它就会发出红光，在陶氏滤色镜下就呈现红色了。但是如果染的颜色不深时，铬盐浓度不高，在陶氏滤色镜下呈微红，不易观察。另外，天然的绿色翡翠有时也会含有少量的发出红光的物质，所以用陶氏滤色镜去观察绿色翡翠要小心地去分析，它会有指示作用而不能作出结论性的判断。 那么翡翠的天然绿色与染的绿色到底有什么不同呢？我们已经知道了染色翡翠的原因，而天然翡翠之所以有绿色、白色、紫色，是由于组成翡翠的晶粒本身是绿色、白色、紫色的。所以我们看一块天然翡翠的颜色时，它的颜色和晶体是分不出界限的，而经染色的翡翠，它原来的晶体是没有颜色的，经浸染而进入翡翠的染色剂是沿着晶体的粒间空隙或一些细微裂隙而渗入的，因此颜色和晶体会有明显的分界。 第五章、A、B、C货的区别 翡翠主要是由硬玉矿物或含硬玉分子较高的其它钠质辉石构成的集合体，同时还伴生少量的其它辉石，闪石，钠长石等矿物。 翡翠是达到宝石级的硬玉的商业名称，是玉石中最为珍贵，价值最高的玉种，素称“玉中之王”。 世界上产硬玉的国家不少，如俄罗斯，日本，美国等。但翡翠目前唯一产地在缅甸北部地区紧邻我国云南省西部。高档翡翠的价值，不比高档宝石差。那么评定其标志主要有如下几方面。 色：专指绿色。浓阳正和为上品；其余为次。 种：质地细腻，致密，均匀透亮为好种；质地粗糙，结构松散，肉眼可辨颗粒者为次种。 水：透明度高，水透水亮为水头好。一般种好者则水头好。透明度差，不透亮为水头干。 瑕：无裂无瑕为上品。具黑，脏，裂柳为次。自然界所产出的翡翠十全十美者甚少。 工艺：设计精巧，做工精细，抛光认真为好。反之则为次。 国家技术监督局根据目前市场上所售的翡翠饰品，颁发了三类技术标准，即A、B、C货 。此标准并不代表翡翠的等级。现将翡翠的A、B、C货简略介绍如下： A货：天然翡翠原料的制成品。其质地及颜色没有经过人为地改造，保持其天然的本质。此类饰品，随着佩戴的时间加长会更加水润光亮。高档的翡翠具有保值和投资性。在出售标志时可不必加注“天然或A货”字样。如标志为“翡翠手镯”，其一定为天然或A货。 B货:对地子脏，灰黑，水干，具绿色或深色的抵档翡翠原料或半成品，进行人工化学，物理方法的处理，可增加其透明度，外观较好，又透又亮，同时能使原有的色更为好看。这种人工的强烈的腐蚀处理，破坏了翡翠的原始结构，使其变得疏松，因而多要充填有机胶加以粘固。这样就降低了本身质量，改变了翡翠原有的光学及物理性能。失去了它自身的真正价值。 C货：是在B的处理基础上再人为的将无色或淡色的翡翠加染成艳丽漂亮的色彩。所加颜色有红色或绿色。对于BC货来说，国家标准已有明确规定，在所售的货物名称上必须标注“翡翠优化（处理）”，否则就是以劣充真充好之欺诈行为。 第六章、翡翠的种类和含义全解 长期和“贵妇人”形象联系在一起的翡翠饰品开始捕捉年轻人的目光，年轻化的翡翠饰品越来越多，翠绿欲滴的色彩也散发出初夏的气息。 但是，选择自己喜爱的款式不难，避免买翡翠时上当才是首要大事。所以，懂得翡翠的分类和鉴别方法，才能拥有心仪的妙品。 一、了解翡翠家族 鉴于市场上有不少翡翠饰品的假劣货，所以在购买时除了考虑款式我们还必须运用一些知识来减少上当的几率。本刊采访了持有GIA证书（英国皇家珠宝协会认证的珠宝鉴定师资格）、从业于翡翠行业近10年的熊茵小姐，她概括讲解了一些翡翠家族里的分类和鉴别方法。 商家的分类 市面上出售的翡翠饰品中，有的是天然翡翠，有的是经过了优化处理的翡翠。商家根据这些区别将翡翠饰品分为翡翠A货、翡翠B货和翡翠C货。 翡翠A货指天然产生、未经人为利用物理或化学方法破坏其内部结构或有物质注入或带出的翡翠。 翡翠B货是指原本种水、颜色较差的翡翠经过强酸、强碱浸泡，使其种水、颜色得以改善，与此同时，翡翠的原始岩石结构也遭到了破坏，并伴有物质注入或带出，这样的翡翠称之为翡翠B货。为掩盖被破坏的结构、增大翡翠的强度，翡翠B货经常用有机胶或无机胶作充填处理，但充胶处理不是翡翠B货的必然步骤，也不影响翡翠B货的定义。 翡翠C货指无色或浅色的翡翠经过人工染色的饰品。染色手段有多种，既有破坏结构的染色，也有不破坏结构染色，但色素都只存在翡翠的裂隙之间或晶间。翡翠经常染成绿色、红色、黄色或紫色。行家的分类 首先要弄清楚“种”的概念，“翡翠的种”是指：翡翠的颜色、质地、透明度和结构、裂隙和大小等诸多因素的综合评价和称谓。这是个在南方流行的说法，到了江南一带，行家们用“地”来表达类似的含义，比如“藕粉地”。 “种”的分类比较灵活和感性，有的时候只以翡翠的结构和质地来命名，这时候“种”就接近“质地”的含义；有时候又以颜色和质地结合来命名，（比如油青种），种的含义就变得不一样。下面是几种在市场上常见的翡翠品种。 “玻璃种”和“老坑玻璃种”，顾名思义，这个品种大多透得像玻璃一样，净度高，结构细腻，是按翡翠的结构和质地来划分。“老坑玻璃种”可以说是最高档的翡翠，“坑”是指翡翠在缅甸的不同开采地，“老坑”和“新坑”的说法是指不同的品质和价值。 第七章、佩带翡翠的禁忌 翡翠首饰是高档的珠宝首饰，要保持翡翠的长久光泽和色彩，需要您对它认真保养。佩带和收藏翡翠的人士应该小心勿碰撞跌下翡翠件。有时表面看上似无损，但实际上经过碰撞，翡翠的内部结构已经受到损坏，而生暗纹。翡翠很忌讳油烟油腻。如果是保值的高挡货，就不益佩带着进厨房煮食。翡翠亦不适合接近高温，更不可久晒。因为长期如此，容易产生物理变化而失去光泽，没有那么鲜亮。翡翠也不可接触强酸溶液，那样会破坏翡翠的结构和颜色。条件许可的话，经常用软布擦拭翡翠，可以使首饰保持长久的亮丽。 第八章、翡翠鉴别 最简单的方法是用放大镜看。真翡翠必有细微的波纹，因翡翠本身是由特别的纤维 结晶组成，而这些天然组织能影响它的光泽与透明度；假如是玻璃或染色的杂石，表面便没有这个特质。、 大地上一绿色为主色，翠玉是大堤下地层中的绿色沉淀，绿之精华，绿之魂魄。经过数以千万年的地心熔炼造化成为一种绿色玉翠，其美丽、稀有、价值、使翠玉有饰品之极的桂冠。关玉翠的鉴别的指示，许多人知之甚微，这里主要介绍有关翡翠的鉴别基本常识，仅供大家在购买翡翠饰品时，提供参考。 翠性：在鉴别翡翠原料与成品时，注意观察它的抛光面上的花斑一样的变斑晶交织结构，在一块翡翠上通常可以看见两种形态的硬玉警惕，一种是颗粒稍大的粒状斑晶，另一种是斑晶周围交织在一起的纤维状晶体。一般情况下，在同一块翡翠中斑晶颗粒大小均匀，为上品。石花：在一块翡翠中，常见有细小团块状，透明度微差的白色纤维状晶体交织在一起为石花。这种石花和斑晶体，有的斑晶透明，有的微透明至不透明。透明为上品，微透明次之，不透明乃下品。颜色：翡翠的颜色不均，有白色、藕粉色、油青色、葱绿色、豆绿色的地子上伴有浓淡不同的绿色或墨绿色、黑色等。在绿色的翠底上有浓淡之分。通体透明绿色为祖母绿为最上品，通体透与浓淡斑晶透为上品，半透明次之。光泽：翡翠的光泽明亮剔透，抛光细腻，并有柔和的强玻璃光泽。翡翠的密度大，折射率强；在三溴甲烷中迅速下沉，而软玉也由此特点，如蛇文玉、葡萄石、石英岩玉等，均在三溴甲烷中悬浮或飘浮。翡翠的折射率为1.63硬度为6.7到7.4之间包裹体：翡翠中的黑色矿物质，包裹体多受熔融化合，颗粒边缘呈松散云雾状，绿色在黑色包裹体周围变深，“绿随黑走”之说。翡翠中的矿物质与翡翠题的结合，发挥化学物质变化产生的现象。带有绿中黑斑晶的饰品之人，在长期佩戴直接接触人的皮肤之后，墨色会随着天长日久而变化，并因人而异。托水性强：指在翡翠成品的表面上滴一滴水，水珠突起较高，类似莲叶中托一滴水，草尖上的露珠。总之，翡翠主要的识别特征是：颜色不均，绿色走向延长；带油脂的强玻璃光泽；变斑晶交织结构；有凉感，在查尔斯镜下颜色不变。如何区别翡翠等级A：翡翠A货指纯天然，未经充填和加色处理的天然翡翠玉件称为A货B：如果经过充填（如充填高分子聚合物等）处理的成B货；B货依然是矿物成分是天然翡翠的成分，颜色也是天然的，但充填的胶质老化后会影响其颜色的明亮鲜艳程度，影响翡翠的透明度、光泽等C:如果加色处理的称C货；C货的矿物成分是天然翡翠的成分。同时经过充填和加色处理的称B+C货翡翠组成矿物翡翠的组成矿物主要是单料辉石簇中的硬玉，或含硬玉分子（NaAISi206）较高的其他辉石类矿物（如铬硬玉、绿辉石等）；翡翠的矿物成分被认为是高压低温变质作用的产物，并为翡翠的合成实验所证实。如硬玉中的NaAI 被Ca、 Mg、 Fe、Ct等大量替代，则超出英语成分的范围，而变成其他辉石，（个英语、绿辉石、透辉石、霓石等）透辉石、霓石等构成的硬玉也称“辉石玉”但不属于翡翠玉。对于硬玉翡翠的鉴定，国家标准GB/T16553-1966珠宝玉石鉴定已作了较准确的规定。但是，商贸中的翡翠比硬玉翡翠的范围要大。但是，由于翡翠是多晶集合体，确定是否翡翠及翡翠类别的矿物成分，较准确的方法是电子探针图像成分分析，但受仪器设备限制，较快速方便的是微分末油浸法测定，只要一台普通偏光显微镜及几瓶折射率浸油，所取得测样甚微，即便高档戒面也不影响其美观和价值。翡翠的颜色翠绿色为翡翠的珍品，翠绿通透视为最上品，并有行话素语说“色高一份价高十倍”之说。故翡翠加色技术不断创新。除了家红色、紫色之外，仅加绿色的品种，市面上所见至少在四种以上。貌似天然翠绿色的绿色翡翠的价值仅为A货的百分之一到千分之一，甚至比B货还低。将无色翡翠染成艳绿翡翠冒充高档翡翠销售，使一些消费者蒙受较大损失和精神负担。早期用铬盐加色的翡翠，在查尔斯滤镜观察成红色，（天然的绿色钙铝榴石玉也成红色），成批的铬盐染色硬玉戒面，早在1956年美国宝石研究所发现。现今许多染色翡翠已不用铬盐，在查式镜下的特征与天然翡翠相似，而且稳定性也好，故查式滤色镜只能作参考。过去的染色翡翠，可见色级沉淀于网状列文中，而现在的一些绿色翡翠色（包括部分B+C饰品或片料）已见不到这种现象，所以见不到裂纹中有色剂沉淀的痕迹，既然如此看不一定就是A货。近年来，市场上常见一种染色不均匀浅绿色的硬玉手镯和挂件，冒充天然翡翠销售。这类饰品，色彩柔和，有一定透明度（指水）没有注胶，分光镜下437nm吸收线清楚，敲击声，紫外荧光特性，查尔斯滤色镜观察，都和天然翡翠基本一致，这种手镯的零售价一般在500-1500一支，较受一般工薪阶层和旅游者欢迎。据多次验测的资料，是用一种染料（部抛光的铬粉）充填在微孔缝中，由于光线的映照，是染色部分的翡翠整体带淡绿色。染色有的整体染，有的直燃一部分，有的还伴随染紫色（又称“春色”此乃多次染法），是一支手镯呈现几段淡绿色几段淡紫色的特殊品种。若用洗涤剂等溶剂浸泡（必要时加超声波清洗），可以把大部分染色剂洗掉，但是一般清洗后人会留下淡淡的绿色。用10倍放大镜（明显的甚至用肉眼）可以看到隙孔中微染的深绿色丝。染色后又清洗过的，色较浅，但更像天然的，有较大的蒙骗性，一般消费者难以识别，一些有一定商贸经验的老板也有看出一点变成批进货，自己上当，然后必然转嫁于消费者，这也是经常发生的事。甚至专业搞珠宝检测人员稍有疏忽，也可能把这种染色翡翠当天然翡翠出具检测合格报告。 翡翠的英文名称为Jadeite，属硬玉类，其化学成分是硅酸铝钠，由于所含微量铁元素和铬元素的影响，使得翡翠显出各种颜色，其基本颜色有红、绿、黄、紫、白、灰、黑和赭色等。一般把红色的称翡，绿色的称翠，以柔润娇艳的绿色翡翠最为珍贵，所以人们通常所说的翡翠都是指绿色翡翠。翡翠中被认为最好的颜色是浓冰绿，其外表纯净透明，色彩浓艳；依次往下是宝石绿，色泽晶莹、纯正；黄杨绿，呈半透明状，如早春黄杨的新叶；青葱绿，娇嫩如葱心；豆青绿，色绿如青豆。翡翠质量鉴