天行者X-8安装手册(简体中文翻译版).doc

Skywalker X-8 Installation Manua天行者X-8安装手册 （汉化版） 翻译 - China天奇Thank you for Purchasing the Sky- walker X-8 Plane. The skywalker X-8 is designed for First-Person-Vision(FPV) application specifically.感谢您购买天行者X-8飞翼型飞机。天行者X-8是专为第一人称飞行（FPV）而设计的。Technical parameters Wingspan：2120mm weight 880G motor 2820 KV730 speed regulator 60A battery pack 4S8000MAH propeller 12X613X8技术参数：翼展：2120mm 空机重量880克 电机2820 kv730 电子调速器60A电池组4s 8000mah螺旋桨12x6 13x8 Take-off weight ：3200G设计最大起飞重量：3200gKIT version configuration：Fuselage, wing, winglet , tube, accessories bag, sticker包版本的配置：机身，机翼，翼梢小翼，碳纤维管，配件袋（包含，胶水、拉杆、螺丝、层板、舵角、舵机延长线、强磁铁），贴纸Parts Listing零件清单：如图Assembly Glue the winglet layers, spread the glue evenly over the wing and both sides of the layers ( the layer marked with T board belongs to parts of the main wing )安装说明：翼梢小翼层胶，涂胶均匀，两侧翼的层（层在标有T板属于主翼部分）Wait for 5 minutes to allow glue to dry until it is non-sticky, then they can be glued in alignment ,等待5分钟让胶干直到不粘腻的，然后他们可以粘在对准Glue the hatch magnets , after compressing the magnet tightly, fix them with CA glue.胶舱口的磁铁，磁铁牢牢固定压缩后，用快干固定胶如 401胶水或 502胶水。Glue the wood chip onto the hatch and fuselage, pay attention to the direction of SN of the magnetic pole胶合木片上舱和机身，注意S/N磁极的方向After gluing, put it together and inspect the mounting spacing涂胶后，把它放在一起，检查安装间距Glue the servo, please choose the standard servo provided by skywalker or servo with moment more than 2.5 KG 胶伺服，请选择由天行者或伺服安装力矩超过2.5公斤标准伺服Glue the rudder horn, spread the glue evenly and wait for its dryness, then Glue the rudder horn舵角胶，涂胶均匀，待其干燥，然后将舵角插入到副翼预留空位Power on the servo and place it in the mid-position , then lock the regulator screw, tighten the steel wire. And shorten the extra length of the wire.在中间位置放入伺服舵机，并锁紧调节螺钉，拧紧钢丝。缩短额外舵机导的线长度。Glue the fixed layer of the winglets, please be sure to spread the glue evenly and wait until it is completely dry, afterwards you can glue the layer.胶的小翼的固定层，然后你可以胶水层，请务必把胶水均匀，等待它完全干燥。Cut out the pre-reserved slot on the aileron only about 1,5 mm wide by a new blade切割预留插槽上的副翼只有大约1.5毫米宽，你需要的一个新的刀片，这样可以切的更美观。Wing plate bonding, please to smear evenly on all surfaces, please not to spread the glue over the tube slot !翼板焊接，请均匀涂抹在所有表面，注意请不要把胶水在管槽！Settle the extending line in the line slot previously and spread the glue evenly over the plate.在解决延长线的线槽之前，把胶水均匀地分布在板。Wait for the two planes dryness, later spread some glue over the vertical planes, and then fix and flatten them.等到两个平面的干燥后,再来涂抹一些胶水在垂直的平面上，然后修复和压平。The side plate bonding: spread the glue on both sides of the plate侧板接合：两侧板上涂胶水It is recommended to insert the tube into the wing to guide the butt plate, which is more accurate.建议将碳纤维管插入翼引导对接板，这样可以安装的更准确。The line slot of early product also need to be widened to let the the extending line with plug directly into the fuselage.早期的产品线槽，也需要扩大，让延长线与插头直接插入机身。新的产品已经预留槽位。Fix the motor, and cement it to the fuselage in advance, you can also first fix the layer board base, and afterwards install the motor.固定发动机，与上下机身固定前，你也可以先固定层板，然后再安装电动机。Spread the glue on both sides of the fuselage, note:please avoid the tube slot!在机身的两侧，注意胶水的用量：请避免胶水流入管槽！After the two sides is dry, align and glue them双方经过干燥，对齐和按压机身 使胶水粘接完全。And then glue the butt plate of the fuselage.然后用胶水粘贴机身对接板。Still use the tube as a guide, align and glue it.仍然使用管为指导，使位置更准确，注意胶水的用量。After gluing, you can butt the wing to make a trial of the accuracy, insert the extending into the fuselage through the line slot.涂胶后，您可以对机翼进行精度试验，将延伸到机身采用线槽。We can see the butt is perfect.我们可以看到机翼与机身对接是完美的。As the airframe is designed to be very wide, you can easily put your FPV equipment down, and separate the transmitter and receiver.由于机身的设计是非常广泛的，你可以很容易地把你的FPV设备、单独的发射机和接收机装入机舱。Fixing the wing is also very simple, just a screw, of course, if you dont trust this construction, you can also use a nut to butt.固定翼也很简单，只是一个螺丝，当然，如果你不相信这个结构，你还可以使用一个反爪螺母。Fix the winglets with two 3 x8 screws, with the purpose of a long- term usage of the layer plate, it is suggested that consolidating the screw hole with CA glue before twist the screw.两个38螺钉固定翼，和一个长的板层的长期使用的目的，建议巩固螺丝孔挤入CA胶（螺丝胶）再拧螺丝。If you glue the motor frame previously, you can fix the motor now.如果你把发动机座之前已经安装，你也可以现在安装电机。We suggest you use brand quality propeller of CAM or APC .我们建议你使用CMA或APC品牌质量的推进器。We reserved the mounting positions of CCD holder and GOPRO我们保留CCD支架和GoPro的安装位置You need to open a round hole in the corresponding position of the GOPROs lens. And cut out a bevel to ensure not to obscure the vision of the wide-angle lens.你需要在这个GoPro的镜头的相应位置开一个圆孔。切口时确保不会影响到你的广角镜头的视野。The position of the center of gravity of X - 8 is 440 mm away from the nose , 5 mm correction interval in front and at the back of it.X-8的重心位置 是离机鼻440毫米处 标注X的中心位置，前后允许有5毫米的误差。The installed machine can be decomposed into small parts, which is easy to carry.机器的安装可以分解成更小的部分，便于携带。Done!Finally, Please note that , control X - 8s flight speed within 85 km/H. If you need a high speed flight, please strengthen wings. please control the machine load within 3200 g, if exceed the limit, please strengthen wings. Thank you again for choosing