世博中英翻译比较.doc

HomeOur ExpoParticipationShanghai Expo SiteOperationPromotionEvents ForumsDocuments & Downloads Theme：The theme of Expo 2010 is Better City, Better Life, representing the common wish of the whole humankind for a better living in future urban environmentsEmblem：The emblem, depicting the image of three people-you, me, him/her holding hands together, symbolizes the big family of mankind.Mascot：Created from a Chinese character meaning people, the mascot Haibao embodies the character of Chinese cultureBIE：International Exhibitions Bureau, established in Paris, in 1928, regulates the frequency and quality of exhibitions falling within its remitParticipant ServiceTicketingHotlinePromotion VideoMagazineLinksPavilion: Expo volunteers take oaths 宣誓More than 7,000 Expo volunteers attended a gathering to take oaths pledging a successful global event yesterday. Expo Site OverviewThe Expo Site is at the waterfront area on both sides of the Huangpu River窗体顶端窗体底端参展事务 参展者服务中心 国际参展 国内参展 企业参展 城市最佳实践区 网上世博会世博规划 世博建设世博票务 世博运营概况会徽吉祥物组织机构BIE 中国2010年上海世博会上海世博会将是探讨人类城市生活的盛会；是一曲以创新和融合为主旋律的交响乐；将成为人类文明的一次精彩对话。 上海世博会会徽中国2010年上海世博会会徽图案以中国汉字“世”字书法创意为形，表达世博会“理解、沟通、欢聚、合作”的理念。 上海世博会吉祥物上海世博会吉祥物海宝（HAIBAO）寓意为“四海之宝”，以“人”为核心创意，契合上海世博会的主题。 2010年上海世博会组织委员会 2010年上海世博会执行委员会 上海世博会事务协调局 局长信箱 上海世博土地控股有限公司 国际展览局国际展览局，英文简称为BIE，政府性质的国际展览机构，协调管理世界博览会，总部设在巴黎。上海世博会的国际招展工作顺利推进，截至2009年9月23日，已有242个国家和国际组织确认参加上海世博会。 完全名单注册报告 法规条例 下载中心精彩推荐百集系列专题片世博纪事揭秘世博 同一时刻 中国国家馆网络视频征集活动 2009上海世博会年终盘点：数字说世博 特许产品公众创意设计网上征集比赛 世博先锋行动 世博校园行活动“世博-友城”电子杂志中国航空馆抢注赢飞飞活动“世博号”飞机喷涂方案投票 中国2010年世博会两大亮点 城市最佳实践区案例展示 城市最佳实践区宣传册 网上世博会参展者手册 网上世博会演示片世博宣传片世博宣传片欢庆国庆，喜迎世博成功奥运，精彩世博上海世博会漫游报时篇呼吸篇跳房子篇世博出版物上海世博VOL.03 在线阅读详细内容2010年第二期2010年第一期2009年第十二期2009年第十一期世博百科埃菲尔铁塔的故事1851年伦敦世界博览会1873年维也纳世博会 1904年圣路易斯世博会1926年美国费城世博会1958年布鲁塞尔世博会1964年纽约世界博览会世界会展开幕倒计时30天 世博园区举行运行决战誓师大会 “全力以赴、办好世博、不辱使命、为国争光！”在1日举行的中国2010年上海世博会园区运行决战誓师大会上，各方办博人员庄严宣誓，表达办好上海世博会的坚强信心和决心。全文 世博会倒计时30天 俞正声:上海准备好了竭尽全力 忠于职守 办好世博俞正声接受中央及上海媒体联合采访 官方新闻媒体聚焦视频新闻关于招聘文莱国家馆世博会助理的公告 上海世博会主新闻中心及国际广播电视中心（IBC）租用工作间与演播室场地管理办法 2010年上海世博会山东志愿者选拔通知 国际展览局-COSMOS奖申请截止日期延期通知 中国2010年上海世博会票务公告第9号全景展示规划效果图更多 更多 摄于10年3月全景360度展示上海世博会场地位于南浦大桥和卢浦大桥之间，沿黄浦江两岸布局。观看世博建设全景浦西园区/浦东园区信息通信馆施工以色列馆施工外国馆试灯世博会园区规划区效果图世博规划图下载规划区总平面图 规划区场馆布局图 规划区土地使用规划图 规划区土地使用现状图规划区历史建筑分布及控制范围图 规