终生和终身.doc

浅谈“终生难忘”和“终身难忘” 第三小学：陈金兰在小学六年级下册课本中有一篇老师领进门的课文中，最后在全文的点睛之笔有这样一句话：“十年树木，百年树人；插柳之恩，终身难忘。”开始学生自己总结：表达了作者对启蒙老师的感激之情永远忘不了。那我随口说了一句可以用“终生难忘”来形容更好，我随手在黑板上板书：“终生难忘”，可学生们说老师你写错了，我一看说，不错啊。这时有个学生就站起来问：老师，“终生难忘”和“终身难忘”有什么区别？我当时就回答：“终生”就是人的一生吧，而“终身”就是具有某种身份的一生。我下课就琢磨，到底怎么给学生交代，所以我就反复思考，琢磨：“终生难忘”和“终身难忘”究竟有什么区别？一.含义上的区别“终生”和“终身”意思基本相同，即使加上某些限制，如“终生”多就事业讲，“终身”多就切身的事来说，仍然有很多难以区分的地方。就字面讲，“终生”应指一个人从出生到去世的一生。“终身”的“身”似可理解为某种身份。“终身”指具有某种身份后直至去世的一生。比方“终吃素”“终信佛”，用“生”还是用“身”？ 就字面讲，“终生”应指一个人从出生到去世的一生。依据这个理解，一个人从小时候就不爱吃肉甚至根本不吃肉，一直到老，应当说“终生吃素”；一个人受某种影响，从小就受戒，一辈子信佛，可以说“终生信佛”。同样还可以说“这个人终生住在山沟里，没有见过世面”“他终生胆小怕事”等。然这些都与事业无关，至少关系不大。“终身”的“身”似可理解为某种身份。“终身”指具有某种身份后直至去世的一生。“一日为师，终身为父”(关汉卿玉镜台杂剧)是从以某人“为师”那天起。“终身为善，一言则败之”(孔子家语颜回)，为善是有意识的行为，不可能从出生就自觉为之。“终身制”是从一个人担任某种职务时算起。“终身大事”通常指男女婚姻，自然得从达到婚龄说起。同样，“终身不娶/嫁”也并非从出生说起。“为共产主义事业奋斗终身”，是从事业方面讲的，从宣誓或从确立这一信念之日算起。“剥夺政治权利终身”是自判决生效之日算起。判处死刑或者无期徒刑者往往附加判处剥夺政治权利终身。这种处罚涉及死亡之后，因为有些处罚，如剥夺出版权，可以在死亡之后继续施行。“终生”不可能有这种含义。中华人民共和国著作权法第二十一条第一款规定：“公民的作品，其发表权、使用权和获得报酬的保护期为作者终生及其死后五十年，截止于作者死亡后第五十年的 12 月 31 日。”可见“终生”指有生之年，只到生命结束为止。而政治权利，例如出版权的终身，还包括死亡之后五十年。二、 “终身”跟“终生”都指人的一生、一辈子，但语义侧重点有所不同。 “终身”侧重于指切身的事情，常用于生活、婚姻、利益、职业、职务、权利等方面。所以，常说“终身之计”“终身大事（多指婚姻）”“终身保修”“终身不孕”“终身残疾”“终身保险”“终身养老金”“终身统”“终身名誉教授”“终身不娶”“终身不嫁”等等。 “终生”则侧重于事业方面，多用于事业、工作、使命、抱负、业绩等方面。例如： （1）改良小麦品种实现大面积增产，是他终生为之奋斗的事业。 （2）这次实验成功之后，他终生与海水养殖工作结下了不解缘。（3）帮助病人摆脱疾病的折磨，是医务工作者终生的神圣使命。（4）在数学研究领域做出成绩，是这位数学家终生的抱负。为此，他刻苦钻研，终生不渝。（5）在物理研究中发现这一规律，是他终生最突出的业绩。， 应当根据“终身”和“终生”语意侧重点的不同，将两者 区别对待。因此，不宜说“终生受益”，应当说“终身受益”。 如果一个公民活了 80 岁，他的“终生”即指这 80 年，而“终身”则指他具有公民权以后的时间，其中包括他去