超星mti数字课程资源学习中心简介.doc

超星mti数字课程资源学习中心简介| 此平台内容总体来说分为四个大部分,分别是笔译、口译、通识和理论。其中，笔译的姚锦清老师是上外校长曹德明专门从国外请回来的，为此，姚老师卖掉了国外自己辛辛苦苦创办的公司。Mti在国内的发展并不是一帆风顺的，姚老师回国后经过两年的摸索，从基础抓起，不辞劳苦，使上海外国语大学的mti专业取得了很大的成绩，在国内知名院校中享有很高的盛誉。口译的詹成老师,年轻有为.他是翻译学博士,广东外语外贸大学高级翻译学院副教授, 副院长。国际会议口译员协会（AIIC）会员，国家人事部认证同声传译员。曾于2008年担任北京奥运村/残奥村村长、全国人大副委员长陈至立同志的专职翻译，被授予“中国翻译事业优秀贡献奖”。他主讲基础口译、同声传译和连续传译等课程。值得一提的是，国际会议口译员协会（AIIC）会员在全世界共有3500多名，在中国有35名，而作为老师的只有4名，所以詹成是一位很有实力的老师。通识课程中的辜正坤和John G.Blair老师分别从中西方的角度分析了中西方文化。在课程的讲解方面做到了很好的结合，使学生能更好的理解mti，掌握其中的要点。在理论方面，许钧老师的讲解深入浅出，为mti在今后的发展提出了方向性的建议，使学习者在实践的基础上，充分吸收理论知识，达到理论与实践相结合，对于mti的发展有重要作用。除了以上四个大的方面，这个平台还有八大亮点。亮点一：名师一览名师一览这个版块，汇集了众多名师，比如说仲伟合、许钧、王宏印等。在这里你不仅可以看到各位老师的著作、笔记、ppt等资料,还可以随时给老师留言,提出自己的疑惑或者是见解,与老师面对面交流。同时，全国的mti学习者都会在这个平台上留言，学习者之间可以相互交流，资源共享，互通有无。还可以把自己想要学习的课程添加到自己的学习计划中，督促自己学习。这就使得这个平台以及上面的资源得到更广泛更充分地应用。亮点二：近期预告近期预告这个版块，是这个平台上的又一大亮点。现在是信息化时代，在正确的时间捕捉到正确的信息对于发展mti专业是非常有帮助的。我们会尽自己最大的努力，提供给广大用户大量而且有价值的信息，将最新的资讯发布到平台上。这样广大用户就可以在第一时间根据自己掌握的最新且有价值的信息或者资料，来确定自己mti的发展道路。亮点三：热门课程热门课程这个版块，是一个非常重要的窗口，用户可以通过这个版块了解到mti当前最需要的课程是什么，以此来开设相关课程，安排相关讲座。亮点四：热门讲座热门讲座这个版块，可以作为一条重要的线索，通过这条线索，我们会了解到当前哪位教授的思想更加适合mti的发展，他有什么独到之处让自己的讲座点击率很高，他的独到之处也就是当前mti专业发展所需要的。亮点五：推荐资源推荐资源这个版块，是这个平台的重要组成部分。我们都知道，理论必须与实践相结合。Mti在实践的基础上，结合推荐资源这个资料库，就会使实践与理论很好的结合。在这个版块上，我们有海量的资源，在海量资源的基础上又有高质量的归纳与总结，这就使得这个平台更加的丰富而且实用。亮点六：微视频微视频这个版块，很有特色。它充分考虑到了学生上课时的注意力情况，我们的视频每一集的时间控制在二十五分钟左右，而且必须从开始看到结束，中间不能快进或者快退。这就保证了学生在有效的时间内有效地掌握了专业知识。亮点七：搜素引擎搜索引擎这个版块，为广大用户提供了一个搜索平台。用户可以搜索到自己需要的关于mti的相关图书、期刊、论文和文档。这就节约了很多我们平时查资料的时间，会有更多的时间去参加实践。亮点八：不断更新，操作简单。任何事物都是在不断发展的，mti的资源也是在不断的发展更新中。我们会以更快的速度和更高的质量来不断完善这个平台。对于用户的一些意见为我们虚心接受，让这个平台发挥它最大的作用。同时，这个平台操作简单，不需要其他硬件，只需要账号和密码。教师所属院校上海外国语大学 姚锦清 谢天震 张爱玲广东外语外贸大学 仲伟合 詹成 平洪 王斌华 赵军峰 穆雷 余东 李明北京外国语大学 李长栓 王克非 姚斌 曾诚厦门大学 纪玉华 杨信章 杨仁敬 杨士焯 陈菁 北京语言大学