电锅炉水处理使用说明1.0.翻译doc.doc

全自动水处理器使用说明 滨润1.0M3/H全自动水处理器Pentair 0 .3M3/H completely automatic water treatment使 用 说 明Operation Manual一、产品概述Summarize of productPentair全自动控制器以闻名于世的美国滨特尔软化水技术为基础，它是将软水器的运行及再生的每一个步骤实现全自动控制，并采用时间、流量或感应器等方式来启动再生。Pentair fully automatically controller is based on the water softener technology of Pentair company, every step of running and regening is fully automatically control, and to start regen by the ways that timer, flow or sensor.由于系列全自动软水设备控制系统技术成熟、操作简便、富来控制器采用的工程塑料和无铅黄铜阀体完全符合食品卫生要求，配以聚四氟乙烯(Teflon)涂层，活塞减小了阻力，延长了使用寿命，运行可靠。Because of mature technology, simple operation, plastics and brass without lead are completely comply with the relevant regulations, with the PTFE(Teflon) coat, the resistance of the piston is lower, and prolong the use life of products, also, running reliable.系列全自动软水器可用于家用、工业锅炉、热交换器、宾馆饭店、食品工业、洗衣印染、医疗卫生等行业，该产品具有自动化程度高、交换容量大、结构紧凑、能耗低、省人工、无须日常保养等特点。Pentair fully automatically water softener are widely used in families, industrial boiler, heat exchange, hotels and restaurants, provisions industry, washing printing and dyeing, the products with the characteristics that high automation, large exchange rate, compact structure, low energy consumption, labor saving, no need to maintain everyday and so on.二、设备主要配置Equipment is mainly configuration多路阀控制器Multitandem valve controllerBR-5600ST 品牌: 美国滨特尔American build tearle罐体尺寸Shell of tank size2501350mm数量Quantity1个(A)罐体材料Shell of tank material玻璃钢Glass fiber reinforced plastic盐箱尺寸Salty box size430820mm数量Quantity1个（A）盐箱材质Salty box material qualityPE树脂装填量Resin quantity of loading50L/罐(50L/pot)树脂型号Resin model强酸性阳离子交换树脂001*7Strong acid cation exchange resin 001*7上下补水器(Up the water)1054数量Quantity1套(A set of)中心管Central tubeDN25 UPVC数量Quantity1根one Root三、系统技术参数System technology parameters进口压力：0.2Mpa-0.6MpaPressure of inlet: 0.2Mpa-0.6Mpa进水要求：硬度小于9mmol/lInto the water required ： hardness of the small 9mmol/l自耗水率：小于5%The water consumption rate of less than 5% 设备总压损：0.03MpaThe equipment total pressure damages: 0.03Mpa 工作温度：2-50Working temperature ： 2-50出水硬度：0.03mmol/LWater hardness ： 0.03mmol/L使用电源：220v/50Hz ACElectric power: 220v/50Hz AC布置形式：单阀单罐The form of a single disc 再生方式：顺流再生Regen way: fair current regeneration操作程序：自动程序控制Operation program: automatically program control使用树脂：0017强酸性阳离子交换树脂Resin: 0017 strong acid cation exchange resin四、结构及尺寸Structure and size软化时间型 滤型阀结构示意、外形尺寸图 Soften time, the type to check the structure, the dimension drawing 1、时间显示 2、时间设置按钮 3、手动再生/反洗旋钮 4、24小时齿轮 5、跳轮 6、吸盐口 7、射流器8、排污口9、进水口10、阀体 11、出水口1.time shows 2.time sets the button 3.manual regeneration/ backwash knob 4. 24 hour gear 5.danced round 6.a salt mouth 7.injector assembly 8.drain 9.Inlet 10.valve body 11.Water outlet五、操作指南Operations guide注意：软化型控制阀用于软水机的再生控制，再生模式为时间型。Attention: The conditioning control valve uses in the soft hydraulic engine the regeneration control, the regeneration pattern for the time. 软水机的安装，应根据制造商建议的入水口、出水口和排污口接管，且应符合相关管路规范。 The soft hydraulic engine installment, should act according to the manufacturer suggestion the inlet, the water outlet and the pollution outlet control, also should conform to the related pipeline standard.1 一般要求General requirement1. 软水器应安装在牢固的水泥平台上，附近应设有排水沟；Soft water device should be installed in the firm, cement platform near should set drainage.2. 盐罐的安放应靠近树脂罐，并尽量缩短吸盐管的长度；The salt tank should be placed near the resin tank, besides, the length of the salt-inlet should be as short as possible. 3.环境温度不能低于2C或高于50C；Environmental the temperature could not less than 2 degrees c, or more than 50 degrees c.4.软水器与加热设备直接相连时，应保持3米以上的管段并安装单向阀；when the water softener connect with the heating equipment directly, there is necessary to keep at least three meters of the pipeline and to install the check valve.5.要便于再生剂的补充；The supplementary of the regenerant should be very convenient6.设备附近应当留有操作及维修空间。Near the equipment should remain in operation and maintenance of spatial7.不要将软水装置安放在接近酸类或酸雾的地方。Do not place the softener near acid or acid fog.8.设备基础平台后墙壁上，平台中间离地面2米处设立一个电源插座（220V，50Hz,1A）On the equipment foundation platform back wall wall, among the platform place sets up a power source plug to the ground 2 meters (220V,50Hz,1A)2.管道连接Pipelines to connect1.管道的连接请参照当地施工规范的有关内容；Please refer to the local construction standard when connecting the pipelines.2.按照控制器口径连接进出水管；（原水供水管道不得小于进水管径以确保足够流量）According to controller caliber connection turnover water pipe; (Original water water supply pipeline does not have to be smaller than water inlet pipe diameter to guarantee enough current capacity)3.进出水管应装有压力表及手动阀门，进出水管之间应装有旁通阀，出水管阀门前应安装有取样阀，进水管建议安装Y型过滤器；The pressure gauge and hand-dealing valves should be installed on the water inlet and outlet pipelines between which there should be installed a by-pass valve, in front of the water outlet pipe there should be installed a sampling valve, we suggest our users to install a “Y” shaped filter on the water inlet pipe4.尽量缩短排水管的连接长度，减少弯管，控制阀距排水沟距离不超过6米；Reduces the discharge pipe as far as possible the connection length, reduces the elbow piece, the control valve is apart from the drain to be away from does not surpass 6 meters5.排水管与排水道连接时，必须使排水管与排水道的距离保持一定的空间，防止污水可能被虹吸返回软水器；When the drain pipe connect with the drain path, there is necessary to keep distance between them to avoid the polluted water siphoning back to the water softener6.排水管道中不得安装各类阀门；Do not install any kinds of valves in the drain pipelines 7.盐水管连接一定要保持良好的密封性，否则会影响软水器的再生效果；Saline tube must be kept good sealing, otherwise it will affect the regenerative effect of the water softener.8.各种管道都必须设独立支架，不允许将管道的重力、应力传给控制阀。All piping must be set independently, it is not allowed to put the gravity or stress of the pipeline to the control valves. 9.从盐箱中拿出阀头，把网罩安装在阀头下部，旋转固定。From salt in the valve end of the net in the head and a fixed10.待软水机安装完毕后，将控制阀手动再生旋钮顺时针转至“工作”位置，（注：只能一个方向旋转，反方向会损坏内部齿轮）打开供水阀，使水流入树脂罐。然后慢慢打开出水口，直到管路内空气排尽后关闭出水口。After waits the soft hydraulic engine installment to finish, control valve manual regeneration knob clockwise movement to “work” position, (note: Only can a direction revolving, the reversed direction be able to damage internal gear) to turn on the supply valve, causes the current of water to ente注：可通过手动旋转旋钮将其拨至不同的再生位置。Note: The various regeneration positions may be dialed manually by turning the knob on the front of the control until the indicator shows that the softener is in the desired position.3.阀组安装valves installation1.把树脂桶封盖（f）打开,拿出中心管，从网罩（e）中穿入。直至（穿过阀头内密封圈）穿不动为止。然后把阀头连中心管一起拧紧在树脂桶上，保证阀头与树脂桶平面无间隙。Open the resin tank cover（f）, take out middle pipe and put it through the mesh enclosure（e）until it get through the obturating ring of the valve head. Then screw down the valve head and middle pipe to the resin tank to insure the geometric plane surface between them without space.2从盐箱中拿出虹吸管。硬管放在盐箱隔离管内，软管从盐箱穿管孔中穿出，接到（b）上。Puts out the siphon from the salty box.The hard tube places in the salty box distance pipe, the hose puts on in the cable channel from the salty box to put on, receives on (b).3. 根据c、d接头的箭头方向，安装进水管、出水管。According to c and d in the direction of arrows, and fitted into the water pipes, water4. 排污管接头a其软管须用户自行处理，连接至下水道。（具体见示意图1 The soft pipe of blowdown pipe joint （a） should connect to the trench and provided by users. (For details, please refer to the sketch 1).离子交换再生流程Ion exchange reproductive process1. 工作位置(INSERV)Work position硬水从入口进入控制阀，通过下部活塞槽及通道，由顶部进入罐内，然后，向下穿过树脂层，成为净化水，经下布水器返回中心管，向上至阀出水口排The hard water enters the control valve from the entrance, through the lower part piston groove and the channel, enters in the pot by the crown, then, the downward traversing resin level, becomes the treated water, after under cloth water returns central tube, upwardly to valve water outlet platoon . 预清洗位置(REGEN)5 分钟Cleans the position (REGEN)5 minute in advance 硬水从入口进入控阀，通过下部活塞槽，由顶部进入灌内，再向下穿过树脂层，经过下布水器沿中心管向上返回，再经活塞中心孔、顶部活塞槽至排污口排出。The hard water enters from the entrance controls the valve in, through the lower part piston groove, enters by the crown fills, again the downward traversing resin level, under the process cloth ShuiQiyan the central tube upward returns、discharges the crown piston groove to the pollution outlet3. 反洗位置(RINSE BACK WASH)10 分钟Instead washes the position (RINSE BACK WASH) 10 minutes硬水从入口进入控制阀，通过下部活塞槽及活塞环岸，向下经中心管、下布水器进入罐内，再向上经树脂层、控制阀流道、顶部活塞槽，从排污口排出。The hard water enters the control valve from the entrance, through the lower part piston groove and the piston curl shore, downward after the central tube, under the cloth water enters in the pot, again upwardly after the resin level, the control valve flow channel, the crown piston groove, discharges from the pollution outlet4. 盐吸慢洗位置(BRINE+RINSE) 50分钟固定循环第一部分Salt brine up slowly washing position (rinse) 50 minutes on the first part硬水从入口进入控制阀，经下部活塞槽，流过射流器喷嘴产生负压，从而从盐罐吸入盐水。盐水向下流经树脂层，穿过下布水器，沿中心管向上，流回活塞中心孔，并从排污口排出吸完所有盐水后，硬水继续从入口进入控制阀，通过下部活塞槽，流过喷嘴，向下穿过树脂层，从下布水器进入中心管，向上进入活塞中心孔，最后从排污口流出。The hard water enters the control valve from the entrance, after the lower part piston groove, flows the jet flow spray nozzle to have the negative pressure, thus from salty pot inspiration salt water. the salt water to the lower reaches after the resin level, under the traversing the cloth water, is upward along the central tube, flows the piston center bore, and discharges after the pollution outlet attracts all salt water, the hard water continues from the entrance to enter the control valve, through the lower part piston groove, has flowed the spray nozzle, the downward traversing resin level, enters the central tube from under cloth water, enters the piston center bore upwardly, finally flows out from the pollution outlet.5. 快速清洗位置（RAPIDRINSE）10 分钟 Quick wash position （ rapidrinse ） ten minutes硬水从入口进入控制阀，通过下部活塞槽及活塞环岸，向下经中心管、下布水器进入罐内，再向上经树脂层、控制阀流道、顶部活塞槽，从排污口排出The hard water enters the control valve from the entrance, through the lower part piston groove and the piston curl shore, downward after the central tube, under the cloth water enters in the pot, again upwardly after the resin level, the control valve flow channel, the crown piston groove, discharges from the pollution outlet6. 沉淀清洗位置(SETTLE RINSE) 5分钟Place is clean (settle rinse) five minutes硬水从入口进入控制阀，通过下部活塞槽，由顶部进入灌内，再向下穿过树脂层，经过下布水器沿中心管向上返回，再经活塞中心孔、顶部活塞槽至排污口排出。The hard water enters the control valve from the entrance in, through the lower part piston groove, enters by the crown fills, again the downward traversing resin level,after under the process cloth Shui Qiyan the central tube upward returns, again passes through discharges the piston center bore, the crown piston groove to the pollution outlet.7. 盐水罐填充位置(BRINE REFILL)4-24分钟可调循环Salt brine position, especially with (refill) 4 to 24 minutes for loop硬水从入口进入控制阀，部分硬水经下部活塞槽，射流器喉管，吸盐阀及吸盐限流垫圈，注入盐罐。其全硬水经下部活塞槽至罐顶，向下穿过树脂层，变成净化水，进入下布水器，沿中心管向上，并从阀体出口排The hard water enters the control valve from the entrance, the partial hard water after the lower part piston groove, the jet flow throat, attract the salty valve and attract the salt to limit flow the gasket, pours into the salty pot.Its entire hard water after the lower part piston groove to the tank deck, the downward traversing resin level, turns the treated water under, enters the cloth water, is upward along the central tube, and from valve chest exportation platoon.5.设备试运行The equipment tries to move1.缓慢地打开进水阀门至1/4处（注意;阀门开启过快树脂将会流失），此时可以听到空气从排水管排出的声音。Open the water inlet valve smoothly until it get to 1/4 (attention: if open too fast, the resin will be drained away), at the same time you can hear the sound that the air discharge from the pipe 2.待空气排净后，全部开启进水阀。Open the water inlet valve completely when the air is discharged3.将控制阀手动转至“反洗”位置，排污3至4分钟。Manually index the control to the “backwash” position and allow water to flow at the drain for 3 or 4 minutes.4.用桶或水管向储盐罐内加水（仅在设备投入运行时操作），并按要求加入再生用大粒盐（禁用细盐，碘盐）Add water with the barrel or the water pipe to Chu Yanguan in (only puts operation when equipment operate), and according to requests to join the regeneration (to be forbid thin salt with the big salt, idodine salt)5.手动顺时针操作控制阀至“盐箱注水”位置，并让其自行返回至“工作”位置。“Pours water the position the manual clockwise operation control valve to the salty box”, and lets it return voluntarily to “the work” the position6.确保盐的用量按制造商的建议设置。如有必要，按设置说明书设置盐的用量。将控制阀手动转至“盐箱注水”位置，使水填充至空气止回阀顶。Make sure that the salt dosage is set as recommended by the manufacturer. Manually index the control to the brine fill position and allow the brine tank to fill to the top of the air check. 7.接通电源，旋转手动再生旋钮，启动一次再生。Connect the electric power, rotate manually regen knob, start regeneration.8.逆时针旋转程序轮，到再生位置上。Rotate the program wheel counterclockwise until it stops at regeneration position, 9.自动再生完成后，从取样阀放取水样进行水质分析，合格后即可投入使用。After the automatic regeneration completes, puts from the sampling valve takes the water sample to carry on the water analysis, after qualified then operational10 按照操作要求设定时间或流量地再生周期。In operation for the time or flow to regenerate cycle11.装上控制阀后盖。确保电线未夹在盖子和外壳之间。Installs the control valve top plate.Guarantees the electric wire not to clamp between the cover and the outer covering六、注意事项Matters need attention为确保软水处理器正常工作，应遵循三不断：a、不能断水；b、不能断电；c、不能断盐。控制器清洗、排污时间默认为凌晨2：004：00，如时间轮上时间与现在时间不符合，应及时调正（如遇停电而导致的时间轮不工作），以免造成在用水时间，软水器进行清洗、排污工作，而影响水质（a代表上午，p代表下午）。In order to guarantee the soft water processor normal work, should follow three unceasingly: a, cannot cut off the water supply; b, cannot the power failure; c, cannot break the saltThe default time for washing and blowdown is 2：004：00 early in the morning, if it is not the time of day, should adjust immediately (like the occasion the electric power is off then the timer wheel do not work) in case the machine wash and blowdown at wrong time to effects water quality. (a means morning, p means afternoon) .可通过向外拨动跳轮上的薄片，来设置再生日期。每个薄片代表一天。红色指针处的薄片代表当天。当红色指针顺时针转动时，可拨出或拨回薄片，获得需要的再生时间安排。（水处理设备的安装，调试，使用请尊照水处理设备使用手册。）May through outward move jumps the turn on thin slice, establishes the regeneration date.Each thin slice represents one day.The red indicator place thin slice represents the same day.When red indicator turn clockwise, may allocate or dial the thin slice, obtains regeneration time arrangement which needs.（ Water treatment equipment installation, commissioning, please look at the water treatment equipment manual. ）七、故障检修trouble shooting软化型控制阀（时间型/流量型）softener control valve(timer type / flow type)问 题problem原 因cause解 决 办 法correction1.软水机不再生。Softener fails to regenerate.A装置供电中断。Electrical service to unit has been interrupted.B计时器损坏。Timer is failure.C电源故障（非正常断电）。Power failures（abnormal power ）A检查供电是否正常（包括检查保险丝、插头、开关）。Assure permanent electrical service (check fuse, plug, pull chain or switch).B更换计时器。Replace timer.C重新设置时间。Reset time of day.2a.软水机输送硬水Softener delivers hard water.A旁通阀打开。By-pass valve is open.B盐箱内无盐。No salt in brine tank.C射流器或滤网堵塞。Injectors or screen plugged.D盐箱注水不足。Insufficient water flowing into brine tank.E中心管漏水。Central tube water leakage.F阀体内部漏水。Valve chest internal water leakage.A关闭旁通阀。Close by-pass valve.B向盐箱内加盐，保持盐位高于水位。Add salt to brine tank and maintain salt level above water level.C清晰或更换射流器或滤网。Clear either replacement jet flow or meshD检查盐箱注水时间；若盐水限流装置堵塞，用水清洗。Check brine tank fill time and clean brine line flow control if plugged.E确保中心管未破裂。检查O形圈和导流管。Guarantees the central tube not to burst.Inspects the O shape circle and the honeycomb ductF检查、更换密封圈、衬垫和/或活塞。Replace seals and spacers and / or piston.2b.软水机输送硬水(流量型)Softener delivers hard water. (Flow type)A软水机实际处理能力低于设置量。Softener actual handle capacity is lower than settings.B流量输出时，程序轮不转动。Flow output, it does not rotateC流量计不转动。Flow meter is not turning.A检查盐耗量，根据储备量重新设置程序轮。Check salt consumption and reset program wheels according store up reserves.B从流量计中拔出流量讯号线，手动旋转。程序轮应能自由转动，程序轮转至再生停止位置时，联轴钮应发出咔哒响声。否则，更换计时器。Pull out signal line from flow meter and rotate it by hand. Program wheels should turn freely then stop at regen position, unit axis should send out noise, otherwise, replace timer.C观察计时器前部小齿轮的旋转状况，检查输出（注：检查时，程序轮不应位于再生停止位置）。齿间大约30加仑。如果工作不正常，更换流量计。Watch the small gear whirling in front of timer, check outputs (Note: program wheel should not stop at regen position while checking.). There are about 30 gallons between the wheels. If working abnormal, replace flow meter.3.装置用盐太多。Unit uses too much salt.A 盐设置补正确。Improper salt setting.B盐箱内水过多。Excess water in brine tank.A检查盐用量和盐的设置。Check salt usage and salt setting.B 参见问题7. See problems7.4.水压损失。Loss of water pressure.A通向净水器的管路内有铁锈等堆积。Has stacks and so on rust to in the water clarifier pipelineC 净水器内油铁锈等堆积。In water clarifier stacks and so on