美国成语俗语.doc

Lock,stock and barrel全部 hook，line and sinker 受骗Greasy spoon 廉价小饭馆Potluck 自带菜的聚会To play by ear非事先计划，走一步是一步Doggy bag打包盒子 sunny side up 蛋黄向上的煎蛋 over easy两面煎In hot water遇到非常麻烦的问题To hold water 有根有据的Water off a ducks back毫无作用To make my mouth water流口水Blow up 炸毁、发脾气、吹气、放大照片Blow out 爆胎、吹灭、保险丝断了。大规模讲究的聚会To pull your socks up 振作起来Knock your socks off使人感到非常震惊Under your nose没看到在身边的东西Close to ones vest谨慎小心，保守秘密Foot the bill付账To go all out to do以最大的决心和所有的力量去做一件事To go through hell or high water for赴汤蹈火做某事To go for broke孤注一掷To go overboard鲁莽从事To pull ones best foot面谈前把衣服穿体面点To land ones feet 经历困难后的稳定状态，逢凶化吉To get off ones wrong foot一开始就把事情搞砸了To put ones foot into ones mouth无意中说错话伤害别人或自己不好意思Cold feet 临时上场感到胆怯Jump in and get ones feet wet实践中去学习，取得经验Ants in ones pants 坐立不安To have butterflies in ones stomach心情不安，七上八下To bug someone使某人烦恼To get a foot in a door为达到目标迈出了第一步To be dead in ones feet两只脚非常累To stand on ones own feet独立自主To throw oneself at someones feet公开对某人表示爱慕To be swept off ones feet突然非常高兴，飘飘然Dont let grass grow under ones feet不要什么事都不干，浪费时间The shoe is on the other foot形式已经完全不同了To work hand in glove密切合作Follow ones nose 一直走，利用嗅觉找到某某Pay through the nose付出太多的钱而心痛To keep an ear to the ground保持高度警觉Up to ones ear很忙，完全介入某事Sweeten the pot为使提议有吸引力，而在原有基础上加有利于对方的条件The cards are stacked against you处于很不利的情况下，To fly off the handle失控勃然大怒To bark up the wrong tree找错门了Right on the beam做某事做得很对To fly by the seat of ones pants做某事无明确知道也缺乏足够的知识To keep ones shirt on劝告人耐心，不要紧张To lose ones shirt失去一切A stuffed shirt 装的满满的，吃得过饱，爱摆架子To give you the shirt off ones back你患难时拿出他的一切帮你To bail out 摆脱一些麻烦和危险Nose dive迅速下降Up in arms非常愤怒，准备打架At arms length保持一定距离To shake a leg赶快行动TO pull ones leg开玩笑To twist someones arm给某人施加压力，迫使其做某事To charge someone an arm and a leg要价太高To take candy from a baby容易办成Be Top gun in某方面优秀Bottom line归根结底的结果Just for laughs 纯为高兴，做蠢事To laugh up ones sleeve偷笑某人A horse laugh 不信任的嘲笑The last laugh 笑到最后A red letter day大喜日子In the red 亏本Red tap官僚主义，与之打交道时的拖延混乱White hats好人 a black sheep给周围人带来耻辱的人A white lie 善意的谎言Rain check 第二次机会It never rains but it pours 祸不单行To stick to ones guns坚持自己正在进行的工作，不管压力多大Shooting the breeze闲聊天Green thumb 在种花草方面有才有技术Have much of a Green night 可以按计划进行，无障碍Singing the blues诉苦Like a bolt out of blue晴天霹雳，车祸As American as apple pie就像苹果派一样具有美国特色Hot potato争论很激烈的问题，没有人愿意为此负责任To pull all ones eggs in one basket把所以东西当做堵住冒险To eat crow 为自己的错误而丢脸，Monkey business不道德不合法的行为，偷摸，欺诈，盗用公款To make a monkey out of somebody把某人弄得像傻瓜一样Hot seat可能产生麻烦或让人尴尬的局面Get Hot and bothered因某事感到激动、生气或担忧To break your neck尽一切力量做某事To stick your neck out为某人某事冒风险Be a Pain in the neck讨厌，针对自己和他人均可To have a heart要求对说话人表示同情或帮助他Cross my heart保证，发誓My heart stand still某事使人非常害怕，惊恐至心脏停止Heart to Heart talk谈心To pull no punches 毫无保留的告诉自己的想法It is Straight from the horses mouth听到的消息可靠No holds barred 在争论或者其他场合毫不客气说出自己的想法To let ones hair down 轻松、自然，说出自己的心里话Loose cannon 自作主张、无视权威、难以控制的人Blockbuster 某个项目取得很大成功Bomb形容文艺界的作品销路不好To drop a bombshell宣布一个令人惊奇的消息Oddball形容人表现古怪Odds and ends 零碎东西Peaches and cream一切都很好Sour grapes酸葡萄lemon 质量差的东西Go bananas快发疯了 to shoot the breeze几个朋友一起随便聊天Through the grapevine 小道消息A fish out of water 和所处环境不融洽，别扭，难堪To teach a fish how to swim班门弄斧To fish or cut bait做出决定。不是干这个，就是干那个Cold fish 对人冷淡，性情怪癖，很不合群的人To hit between the eyes 非常突然Eyes pop out 因惊奇眼睛睁得大大的 not ever bat an eye 眼睛都不眨一下To have ones eye peeled提高警觉To pull the wool over ones eyes欺骗别人To keep ones eye on the ball集中精力 eye-opener惊奇，开阔眼界Flea market 跳蚤市场 to clam up 嘴巴闭紧Baloney某人说的话一文不值 kickback官员接受贿赂To get a kick out of 使某人感到愉快 to kick the bucket 死了一个人To kick up ones heels到外面去寻欢作乐，像马踢后腿一样To kick off活动或计划的开始At the drop of a hat一有信号可以马上行动，一般形容脾气暴躁的人To talk through ones hat不懂主题，胡说八道Hang on to your hat 有特别惊人的消息，准备好，别过于震惊To keep sth. Under your hat 保密71-80Eat ones words 食言 eat ones hat十分肯定自己的话Eat ones heart out 沉痛绝望，或半开玩笑让人嫉妒Nerd 书呆子 jock 身体强壮，长得漂亮的运动员男子 girl jock 女孩Wimp 软骨头 不坚持己见 turkey 愚蠢，毫无价值的人Throw ones hat in the ring决定参加竞选 go on the stump 到处演讲，争取选民支持Favorite son 本州的候选人 Sound bite插入电视新闻节目中一个与选举有关的录像片段Sound politics 好的，有效的政策Blame game 候选人把某社会问题归因于竞选对手身上去Negative campaigning集中讲对手缺点，以此提高候选人Swing voters 还没有决定投谁票的选民Come out swinging 候选人互相攻击Dont change horses in the middle of the stream即便你们对我不满意，现在的问题也不是换总统的时候Jump on the bandwagon表态支持候选人Sleaze下流低级 攻击竞选对手私生活的手法 gridlock政治上处于僵局的现象Lame duck一瘸一拐 经选举产生的政府官员竞选连任失败Golden parachute卸任官员失业前的经济保障81-90On the fence尚未决定投赞成还是反对票Maverick 独立行事的党员Buddy 好朋友 sidekickGive sb.a piece of ones mind对人大发雷霆Tell sb. Off生气拒绝Hick 乡巴佬 city slicker城里人不可信的Throw to the wolves牺牲别人来解救自己Throw the baby out with bath water 扔掉东西的同时宝贵的东西一起丢了Throw a wet blanket over sth.降低某人的热情， throw a monkey wrench终止原来应该发生的事Let the cat out of the bag 不小心泄露秘密Look like the cat that ate the canary显得非常满足Rain or shine 不管下雨或天晴，一切照常进行。不管在什么情况下Rain day 今后需要钱的时候，准备一些钱，以防万一Put on the dog 摆排场给别人看Go to the dogs一败涂地 let sleeping dogs lie 如果行动会影响别人带来麻烦，那么保持现状91-100Throw a curve制造错觉，让人没有防备，难以应对Throw for a loop 大吃一惊Crocodile tears 猫哭耗子假慈悲Sob story 制造悲情故事。博得人同情Cry in ones bears 自己可怜自己