藏大岗杰藏文输入法使用手册(汉语).doc

藏大岗杰藏文输入法 V3.3 （For Windows） 目 录许可协议3第一章系统概述51.1 产品包装51.2 产品组成51.3 产品应用6第二章系统安装62.1 安装前的准备62.2 安装与卸载7第三章输入法的基本知识73.1 输入法的使用83.1.1启动文字编辑器83.1.2启动输入法93.1.3输入和提交103.2 界面说明103.2.1输入法托盘图标103.2.2输入法选择列表113.2.3状态条113.2.4预编辑窗口123.2.5候选窗口12第四章藏文输入法的基本操作134.1 基本操作134.1.1界面介绍134.1.2藏英文切换144.1.3软键盘144.1.4用户自定义词154.1.5字符集检索164.2 系统设置16第五章藏文输入175.1 简介175.2 键盘布局185.3 输入规则20第六章藏文词组输入246.1 简介246.2 输入规则246.3用户自定义词组规则24第七章梵音转写藏文(梵文)输入267.1 简介267.2 键盘布局267.3 输入规则267.3.1常用梵音转写藏文（梵文）（扩充集A中的梵文）的输入规则267.3.2 梵音转写藏文（梵文）（扩充集B中的梵文）的输入规则: 27第八章藏文用符号输入308.1 简介308.2 键盘布局308.3 输入规则31许可协议除非有另外的注释，所有 藏大岗杰藏文输入法 软件包中的文件和软件版权由西藏大学所有。版权所有 (C) 2005-2008 西藏大学 保留所有权利。藏大岗杰藏文输入法软件包括输入法软件和与之相关的印刷材料，以及联机的电子文档(下称“软件产品”或“软件”)。一旦安装、复制或以其他方式使用本软件产品，即表示同意接受协议各项条件的约束。如果您不同意协议的条件，则不能获得使用本软件产品的权力。1.本软件产品受中华人民共和国版权法及国际版权条约和其他知识产权法及条约的保护。用户获得的只是本软件产品的使用权。2.本软件产品的版权归西藏大学所有，受到适用版权法及其他知识产权法及条约的保护。3.您不得:* 删除本软件及其他副本上一切关于版权的信息；* 销售、出租此软件产品的任何部分；* 对本软件进行反向工程，如反汇编、反编译等。4.如果您未遵守本协议的任一条款，西藏大学有权立即终止本协议，且您必须立即终止使用本软件并销毁本软件产品的所有副本。 这项要求对各种拷贝形式有效。5.使用风险：使用本软件产品的未注册版本由您自己承担风险。在适用法律允许的最大范围内，西藏大学不承担因使用未注册版本所发生的特殊的、意外的、直接或间接的损失赔偿责任。即使已事先被告知损害发生的可能性。因此，未注册用户在使用本软件时由于意外事故、操作不当或使用错误所引起的故障甚至损坏，西藏大学不承担任何责任。6.售后服务：用户在使用本软件的过程中遇到任何使用问题均可通过电子邮件与我们的售后服务工程师联系以获取技术支持和保障。售后服务工程师会在24小时内答复（节假日顺延），帮助您解决使用过程中的问题。若售后服务工程师无法解决您的问题，会将您的电子邮件转发给软件作者，通常会在之后48小时内通知您具体的解决手段或建议。7.盗版用户：使用盗版的本软件产品，一切后果由使用者自己承担。使用盗版的本软件产品对使用者操作系统造成的故障及损害，软件作者不承担任何责任。8.补充：若您对本协议内容有任何疑问，可与联系.第一章 系统概述欢迎使用藏大岗杰藏文输入法系统！藏大岗杰藏文输入法是针对我国藏文信息处理应用的需求，采用规范化、标准化的基于Windows NT 以上版本的系统上开发而成，是一个完全面向用户的，基于藏文字、词，梵音转写藏文（梵文）进行输入，力求快速流畅地输入藏（梵）文字。其特点是： 符合国家藏文编码字符集标准体系 支持大容量词库 兼容Microsoft NT/2000/XP中文版，兼容Microsoft Office、Internet Explorer中文版等系统和应用软件。 支持用户自造词 支持用户个性输入设置藏大岗杰藏文输入法由西藏大学藏文信息技术教育部工程研究中心设计开发的。当前版本为V3.3。有关各版本的更新情况参见“版本更新说明”。1.1 产品包装您在获得藏大岗杰藏文输入法系统后，请检查包装盒的产品是否齐全，完整的内容应包括： 系统安装光盘1张； 用户手册1本；1.2 产品组成藏大岗杰藏文输入法系统是基于信息技术 信息交换用藏文编码字符集 基本集（GB16959-1997）、信息技术 藏文编码字符集 扩充集A（GB/T 20542-2006）、信息技术 藏文编码字符集 扩充集B（报批）、信息技术 藏文编码字符集键盘字母数字区的布局（报批）国家标准的藏文输入法系统，包括四个部分： 藏文（现代藏文）以及部分常用梵音转写藏文（梵文）输入系统； 梵音转写藏文（梵文）输入系统； 藏文词组输入系统； 藏文用各种符号的输入系统。1.3 产品应用藏大岗杰藏文输入系统是基于信息技术 信息交换用藏文编码字符集 基本集（GB16959-1997）、信息技术 藏文编码字符集 扩充集A（GB/T 20542-2006）、信息技术 藏文编码字符集 扩充集B（报批）、信息技术 藏文编码字符集键盘字母数字区的布局（报批）国家标准的藏文输入法系统，适用于有藏文应用需要的各种行业，如各级政府行政办公、金融、教育、科研、公检法、媒体等。用户可以通过本软件在藏文信息处理、藏文信息资源管理时输入所有现代藏文、各种符号及98%的梵音转写藏文的需要。第二章 系统安装本章将帮助您顺利地安装藏大岗杰藏文输入法系统。2.1 安装前的准备首先，请您确认您使用的计算机操作系统是否为微软的Windows NT以上，如果低于此版本，如Windows98，则本软件无法正常使用。请先升级您的系统到Windows NT 以上版本，再安装本输入系统。其次确认您的计算机是否配备光盘驱动器（CD-ROM），因为本系统需要借助光盘驱动器安装。2.2 安装与卸载输入法安装过程中，安装向导将指示您阅读有关信息，并完成安装。安装过程中用户无需输入用户信息，也不需要指定安装在哪个文件夹中。成功安装后，将在系统的“开始|程序”菜单中，创建子菜单“藏大岗杰藏文输入法V3.3”。安装后，软件占据您的Windows系统所在硬盘分区约1M字节的空间。安装完毕后，您可以使用控制面板中的输入法设置，修改输入法的切换热键等设置。如果您想从系统中删除藏大岗杰藏文输入法，建议您如下操作： 在控制面板的“输入法”中删除藏大岗杰藏文输入法； 在控制面板的“添加或删除程序”中删除藏大岗杰藏文输入法的程序文件； 在“开始|程序”菜单中，选择“卸载藏大岗杰藏文输入法V3.3”。第三章 输入法的基本知识藏大岗杰藏文输入法系统是基于信息技术 信息交换用藏文编码字符集 基本集（GB16959-1997）、信息技术 藏文编码字符集 扩充集A（GB/T 20542-2006）、信息技术 藏文编码字符集 扩充集B（报批）、信息技术 藏文编码字符集键盘字母数字区的布局（报批）国家标准的藏文输入法系统，配备了多种符合藏文用户习惯的藏文输入法，以实现在不同的藏文文本编辑器中输入藏文。在系统中安装了岗杰藏文输入法之后，用户还可以使用汉字输入法和其它藏文输入法，汉字输入法包括微软拼音输入法、智能ABC、五笔等，藏文输入法包括以下四个部分： 藏文（现代藏文）以及部分常用梵音转写藏文（梵文）输入系统； 梵音转写藏文（古藏文）输入系统； 藏文词组输入系统； 藏文用各种符号的输入系统。3.1 输入法的使用3.1.1 启动文字编辑器藏大岗杰藏文输入法提供了用户输入藏文的功能，而作为前提，必须在应用程序的输入区域中输入字符。常见的输入区域包括各种文字信息处理和文本编辑器，如下图所示的微软Office2003编辑窗口。如果使用藏大岗杰藏文输入系统，必须先选择藏文字体为“藏文吾坚琼体”，否则无法正确显示藏文。图3-1 Microsoft Word 编辑窗口3.1.2 启动输入法在文字输入之前要启动输入法。输入法启动后，用户键入的输入码（按键序列）将由输入法程序转换为相应的文字。启动输入法的方式有三种： 同时按下Ctrl键和空格键（Ctrl+空格） 同时按下Ctrl键和Shift键（Ctrl+Shift） 鼠标右键点击屏幕右下角通知区域中的输入法图标，在弹出的输入法选择列表中选择要使用的输入法。使用Ctrl+空格键的方式，启动输入法后，当前的输入法是 缺省输入法 ；使用Ctrl+Shift键的方式，启动输入法后，当前的输入法是输入法表列中的第一个输入法。使用Ctrl+Shift键可以切换到下一个输入法，用户可以多次按下Ctrl+Shift键直至选中想要的输入法。缺省输入法参见 设置缺省输入法 。启动输入法后，通常在屏幕右下角，会出现输入法的 状态条 。状态条显示了当前输入法的名称。输入法托盘图标、输入法选择列表和状态条参见 界面说明 。3.1.3 输入和提交在打开编辑器和启动输入法后，就可以输入文字了。用户键入输入码，输入法处理后得到相应文字，再提交给编辑程序，由编辑程序在编辑区域中显示。针对不同的输入法，键入输入码到结果文字的交互过程有三种： 键盘映射的输入法在键入输入码的同时将对应的字符提交给编辑程序。 有些输入法在预编辑窗口中显示输入码，按下空格键后将输入码转换为相应的字符，提交给编辑程序。 有些输入法在预编辑窗口中显示输入码，按下空格键后在候选窗口中显示多个候选字符串，用户选择其中之一作为结果字符串。预编辑窗口和候选窗口参见 界面说明 。3.2 界面说明3.2.1 输入法托盘图标输入法托盘图标是用来表示当前输入法的种类，位于系统右下方的系统托盘中。图形界面启动后，输入法的一般托盘图标是，即表示缺省输入法是英文输入，切换输入法后图标换为当前输入法的图标。用户可以通过右键点击输入法托盘图标，弹出输入法选择列表，达到选择输入法的目的。 图3-2 输入法托盘图标3.2.2 输入法选择列表输入法选择列表是在用户左键点击输入法托盘图标之后，弹出在图标的上方。输入法选择列表列出了系统中安装的所有输入法。图3-3 输入法选择列表用户使用鼠标在输入法选择列表上点击想要使用的输入法，当前输入法则切换为用户选择的输入法。输入法托盘图标和状态条上的图标也相应的改变为当前输入法的图标。使用输入法选择列表是快捷切换输入法的一种方式。3.2.3 状态条状态条指示当前的输入法的名称和输入状态。用户可以通过点击上面的图标来切换输入状态。用户通过键盘改变的输入状态也由状态条上的图标来表示。 图 3-4 藏大岗杰藏文输入法的状态条3.2.4 预编辑窗口预编辑窗口接收用户键入的输入码，显示已经输入的字符，帮助用户正确输入。以下图为例，用户键入了输入字符： co ，在预编辑窗口中则显示了字符串 co 。图3-5 预编辑窗口3.2.5 候选窗口候选窗口显示对应于输入码的候选字符串。在采用候选字符串设计的输入法中，对于一个输入码可能存在多个字符串。用户在键入输入码后，键入空格，弹出候选窗口，用户再键入候选字符串对应的数字选择想要的字符串。 图3-6 候选窗口第四章 藏文输入法的基本操作4.1 基本操作4.1.1 界面介绍输入法的界面包括状态条窗口、输入栏窗口、候选栏窗口、输入法系统菜单。1、状态条窗口图4-1 状态条当输入法打开时，在屏幕的左下角显示状态条窗口。状态条窗口也用于输入法的控制操作。2、输入栏窗口 图4-2 输入栏窗口使用输入法进行输入时，所输入的拼音串在输入栏窗口中显示。3、候选栏窗口 图4-3候选栏窗口使用输入法进行输入时，输入法为您提示的候选字和词信息，在候选栏窗口中显示。4、输入法系统菜单 图4-4输入法系统菜单在状态条窗口中，鼠标右键点击“藏大岗杰”所在区域，打开输入法系统菜单。4.1.2 藏英文切换 标识图符藏文状态： 英文状态： 图4.5状态条 鼠标操作鼠标左键单击输入法状态窗口中的中英文切换扭。 键盘操作键盘左右Shift键切换，系统默认为右Shift4.1.3 软键盘提供标准的Windows内置式12 种软键盘。 图4.6软键盘选项框软键盘操作1、 打开/关闭：鼠标左键单击输入法状态窗口中的软键盘切换按钮。2、 选择软键盘：鼠标右键单击输入法状态窗口中的软键盘按钮，可选择不同的软键盘。4.1.4 用户自定义词输入法可以自定义新词，也可以对用户扩展词库进行维护操作，以满足用户的特殊需要。图4.7用户自定义词组的状态窗口4.1.5 字符集检索通过检索字符集设置，方便用户在输入过程中选择不同的字符集，以提高输入效率，满足不同层次用户的需要。图4.8检索字符集框4.2 系统设置图4.9输入法系统菜单操作步骤：1、鼠标右键单击输入法状态条；2、在窗口中选择“设置”功能项。图4.10输入法设置窗口第五章 藏文输入5.1 简介藏文（现代藏文）输入是为使用藏文用户而设计的快捷藏文输入法。藏文输入法可以输入在信息技术 信息交换用 藏文编码字符集 基本集和信息技术 藏文编码字符集 扩充集A中所有用藏文及部分常用梵音转写藏文（梵文）录入的需要。在用户输入藏文的过程中除了按照藏文用户的藏文书写规则而输入“藏文整字”为单位之外，用户还可以选择按照藏文大词典中编排的以“藏文音节”为单位而输入，也可以构成藏文短语的构字规律而输入“藏文词组”的输入。5.2 键盘布局本输入法严格按照信息技术 藏文编码字符集键盘字母数字区的布局（报批）国家标准，藏文部分依照本标准的第一键盘（主键盘）。第一键盘共有键位数=48（可用的键位总数）-1（空格键）=47个可用键位，覆盖的主要内容有： 30个藏文辅音字符 4个元音符号 1个音节分割符号 (Tsheg) 1个控制符（Link） 1个藏文句子符 （Shad） 10个藏文数字符西藏大学藏文信息技术教育部工程研究中心 0891-633832835藏文第一键盘（主键盘）布局图5-1 藏文用第一键盘（主键盘）5.3 输入规则（1）首先根据4.2所示的进入输入法的系统设置，出现如下图后选择藏文的设置。图5.2输入法设置窗口（2）藏文输入规则是严格按照藏文书写规则设计而输入对应的外码。外码输入顺序依次为上加字（如果有）、基字、下加字（如果有）、元音（如果有）。藏文分隔符、分句符以及空格作为一个藏文字符输入结束键。例如：藏文字符按键顺序结束符备注j自动自动ci分隔符或空格rc分隔符或空格bru分隔符或空格krU分隔符或空格l.ogs分隔符或空格图5-2 藏文输入样表 (1) 藏文的首字符的输入码为：shift+1和shift+2(相当于符号！和)（2）六个翻转字母 的输入原则为：相应的基字码之前加识别码 m 。如 的输入码依次为：mt m, mn md mx cmx (3) 藏文下加字符“ WA”的输入码为：Shift +U（是大写的U） (4) 藏文下加字符“ a-chuang”的输入码为：Shift +a（是大写的A）图5-3 藏文录入时的场景 图5-4 语句输入未设置时的输入情景 图5-5逐渐提示设置时的输入情景 图5-6 逐渐提示未设置时的输入情景 图5-7 外码提示设置时的输入情景 图5-8外码提示未设置时的输入情景 图5-9 光标跟随设置时的输入情景 5-10光标跟随未设置时的输入情景第六章 藏文词组输入6.1 简介藏文词组（短语）输入是为使用藏文用户方便快捷而设计的藏文输入法。其输入依据是信息技术 信息交换用 藏文编码字符集 基本集和信息技术 藏文编码字符集 扩充集A中所有用藏文编码字符集和构成藏文词组（短语）的构字规律而输入“藏文词组”的输入。其使用的键盘布局和基本界面构成与第五章藏文所用的相同。6.2 输入规则在词组输入中，其输入码构成规律是：构成一个藏文音节的各基字的输入码的组合为其输入码。如： 词的输入码为( )： fol.o 的输入码为( )： sri;u 词的输入码为( )： crukokuvrt6.3用户自定义词组规则输入法可以自定义新词，也可以对用户扩展词库进行维护操作，以满足用户的特殊需要。操作步骤：1、鼠标右键单击输入法状态条；2、在输入法菜单窗口中选择“造词”功能项目，出现如图6.1所示。3、在如图6.2所示，完成用户自定义词组。其编码规则为：构成一个藏文音节的各基字的输入码的组合为其输入码。然后按“保存”结束。如：词的输入码为( )： foyi图6.1 用户自定义词组的状态窗口图6.2 用户自定义过程窗口第七章 梵音转写藏文(梵文)输入7.1 简介梵音转写藏文（梵文）输入规则是严格按照梵文书写规则设计而输入对应的外码。外码输入顺序为辅音字符依次为从上到下、元音（如果有）。7.2 键盘布局本输入法按照信息技术 藏文编码字符集键盘字母数字区的布局（报批）国家标准，输入的主要依据是第一键盘、第二键盘及第三键盘。根据第一键盘依次输入最上顶辅音字符的键盘码，最后加上元音符号（如果有）。7.3 输入规则梵音转写藏文（梵文）输入规则是严格按照梵文书写规则设计而输入对应的外码。外码输入顺序为辅音字符依次为从上到下、元音（如果有）。需要注意的是：分常用梵音转写藏文（梵文）和一般的梵音转写藏文（梵文），分别对应的是扩充集A和扩充集B。7.3.1常用梵音转写藏文（梵文）（扩充集A中的梵文）的输入规则外码输入顺序为辅音字符依次为从上到下、元音（如果有）。如：梵文字符按键顺序结束符备注cci空格cI空格i的大写cmxI空格Ao空格a的大写E空格e的大写$空格crAI空格（1）梵文用元音符号 输入码为：Shift+i Shift+e Shift+o（2）梵文用其它元音符号，如 其输入码为：Shift+第二键盘相应键位码 ，如 输入码为: $7.3.2 梵音转写藏文（梵文）（扩充集B中的梵文）的输入规则: （1）首先根据4.2所示的进入输入法的系统设置，出现如下图后选择梵文的设置。图7.1输入法设置窗口（2）外码输入顺序为辅音字符依次为从上到下、元音（如果有）。如：梵文字符按键顺序结束符备注A$自动或空格ctyAi#空格khyi空格mdE空格ff-A空格rryO空格藏 文 第 二 键 盘（辅 助 键 盘） 布 局第八章 藏文用符号输入8.1 简介藏大岗杰藏文输入系统中的藏文用符号输入是基于信息技术 信息交换用藏文编码字符集 基本集（GB16959-1997）中包含的所有藏文用符号，依据藏文键盘布局的第二、三、四部分来实现输入。8.2 键盘布局（1）第二键盘包括：11个藏文符号 （2）第三键盘包括10个半字数字符 1