2介之推不言禄.ppt

介之推不言禄 古代汉语 左传 文选 题解 介之推是随从晋文公流亡国外的功臣 曾割下大腿上的肉给晋文公充饥 晋文公登基后 封赏功臣 他人都得到封赏 唯独介之推自己没声张 晋文公也一时疏忽没给介之推封赏 本文记载介之推决定隐居时与母亲的一段对话 介之推是一个不求荣华显达 不贪功好利之人 并且孝敬母亲不遗余力 最重要的是 他心中如何想 就如何表现在外 绝对不做心口不一的事情 这种品行是至今仍为人们所推崇的 翻译全文 晋侯赏从亡者 介之推不言禄 禄亦弗及 晋文公赏赐跟着他逃亡的人 介之推没有要求赏赐 赏赐也没有给他 推曰 献公之子九人 唯君在矣 惠怀无亲 外内弃之 介之推说 献公的儿子有九个 惟独国君还在 人世 惠公 怀公没有亲信 国内外都抛弃他们 天未绝晋 必将有主 主晋祀者 非君而谁 天没有 打算 灭绝晋 必定要有主持 国家大事 的主人 主持晋国祭祀 即担任国君 的人 不是君王是谁呢 天实置之 而二三子以为己力 不亦诬乎 上天实际已经安排好了的 而这一个二个的认为是自己的贡献 这 不是荒谬吗 窃人之财 犹谓之盗 况贪天之功以为己力乎 偷窃别人的钱财 都说是盗窃 更何况贪天的功劳 认为是自己的贡献呢 下议其罪 上赏其奸 上下相蒙 难以处矣 下面的 臣子 将罪当做道义 上面的 国君 对 这 奸诈 的行为 给予赏赐 上下互相欺瞒 难以和他们相处啊 其母曰 盍亦求之 以死谁怼 他的母亲说 你为什么不也去要求赏赐呢 像 这样 贫穷地 死去 又能 埋怨谁呢 对曰 尤而效之 罪又甚焉 且出怨言 不食其食 回答说 责备这种行为而又效仿它 罪孽更重啊 况且说出了埋怨的话 就不能吃他的俸禄了 其母曰 亦使知之 若何 他的母亲说 也让国君知道这事 好吗 对曰 言 身之文也 身将隐 焉用文之 是求显也 回答说 言语 是身体的装饰 身体将要隐居了 还要装饰它吗 这样是乞求显贵啊 其母曰 能如是乎 与女偕隐 他的母亲说 你 能够这样做吗 我 和你一起隐居 遂隐而死 便 一直 隐居到死去晋侯求之不获 以绵上为之田 晋文公寻找他找不到 用绵上之地作为他的祭田 曰 以志吾过 且旌善人 说 用它来牢记我的过失 并且表彰善良的人 寒食节为介之推而设 中国历史上以人命铭纪念传统节日 介之推为第一人 跟随晋文公出逃的人都得到了封赏 而晋文公唯独忘了介之推 介之推遂认为自己无功 即使自己不割肉 晋文公一样会被别人帮助当上国君 于是带着老母归隐山林 躲进了绵山 有人为其鸣不平 便作诗来讽刺晋文公忘恩负义 这首诗在市井流传开来 并很快传到了晋文公耳中 晋文公意识到自己的错误后 亲自带着大臣们前往绵山迎介之推出山为官 介之推不从 赵衰 狐偃等人非常嫉妒 便献奸计 告诉晋文公说三面烧山 介之推式孝子 为了母亲必定下山 晋文公不知是计 信以为真 而赵衰 狐偃等人却四面烧山 大火烧了七天七夜 等火灭的时候 晋文公率人上山寻找 却发现介之推与老母亲抱着一棵大树被烧死了 文公悲痛难忍 敕令子推忌日百姓不得焚火煮饭 只吃寒食 遂为寒食节 介之推割肉的故事 晋献公时 晋国宫廷内讧 公子重耳出逃卫国 卫国不敢收留 于是逃往齐国 途中无食物可吃 只好吃野菜充饥 重耳自幼长在宫中 咽不下野菜 其中有个侍从叫介之推 他割下自己大腿上的一块肉 煮成汤端给重耳喝 说是麻雀汤 重耳喝完后连称味道好 后来在赶路时 重耳发现介之推走路一拐一瘸 经过追问才明白真相 重耳感动不已 并许诺回国后定当重赏介之推 典故 足下 介之推被烧死后 文公很悲伤 他砍下那棵大树 制成木屐穿上 叹息着说 悲乎 足下 据说这又成了 足下 这一典故的出处 注释 1 晋侯 晋文公 公元前637 前628年在位 从亡者 晋文公重耳在做公子的时候 因避家难 逃亡在外十九年 群臣跟随出亡 所以说从亡 从 1 张良是时从沛公 臣从其计 2 吾欲与子从政 3 沛公旦日从百余骑来见项王 4 非以忿怒妄诛而从暴心也 5 与从父嵩俱为三公 6 衡从其亩 7 毛遂曰 从定乎 楚王曰 定矣 8 从此道至吾军 不过二十里耳 辨析 从 纵 从 指 南北方向 合纵 及 放纵 后来写作 纵 纵 是 从 的区别字 从 作 随行 侍从 讲 读 纵 意思是 使 从 从容 1 熟知余之从容 2 良尝闲 从容步游下邳圯上 3 日夜从容王密谋反事 亡 1 今亡亦死 举大计亦死 等死 死国可乎 2 孔子时其亡也而往拜之 臣尝有罪 窃计欲亡走燕 3 得与亡孰病 4 山东豪俊并起而亡秦族矣 5 吾今日死 公亦随手亡矣 6 心之忧矣 曷维其亡 7 河曲智叟亡以应 生之有时而用之亡度 则物力必屈 辨析 亡 奔 亡赵 奔赵 辨析 遗 亡 失 荆人有遗弓者 杨子之邻人亡羊 人又亡铁者 意其邻之子 失道寡助 2 介之推 重耳的微臣 姓介名推 之是助词 古人在姓名中往往加 之 字 如 论语 中孟之反 左传 中宫之奇 不言禄 不谈论禄赏 3 及 达到 涉及 4 献公 晋文公的父亲 唯 仅 只 5 惠 晋惠公夷吾 怀 晋怀公子圉外 指诸侯国 内 指臣民 弃 厌弃 丢弃 6 绝 灭亡 绝 1 读 易 韦编三绝 2 三十日不还 则请立为太子 以绝秦望 3 自云先世避秦时乱 率妻子邑人来此绝境 不复出焉 4 假舟楫者 非能水也 而绝江河 5 佗之绝技 凡此类也 6 振乏绝 7 五绝 五言绝句 8 佛印绝类弥勒 绝 史记 滑稽列传 淳于髡仰天大笑 冠缨索绝 荀子 修身 折骨绝筋 终身不可以相及也 吕氏春秋 知度 绝江有托于船 诗经 小雅 正月 终逾绝险 曾是不意 泛指 断绝断丝横渡 穿过尽 极 诗歌体裁 绝句 辨析 绝 乏 二者都有缺乏钱财的意思 区别是 行而无资曰 乏 居而无资曰 绝 7 而 连词 连接的两部分之间的关系是选择关系 而 可以不译 8 实 副词 真正 实在 置 立 之 指代晋文公 9 而 表转折关系 二三子 指从亡者 10 不亦 乎 表示反问的习惯句式 用委婉的反问语气 表示肯定的意思 相当于现汉的 不也 吗 或 难道不是 吗 诬 欺骗 诬 1 韩非子 显学 非愚则诬也 欺骗 言语不真实 2 宋史 秦桧传 其顽钝无耻者 率为桧用 争以诬陷善类为功 捏造罪状陷害人 窃 1 吾先君文王克息 获三矢焉 伯棼窃其二 2 老臣窃以为媪之爱燕后 贤于长安君 3 窃载与之齐 盗 1 盗名不如盗货 2 季康子患盗 大盗移国 贼 1 贼夫人之子 2 使鉏麑贼之 3 反不讨贼 偷 1 赵孟将死矣 其语偷 不似明主 2 善为国者 仓廪虽满 不偷于农 3 故旧不遗 则民不偷 4 使百吏免 勉 尽 尽力 而众庶不偷 5 晋国亦未可以贰 晋国韩子不可偷也 6 楚有善为偷者 辨析 盗 贼 窃 偷 用做动词时 盗 指偷窃 贼 指毁害 荀子 修身 害良曰贼 窃货曰盗 用作名词时 盗 指偷东西或窃取声誉的人 而 贼 则引申为乱臣或攻杀抢劫的人 盗 与 窃 比较 盗 通常指偷东西的人 窃 通常指偷东西的行为 偷 先秦同 盗 不是同义词 汉代以后才有偷窃的意思 并可通 盗 构成同义联合式的复音词 论衡 答佞 偷盗与田 商同知 偷盗以欲自劾也 盗 字又作动词的修饰语 表示私自或偷着干某种事情 论衡 骨相 通有盗铸钱之罪 12 况 连词 何况 况且 表示更进一层 13 义 指公正 合理应当做的 名词用如意动用法 以 为义 14 赏 赏赐 奖赏 奸 邪恶 狡猾 15 蒙 欺 处 同处于朝 奸 1 奸王之位 祸孰大焉 又奸先王之理 2 吕尚盖尝穷困 年老矣 以渔钓奸周西伯 3 汉室倾颓 奸臣窃命 主上蒙尘 4 奸钱日多 五谷不为多 5 赏善罚奸 国之宪法也 辨析 奸 姦 奸 的本义是干扰 姦 的本义是邪恶 后来 姦 也可以写作 奸 现在 姦 简化为 奸 16 盍 何不的合音词 17 怼 怨恨 疑问句中疑问代词作宾语 前置 18 尤 动词 指责 责怪 19 焉 兼词 于是 于之 尤 1 非臣之尤 谁任其咎 2 人 动物之尤物 3 居处恭俭 食饮被服尤节约 21 若何 固定结构 问情状 商可否 做谓语 22 言 身之文也 判断句 是 指事代词 作主语 文 1 物相杂故曰文 2 今陛下能偃武行文 不复用兵乎 3 故文 反 正 为 乏 4 未尝不临文嗟悼 5 皆衣文衣而武康乐 6 文身断发 7 小人之过也必文 文章 1 青黄杂糅 文章烂兮 2 文章尔稚 训辞深厚 23 偕 共同 24 绵上 晋国地名 为之田 双宾结构 给他作为祭田 之 指代介之推 25 志 记载 主题 文中颂扬了介之推母子不求俸禄 不图功名的品德 在晋文公流亡的过程中 介之推伴随多年 当晋文公返国为君之时 随从的群臣居功邀赏 唯独介之推超脱于纷争之外 并在其母的赞赏支持下 偕隐于绵山 介母的三番设问 意在考验其子 并非指使其子去追逐名利 作者笔法新奇 值得玩味 本文艺术手法赏析 介之推偕母归隐的动机和心理是通过对话来表现的 介之推认为晋文公能够重登九五之位 是天命的体现 二三子 据天功为己有 是贪的表现 无异于犯罪 而晋文公不以此为 奸 还理所当然地给予赏赐 这就成了上下蒙蔽 他是不屑于效仿的 母亲和介之推有两次对话 第一次是试探性的建议 何不自己也去求得赏赐呢 否则 就这样默默地死去又能怨谁 遭到介之推的拒绝 认为自己已经知道 二三子 所做的不正确还去效仿 罪过更大 而且已经说了晋文公的坏话 就不能再领取他的俸禄 母亲再问说 就算不要赏赐 那么让他知道你有功怎么样呢 介之推又拒绝说 既然都要隐居了 又何必还要这样的名声呢 母亲明白了介之推的意志是坚定的 就表示要和儿子一起隐居 这一段对话写得十分巧妙 既细致入微地剖析了介之推的心理 又不流于枯燥说理 介之推藐视富贵 正气凛然和母亲不动声色 旁敲侧击 都一一跃然纸上 课后练习 1 写出下列加点词在句中的意思 4分 1 天实置之 2 以死谁怼 3 尤而效之 4 且旌善人 1 安排 2 怨恨 3 过失 4 表扬 表彰 2 下列句中 以 字用法与另三句不同的一项是 2分 A 二三子以 为己力B 皆以 美于徐公C 以 绵上为之田D 以 天下之美为尽在己答案 C C介词 把 ABD均是动词 认为 的意思 3 把下列句子译成现代汉语 6分 1 下义其罪 上赏其奸 上下相蒙 难与处矣 在下的从亡者把有罪的事作为正义 在上的君