中日英对照船舶用语集.doc

日本造船标准(JIS)ASTM | BS | DIN | EN | GB | ISO | JIS | NF 返回 Purchasing Guide English Japanese Chinese 序号编号中文名称日本語標題英文名称1JIS F0014-1979造船术语汇编.（船体部分.管道）造船用語（船体編管装）Glossary of terms for shipbuilding (Hull part - Piping)2JIS F0016-1982造船术语汇编.（船体部分.试验及作业实施规程）造船用語（船体編試験工作）Glossary of terms for shipbuilding (hull part - Testing and working practice)3JIS F7234-1995造船.平板观察玻璃船用平形Shipbuilding - Flat sight glasses4JIS F0036-1994造船.导航仪.雷达.词汇造船用語航海機器Shipbuilding - Navigational instruments - Radar - Vocabulary5JIS F2607-1994造船.货船.护栏貨物船手Shipbuilding - Cargo ships - Guardrails6JIS F7207-1993造船.滤油器.金属丝网的应用船用油金網使用基準Shipbuilding - Oil strainer - Application for wire gauze7JIS F7810-1995造船焊接.钢管用套筒型接头船用鋼製溶接式管継手Shipbuilding - Welding sleeve type joints for steel pipe8JIS F0024-1993造船.机械设备.轴系、推进器和喷水式动力系统.词汇造船用語機関軸系，及推進装置Shipbuilding - Machinery - Shafting, propeller and water jet propulsion system - Vocabulary9JIS F2105-1995造船.吊货钩船用荷役Shipbuilding - Cargo hooks10JIS F0506-1996造船.铜管的应用船舶配管用銅管使用基準Shipbuilding - Application of copper pipes11JIS F0602-1995造船.输油管道系统非石棉衬垫.应用标准船舶貨物管系用非石綿系選定基準Shipbuilding - Non-asbestos gaskets to cargo piping system - Application standard12JIS F7333-1996造船.铸铁软管阀船用鋳鉄弁Shipbuilding - Cast iron hose valves13JIS F7334-1996造船.青铜软管阀船用青銅弁Shipbuilding - Bronze hose valves14JIS F7336-1996造船.锻钢制球气阀船用鍛鋼空気玉形弁Shipbuilding - Forged steel globe air valves15JIS F7337-1996造船.锻钢制角气阀船用鍛鋼空気弁Shipbuilding - Forged steel angle air valves16JIS F7340-1996造船.铸钢制球气阀Shipbuilding - Cast steel globe air valves17JIS F7341-1996造船.锻钢制100K压力计阀船用鍛鋼圧力計弁Shipbuilding - Forged steel 100K pressure gauge valves18JIS F7343-1996造船.青铜制20K压力计旋塞船用青銅圧力計 Shipbuilding - Bronze 20K pressure gauge cocks19JIS F7346-1996造船.青铜制5K球阀(连接阀帽型)船用青銅形玉形弁Shipbuilding - Bronze 5K globe valves (union bonnet type)20JIS F7347-1996造船.青铜制5K角阀(连接阀帽型)船用青銅形弁(廃止) Shipbuilding - Bronze 5K angle valves (union bonnet type)21JIS F7348-1996造船.青铜制16K球阀(连接阀帽型)船用青銅形玉形弁Shipbuilding - Bronze 16K globe valves (union bonnet type)22JIS F7349-1996造船.青铜制16K角阀(连接阀帽型)船用青銅形弁Shipbuilding - Bronze 16K angle valves (union bonnet type)23JIS F7350-1996造船.船体铸钢制角阀船体付鋳鋼弁Shipbuilding - Hull cast steel angle valves24JIS F7351-1996造船.青铜制5K螺旋拧紧止回球阀船用青銅締逆止玉形弁Shipbuilding - Bronze 5K screw-down check globe valves25JIS F7352-1996造船.青铜制5K螺旋拧紧止回角阀船用青銅締逆止弁Shipbuilding - Bronze 5K screw-down check angle valves26JIS F7353-1996造船.铸铁制5K螺旋拧紧止回球阀船用鋳鉄締逆止玉形弁Shipbuilding - Cast iron 5K screw-down check globe valves27JIS F7354-1996造船.铸铁制5K螺旋拧紧止回角阀船用鋳鉄締逆止弁Shipbuilding - Cast iron 5K screw-down check angle valves28JIS F7356-1996造船.青铜制5K提升止回阀船用青銅逆止弁Shipbuilding - Bronze 5K lift check valves29JIS F7358-1996造船.铸铁制5K提升止回球阀船用鋳鉄逆止玉形弁Shipbuilding - Cast iron 5K lift check globe valves30JIS F7359-1996造船.铸铁制5K提升止回角阀船用鋳鉄逆止弁Shipbuilding - Cast iron 5K lift check angle valves31JIS F7360-1996造船.船体铸钢制闸阀船体付鋳鋼仕切弁Shipbuilding - Hull cast steel gate valves32JIS F7363-1996造船.铸铁制5K闸阀船用鋳鉄仕切弁(廃止) Shipbuilding - Cast iron 5K gate valves33JIS F7364-1996造船.铸铁制10K闸阀船用鋳鉄仕切弁 Shipbuilding - Cast iron 10K gate valves34JIS F7365-1996造船.船体铸钢制球阀船体付鋳鋼玉形弁(廃止) Shipbuilding - Hull cast steel globe valves35JIS F7366-1996造船.铸钢制10K闸阀船用鋳鋼仕切弁(廃止) Shipbuilding - Cast steel 10K gate valves36JIS F7367-1996造船.青铜制5K提升杆式闸阀船用青銅上昇式仕切弁(廃止) Shipbuilding - Bronze 5K rising stem type gate valves37JIS F7368-1996造船.青铜制10K提升杆式闸阀船用青銅上昇式仕切弁(廃止) Shipbuilding - Bronze 10K rising stem type gate valves38JIS F7369-1996造船.铸铁制16K闸阀船用鋳鉄仕切弁(廃止) Shipbuilding - Cast iron 16K gate valves39JIS F7371-1996造船.青铜制5K回转止回阀船用青銅逆止弁(廃止) Shipbuilding - Bronze 5K swing check valves40JIS F7372-1996造船.铸铁制5K回转式止回阀船用鋳鉄逆止弁(廃止) Shipbuilding - Cast iron 5K swing check valves41JIS F7373-1996造船.铸铁制10K回转式止回阀船用鋳鉄逆止弁(廃止) Shipbuilding - Cast iron 10K swing check valves42JIS F7375-1996造船.铸铁制10K螺旋拧紧止回球阀船用鋳鉄締逆止玉形弁(廃止) Shipbuilding - Cast iron 10K screw-down check globe valves43JIS F7376-1996造船.铸铁制10K螺旋拧紧止回角阀船用鋳鉄締逆止弁(廃止) Shipbuilding - Cast iron 10K screw-down check angle valves44JIS F7377-1996造船.铸铁制16K螺旋拧紧止回球阀船用鋳鉄締逆止玉形弁(廃止) Shipbuilding - Cast iron 16K screw-down check globe valves45JIS F7378-1996造船.铸铁制16K螺旋拧紧止回角阀船用鋳鉄締逆止弁(廃止) Shipbuilding - Cast iron 16K screw-down check angle valves46JIS F7379-1996造船.黄铜制带咬合接头的30K截止阀船用黄銅込形止弁 Shipbuilding - Brass 30K stop valves with bite joint(s)47JIS F7381-1996造船.青铜制5K法兰式旋塞船用青銅形 Shipbuilding - Bronze 5K flanged cocks48JIS F7387-1996造船.青铜制16K旋塞船用青銅 Shipbuilding - Bronze 16K cocks49JIS F7388-1996造船.青铜制20K球阀船用青銅玉形弁 Shipbuilding - Bronze 20K globe valves50JIS F7389-1996造船.青铜制20K角阀船用青銅弁(廃止) Shipbuilding - Bronze 20K angle valves51JIS F7390-1996造船.锁紧旋塞船用錠付 Shipbuilding - Cocks with lock52JIS F7398-1996造船.燃油罐自闭式排油阀船用燃料油自動閉鎖排油弁 Shipbuilding - Fuel oil tank self-closing drain valves53JIS F7400-1996造船.阀和旋塞.通用检验要求船用弁及検査通則Shipbuilding - Valves and cocks - General inspection requirement54JIS F7403-1996造船.船体青铜制球阀船体付青銅玉形弁(廃止) Shipbuilding - Hull bronze globe valves55JIS F7404-1996造船.船体青铜制角阀船体付青銅弁(廃止) Shipbuilding - Hull bronze angle valves56JIS F7409-1996造船.青铜制16k螺旋拧紧止回球阀船用青銅締逆止玉形弁(廃止) Shipbuilding - Bronze 16K screw-down check globe valves57JIS F7410-1996造船.青铜制16K螺旋拧紧止回角阀船用青銅締逆止弁(廃止) Shipbuilding - Bronze 16K screw-down check angle valves58JIS F7411-1996造船.青铜制5K螺旋拧紧止回球阀(连接阀帽型)船用青銅形締逆止玉形弁(廃止) Shipbuilding - Bronze 5K screw-down check globe valves (Union bonnet type)59JIS F7412-1996造船.青铜制5K螺旋拧紧止回角阀(连接阀帽型)船用青銅形締逆止弁(廃止) Shipbuilding - Bronze 5K screw-down check angle valves (Union bonnet type)60JIS F7413-1996造船.青铜制16K螺旋拧紧止回球阀(连接阀帽型)船用青銅形締逆止玉形弁(廃止) Shipbuilding - Bronze 16K screw-down check globe valves (Union bonnet type)61JIS F7414-1996造船.青铜制16K螺旋拧紧止回角阀(连接阀帽型)船用青銅形締逆止弁(廃止) Shipbuilding - Bronze 16K screw-down check angle valves (Union bonnet type)62JIS F7415-1996造船.青铜5K升降式止回球阀(连接阀帽型)船用青銅形逆止玉形弁(廃止) Shipbuilding - Bronze 5K lift check globe valves (Union bonnet type)63JIS F7416-1996造船.青铜制5K提升式止回角阀(连接阀帽型)船用青銅形逆止弁(廃止) Shipbuilding - Bronze 5K lift check angle valves (Union bonnet type)64JIS F7417-1996造船.青铜制16K提升式止回球阀(连接阀帽型)船用青銅形逆止玉形弁(廃止)Shipbuilding - Bronze 16K lift check globe valves (Union bonnet type)65JIS F7418-1996造船.青铜制16K提升式止回角阀(连接阀帽型)船用青銅形逆止弁(廃止) Shipbuilding - Bronze 16K lift check angle valves (Union bonnet type)66JIS F7421-1996造船.锻钢制20K球阀船用鍛鋼玉形弁(廃止) Shipbuilding - Forged steel 20K globe valves67JIS F7422-1996造船.锻钢制20K角阀船用鍛鋼弁(廃止) Shipbuilding - Forged steel 20K angle valves68JIS F7471-1996造船.铸钢制10K螺旋拧紧止回球阀船用鋳鋼締逆止玉形弁(廃止) Shipbuilding - Cast steel 10K screw-down check globe valves69JIS F7472-1996造船.铸钢制10K螺旋拧紧止回角阀船用鋳鋼締逆止弁(廃止) Shipbuilding - Cast steel 10K screw-down check angle valves70JIS F7473-1996造船.铸钢制20K螺旋拧紧止回球阀船用鋳鋼締逆止玉形弁(廃止) Shipbuilding - Cast steel 20K screw-down check globe valves71JIS F7474-1996造船.铸钢制20K螺旋拧紧止回角阀船用鋳鋼締逆止弁(廃止) Shipbuilding - Cast steel 20K screw-down check angle valves72JIS F7475-1996造船.铸钢制角气阀船用鋳鋼空気弁(廃止) Shipbuilding - Cast steel angle air valves73JIS F7480-1996造船.橡胶座碟形阀船用弁座式弁 Shipbuilding - Rubber seat butterfly valves74JIS F7806-1996造船.船用280K和350K承口焊接管法兰船及油圧配管用差込溶接式 Shipbuilding - Ships 280K and 350K socket welding pipe flanges75JIS F8456-1996造船.便携式昼间信号灯船用携帯形昼間信号灯(廃止) Shipbuilding - Portable daylight signalling lamps76JIS F9702-1996造船.装添系统恒温器船用圧力式温度 Shipbuilding - Filled system thermostats77JIS F4201-1996造船.推进用蒸汽轮机的工场试验规程船用蒸気主機陸上試験方法 Shipbuilding - Shop test code for steam turbines for propelling use78JIS F5609-1996造船.锅炉用带水龙头的锻钢制20K反射式水位表船用鍛鋼付反射式水面計Shipbuilding - Forged steel 20K reflex type water gauges with cocks for boilers79JIS F5610-1996造船.锅炉用带阀门的锻钢制20K反射式水位表船用鍛鋼弁付反射式水面計Shipbuilding - Forged steel 20K reflex type water gauges with valves for boilers80JIS F5611-1996造船.锅炉用带阀门的锻钢制63K透明式水位表船用鍛鋼弁付透視式水面計Shipbuilding - Forged steel 63K transparent type water gauges with valves for boilers81JIS F6601-1996造船.离心滑油滤清器的工场试验规程船用遠心油清浄機陸上試験方法Shipbuilding - Shop test code for centrifugal oil purifiers82JIS F6708-1996造船.吊货绞车船用Shipbuilding - Cargo winches83JIS F7020-1996造船.带吊环螺栓的螺纹接头船用付Shipbuilding - Turnbuckles with eye bolts84JIS F7200-1996造船.过滤器检验的通用规则船用器検査通則Shipbuilding - General rules for inspection of strainers85JIS F7213-1996造船.带阀门的16K水位表船用弁付水面計Shipbuilding - 16K water gauges with valve86JIS F7215-1996造船.平面玻璃油位表船用平形油面計Shipbuilding - Flat glass oil level gauges87JIS F7216-1996造船.油位表用自闭阀船用油面計自動閉鎖弁Shipbuilding - Self closing valves for oil level gauges88JIS F7218-1996造船.圆筒式观察玻璃船用筒形Shipbuilding - Cylindrical sight glasses89JIS F7220-1996造船.铸铁制Y形过滤器船用鋳鉄形Shipbuilding - Cast iron Y type strainers90JIS F7225-1996造船.钢板制简单滤油器船用鋼板製単式油Shipbuilding - Steel plate simplex oil strainers91JIS F7300-1996造船.阀及旋塞的应用船用弁及使用基準 Shipbuilding - Application for valves and cocks92JIS F7426-1996造船.铸钢阀船用鋳鋼弁 Shipbuilding - Cast steel valves93JIS F7303-1996造船.16K青铜制球阀船用青銅玉形弁 Shipbuilding - Bronze 16K globe valves94JIS F7304-1996造船.16K青铜制角阀船用青銅弁 Shipbuilding - Bronze 16K angle valves95JIS F7305-1996造船.铸铁制5K球阀船用鋳鉄玉形弁 Shipbuilding - Cast iron 5K globe valves96JIS F7306-1996造船.铸铁制5K角阀船用鋳鉄弁 Shipbuilding - Cast iron 5K angle valves97JIS F7307-1996造船.铸铁制10K球阀船用鋳鉄玉形弁 Shipbuilding - Cast iron 10K globe valves98JIS F7308-1996造船.铸铁制10K角阀船用鋳鉄弁 Shipbuilding - Cast iron 10K angle valves99JIS F7309-1996造船.铸铁制16K球阀船用鋳鉄玉形弁 Shipbuilding - Cast iron 16K globe valves100JIS F7310-1996造船.铸铁制16K角阀船用鋳鉄弁 Shipbuilding - Cast iron 16K angle valves101JIS F7311-1996造船.铸钢制5K球阀船用鋳鋼玉形弁 Shipbuilding - Cast steel 5K globe valves102JIS F7312-1996造船.铸钢制5K角阀船用鋳鋼弁 Shipbuilding - Cast steel 5K angle valves103JIS F7313-1996造船.铸钢制20K球阀船用鋳鋼玉形弁 Shipbuilding - Cast steel 20K globe valves104JIS F7314-1996造船.铸钢制20K角阀船用鋳鋼弁 Shipbuilding - Cast steel 20K angle valves105JIS F7315-1996造船.铸钢制30K球阀船用鋳鋼玉形弁 Shipbuilding - Cast steel 30K globe valves106JIS F7316-1996造船.铸钢制30K角阀船用鋳鋼弁 Shipbuilding - Cast steel 30K angle valves107JIS F7317-1996造船.铸钢制40K球阀船用鋳鋼玉形弁Shipbuilding - Cast steel 40K globe valves108JIS F7318-1996造船.铸钢制40K角阀船用鋳鋼弁 Shipbuilding - Cast steel 40K angle valves109JIS F7319-1996造船.铸钢制10K球阀船用鋳鋼玉形弁 Shipbuilding - Cast steel 10K globe valves110JIS F7320-1996造船.铸钢制10K角阀船用鋳鋼弁 Shipbuilding - Cast steel 10K angle valves111JIS F7329-1996造船.锻钢制40K球阀船用鍛鋼玉形弁 Shipbuilding - Forged steel 40K globe valves112JIS F7330-1996造船.锻钢制40K角阀船用鍛鋼弁 Shipbuilding - Forged steel 40K angle valves113JIS F7335-1996造船.软管连接件和管件船用金物 Shipbuilding - Hose connections and fittings114JIS F7201-1996造船.过滤器的应用船用器使用基準Shipbuilding - Application of strainers115JIS F0902-2000造船.备件箱船用予備品箱Shipbuilding - Spare part boxes116JIS F8413-2000造船.甲板灯Shipbuilding - Boat deck lights117JIS F8813-2009造船.压接端子板船用圧着端子用端子盤 Shipbuilding - Crimp terminal boards118JIS F8821-2000造船.水密型接线盒船用防水形小形接続箱 Shipbuilding - Watertight type joint boxes119JIS F7301-1997造船.青铜制5K球阀船用青銅玉形弁(廃止) Shipbuilding - Bronze 5K globe valves120JIS F7302-1997造船.青铜制5K角阀船用青銅弁(廃止) Shipbuilding - Bronze 5K angle valves121JIS F0010-1997造船.一般词汇造船用語一般 Shipbuilding - Vocabulary - General122JIS F0011-1997造船.词汇.船体的基本设计造船用語船体基本計画 Shipbuilding - Vocabulary - Basic design of hull part123JIS F0012-1997造船.词汇.船体结构造船用語船構造 Shipbuilding - Vocabulary - Construction of hull part124JIS F0406-1997造船.柴油发动机使用说明导则船舶機関用取扱説明書作成要領 Shipbuilding - Guidelines for instruction of diesel engines125JIS F0901-1997造船.机床设备船舶工作機械装備基準 Shipbuilding - Machine tools facility126JIS F2008-1997造船.铝合金挤压型材船用合金押出形材 Shipbuilding - Aluminium alloy extruded shapes127JIS F2413-1997造船和船舶结构.船用侧舷窗造船及海洋構造物船用丸窓 Shipbuilding and marine structures - Ships side scuttles128JIS F7003-1997造船.船用压力表的应用船舶圧力計装備基準 Shipbuilding - Application of pressure gauges on board129JIS F8841-1997造船.水密型小型开关船用防水形小形 Shipbuilding - Watertight type small switches130JIS F9002-1997造船.整体船桥系统设计指南統合設計指針 Shipbuilding - Guidelines for design of integrated bridge systems131JIS F0013-1998造船.词汇.船体部分.舾装设备造船用語船体外装 Shipbuilding - Vocabulary - Hull Part - Outfittings132JIS F0015-1998造船.词汇.船体部分.住舱和货舱造船用語船体内装Shipbuilding - Vocabulary - Hull part - Accommodation and hold133JIS F4306-1998造船.水冷式四冲程柴油发电机组船用水冷発電機関Shipbuilding - Water cooled four cycle generator diesel engines134JIS F7203-1998造船.机械设备空间和管道的舱底泥盒.一般设计特性造船機械室及軸室用設計一般特性Shipbuilding - Bilge mud boxes for machinery spaces and tunnels - General design characteristics135JIS F8009-1998造船.爆炸性气体大气环境的电气设备用一般要求船用防爆電気機器一般通則 Shipbuilding - General requirements for electrical apparatus for explosive gas atmospheres136JIS F8425-1998造船.防火便携式电灯.干电池和蓄电池型船用耐圧防爆形携帯電灯乾電池式 Shipbuilding - Flameproof portable electric lamps - Dry cells and batteries type137JIS F8846-1998造船.防火灯控制开关船用防爆灯制御 Shipbuilding - Control switches of flameproof light138JIS F2411-1998造船和船舶结构.矩形窗和侧舱小孔的衬垫造船及海洋構造物角窓及丸窓用 Shipbuilding and marine structures - Gaskets for rectangular windows and side scuttles139JIS F2421-1998造船和船舶结构.船舶普通矩形窗造船及海洋構造物船用角窓 Shipbuilding and marine structures - Ships ordinary rectangular windows140JIS F2431-1998造船.普通矩形窗.定位造船角窓位置決定 Shipbuilding - Ordinary rectangular windows - Positioning141JIS F2432-1998造船.侧舱小孔.定位造船丸窓位置決定 Shipbuilding - Side scuttles - Positioning142JIS F7011-1998造船.船舶用燃烧炉的应用船内焼却炉装備基準 Shipbuilding - Application of incinerator for marine use143JIS F7206-1998造船.吸入滤网盒造船 Shipbuilding - Strum boxes144JIS F0031-1998造船.术语汇编.电气造船用語電気 Shipbuilding - Glossary of Terms - Electric145JIS F0041-1998造船.词汇.专用船舶.分类造船用語特殊船種類 Shipbuilding - Vocabulary - Special vessel - Classification146JIS F0042-1998造船.词汇.专用船舶.设备造船用語特殊船機器 Shipbuilding-vocabulary - Special vessel - Equipment147JIS F0302-1998造船.小船空调管道绝热作业标准操作规程船小形船通風防熱施工基準 Shipbuilding - Standard practice for thermal insulation work for small ships airconditioning ducts148JIS F0407-1998造船.柴油机拖动的船舶发动机室的通风.设计要求和计算依据船舶船機関室通風設計要件及計算基準 Shipbuilding - Engine-room ventilation in diesel-engined ships - Design requirements and basis of calculations149JIS F2421 ERRATUM 1-2000造船和海上结构.船舶的普通矩形窗户(勘误 1)造船及海洋構造物船用角窓 Shipbuilding and marine structures - Ships ordinary rectangular windows (Erratum 1)150JIS F4803-1999造船.船用螺旋桨.制造公差.第2部分:直径在0.8至2.5M之间含0.8M、2.5M的螺旋桨造船船用製作許容差第部：直径以上以下 Shipbuilding - Ship screw propellers - Manufacturing tolerances - Part 2: Propellers of diameter between 0.80 and 2.50 m inclusive151JIS F4802-1999造船.船用螺旋桨.制造公差.第1部分:直径大于2.5M的螺旋桨造船船用製作許容差第部：直径超 Shipbuilding - Ship screw propellers - Manufacturing tolerances - Part 1: Propellers of diameter greater than 2.50 m152JIS F0052-1999造船.球鼻首和侧面插入符号造船及記号 Shipbuilding - Bulbous bow and side thruster symbols153JIS F0401-1999造船.内燃推进发动机输出的定义和术语船用内燃主機関出力呼方及定義 Shipbuilding - Terminology and definition of output of internal combustion propulsion engines154JIS F0050-1999造船.通风系统用符号船舶通風系統図記号 Shipbuilding - Symbols for ventilation system155JIS F8522-1999造船.电气舵角指示器電気式 Shipbuilding - Electric rudder angle indicators156JIS F7457-1999造船.燃油箱和润滑油箱用应急截流阀的气动摇控截流装置船用燃料油及潤滑油非常遮断弁空気式遠隔遮断装置 Shipbuilding - Pneumatically operated remote shut-off devices for fuel oil tank and lubricating oil tank emergency shut-off valves157JIS F7456-1999造船.燃油箱和润滑油箱用应急截流阀的遥控截流装置船用燃料油及潤滑油非常遮断弁遠隔遮断装置 Shipbuilding - Remote shut-off devices for fuel oil tank and lubricating oil tank emergency shut-off valves158JIS F7103-1999造船.船舶发动机用润滑油和燃油滤清器船用機関入口用潤滑油管系及燃料油管系器 Shipbuilding - Marine engines strainers for lubricating and fuel oil159JIS F4304-1999造船.推进用内燃机.工厂试验规程船用内燃主機関陸上試験方法Shipbuilding - Internal combustion engines for propelling use - Shop test code160JIS F3425-1999造船.信号旗钢制滑轮船用信号旗滑車 Shipbuilding - Steel blocks for signal flags161JIS F2613-1999造船.铝制码头步桥製 Shipbuilding - Aluminium shore gangways162JIS F2331-1999造船.油箱清洗口盖 Shipbuilding - Covers for tank cleaning holes163JIS F8523-1999造船.电动机械发报机船用電気式 Shipbuilding - Electric engine telegraphs164JIS F8521-1999造船.推进器轴转速表.电动和电子类船用軸回転計電気式及無接触式 Shipbuilding - Propeller shaft revolution indicators - Electric type and electronic type165JIS F0053-2000造船.船舶一般布局图细则说明造船船舶一般配置図記号 Shipbuilding - Indication of details on the general arra