第十二章 机上设施和装饰.doc

第十二章 机上设施和装饰1. 功用为机组和乘客提供舒适、方便的环境，提供行李、货物的存放，并在紧急情况下保证人员顺利疏散。2. 组成分布在驾驶舱、客舱、货舱内，遍布整架飞机。3. 驾驶舱设施3.1 组成在驾驶舱内有机长座椅、副驾驶座椅和两个观察员座位。3.2 机长座椅3.2.1 结构座椅分上、下两部分。上部分包括座垫、靠背和扶手，以及座垫高度、靠背倾斜度、腿垫高度、扶手高度、腰垫位置等调节机构。腰垫调节分为上、下调节和前、后调节，为驾驶员提供最大舒适度。扶手可以在不用时抬起，直到和椅背平齐。在座椅上还有安全带，包括肩带和腰带。下部分包括4个滑架组件和1个铝合金箱式底座。滑架组件卡在地板上的滑轨内，通过滚轮可在滑轨上自由运动。有1个轨道锁操纵杆，当位置确定后，可将座椅锁定在轨道上，要移动座椅，必须先松锁。3.2.2 座椅拆装3.2.2.1 拆卸A、拆掉地板滑轨上的限位螺栓B、使用轨道锁操纵杆开锁C、将座椅往前推，直到滑架组件和滑轨脱离D、松开锁操纵杆3.2.2.2 安装安装程序和拆卸程序相反。3.2.2.3 调整安装了座椅后，应通过滑架组件上的调节螺帽来调整滚轮和轨道的配合情况。调整到在座椅上坐一个人后，无摇摆现象并滑动自由。3.3 副驾驶座椅和机长座椅相同。3.4 观察员座椅第一观察员座椅收藏在P6板后面，过道侧壁上的凹陷处。使用时，按压一个锁销，可将折叠的座椅放出来，底座一边和侧壁铰接，另一边放下后由可缩回的插销和第二观察员的固定座位相连，和底座铰接的靠背向后打开后，可以通过插销固定在过道侧壁上。第二观察员位置是固定的。4. 客舱设施和装饰4.1 组成包括乘客座椅、乘务员座椅、侧壁板、地毯竖板、天花板、行李箱、服务组件和应急设备。4.2 乘客座椅安装在客舱地板上的轨道上，是固定的。轨道是挤压成型的，上边有间隔为1IN的安装孔。座椅靠背可以调整，控制按钮在扶手上。大部分座椅后背上带有小桌板，小桌板放下后是水平的，和靠背位置无关。有些座椅的小桌板收藏在固定扶手内。座椅上有扣接式安全带，软座垫可以作为救生浮漂。4.3 乘务员座椅乘务员座椅安装在厕所墙壁上，底座是自动收起的。下部的箱内存放手电筒和救生衣。座椅上有肩式安全带和扣接式安全带。4.4 侧壁板在机身内壁覆盖着用于隔音、隔热的复合材料层，侧壁板可将此复合材料层遮住。侧壁板通过每边的5个螺钉紧固件固定到机身隔框上。两块侧壁板装好后，可用插在两者之间的装饰条将紧固件盖住。在每块侧壁板上安装有两个窗框组件。拆卸侧壁板时，首先抽出装饰条，然后松开每边的5个固定螺钉，将整块板子向上滑动，使下部卡脚脱出，再将板子向下拉，使板子上部从空调排气槽的卡槽内脱出，就拆下了侧壁板。4.5 窗框组件窗框组件由窗框、遮阳板、内层窗玻璃和装饰环组成。窗框组件通过上部的两个止动块和下部的一个锁组件安装在侧壁板上，要拆下窗框组件，需用一根3/32 IN的圆棍插入装饰环下部的一个小孔内，将圆棍向下压即可使锁组件开锁。开锁后，将窗框组件下部向内拉出，然后向下拉，使组件上部的两个止动块从侧壁板内脱出，就可以取下窗框组件。4.6 地毯竖板和通气格窗组件4.6.1 位置位于侧壁板和地板之间。每块地毯竖板上有两个通气格窗。4.6.2 安装地毯竖板上部插在侧壁板下部的夹槽内，下部用卡子卡在折缝桁条上。通气格窗安装在地毯竖板上，上部是固定卡子，下部是用螺钉固定的卡子。4.6.3 拆卸将地毯竖板向上滑动，可将下部卡子从折缝桁条上脱出，然后向下、向内拉，即可拆下地毯竖板。地毯竖板拆下后，可接近板后面的格窗固定螺钉。松开螺钉，可将通气格窗从竖板上拆下。4.7 雕刻天花板4.7.1 位置位于客舱过道上方，排列在中部空调出气槽的两边。4.7.2 安装天花板外侧有两个铰链。和行李箱上部的2个铰链座配合。天花板内侧卡在空调出气槽的侧槽内。4.7.3 拆卸按压铰链座上的释放杆，可松开铰链锁销，铰链可在铰链座上向外滑动，天花板内侧就从空调出气槽的侧槽内滑出。为防止天花板跌落损坏，在天花板内侧边装了一根绳子，绳子另一端绑在空调出气口槽上。解开绳子，继续向外推天花板，可将铰链完全从铰链座内滑出，即可拿下天花板。4.8 旅客服务组件4.8.1 位置位于每排座椅上方、行李箱下面，厕所内、乘务员座椅上方也有。4.8.2 组成包括氧气面罩存放箱、氧气发生器、喇叭、可调的空调出气口、阅读灯、阅读灯控制电门、呼叫乘务员按钮、信息牌和救生衣存放箱（选装件）组成。4.8.3 安装旅客服务组件外侧铰接在侧壁板上方的空调出气槽上，内侧通过两个锁机构和行李下面的支架连接。要拆下组件时，用2根小圆棍分别插入组件内侧下面的两个小孔内按压，即可使两个锁机构开锁，组件就可绕外侧铰链转动，也有一根绳子在内侧拉住组件。4.9 行李箱4.9.1 位置位于旅客座椅上方。4.9.2 安装每个行李箱通过几根带松紧螺套的拉杆安装在机身隔框了。松紧螺套可以调整拉杆长度，进而调整行李箱安装角度和高低位置。相邻的行李箱用较装销定位。4.9.3 结构行李箱内侧有门。门上部铰接在行李箱侧壁板上，门下部内侧两端有锁组件，将门关上即上锁。按压门中部的手柄，可通过一根扭力管打开两个锁，箱门在每个铰链外安装的机械作动筒推动下打开，并保持在全开位。4.10 厨房4.10.1 位置在B737上，可选择的厨房安装位置共有7个，如图287所示，最常用的位置是1、2、4和4B位置，1、2位置安装前厨房，4、4B位置安装后厨房。4.10.2 安装在B737上使用的是整体式的标准厨房，通常使用4个地板接头和几个天花板接头安装在飞机结构上。4.10.3 自动厨房卸载前厨房电源来自1号115伏交流发电机汇流条，后厨房电源来自2号115伏交流发电机汇流条。厨房电源控制电门在P5板上，有“ON”和“OFF”两个位置。当电门放在“OFF”位时，两个厨房都断电。当电门放在“ON”位时，两个厨房电源都接通。如果有一个发电机汇流条失电，两个厨房电源都会被切断。如果APU发电机的总负载超过最大值（即任一相电流大于162A），厨房电源控制电门会自动跳回“OFF”位，两个厨房都断电。4.11 厕所4.11.1 位置位于客舱的前部和后部，通常用两个厕所（在7和6位置）或者用三个厕所（在7、6和3位置）。4.11.2 组成在每个厕所内有冲水马桶、洗手池、垃圾箱、梳妆镜、镜前灯、服务组件等设施。5. 货舱5.1 位置位于客舱地板下，前货舱在E/E舱和主央翼之间，后货舱在主轮舱后面。5.2 结构每个货舱右侧有1个货舱门，是密封的，可以向内打开，在每个货舱后壁上有2个均压活门，是挡板活门，1个向内开，1个向外开，使得货舱压力和夹层增压区压力相等。前货舱顶板上有一个接近盖板，打开后，可以从客舱进入前货舱。前货舱顶板和前壁板上各有1个泄压板，当前货舱和客舱或E/E舱压差超过1.0 PSID时,泄压板脱落,可快速均压。后货舱的顶板上有2块泄压板，作用和前货舱的泄压板相同。在每个货舱都有用于覆盖货物的网子，可在飞行中防止货物移位。在货舱的侧壁和顶板上有一些锁扣，可以和货物网上的锁钩配合固定货物。6. 应急设备6.1 功用在应急情况下帮助乘客快速逃离飞机。6.2 组成包括应急滑梯和逃离绳。6.3 位置在每个登机门和厨房服务门上有应急滑梯。在5号风挡和应急舱门上方备有一根逃离绳。6.4 应急滑梯6.4.1 功用应急滑梯充气打开后，可代替登机梯，使人员可迅速逃离飞机。当飞机在水面迫降时，滑梯可和飞机脱离，作救生阀使用。6.4.2 结构每个滑梯组件由滑梯包、滑梯存放箱和地板上的2个卡扣组成。在滑梯包内有高压气瓶和折叠的滑梯。6.4.3 操作在飞行时为防止意外发生，要将应急滑梯预位，即把和滑梯相连的作动杆从存放钩里拿出，放到底板上的2个卡扣内。当打开舱门时，作动杆拉出滑梯，并打开充气活门给滑梯充气。滑梯充气后伸展开，直到地面，人员可沿着滑梯滑到地面上。正常降落时，开舱门之前要先将应急滑梯解除预位，以防止滑梯打开。6.4.4 维护为确保应急情况下滑梯可以使用，应按规定周期检查高压气瓶的压力。在气瓶上有一个压力表，其指针读数是经过温度补偿的，其指针应在绿色区域内，否则说明压力不足，应更换气瓶。压力表检查孔在滑梯存放箱的右上角。7. 图片译注7.1 图276EQUIPMENT & FURNISHINGS-（机上）设施和装饰。GALLEY厨房； AFT ENTRY DOOR后登机门； AFT LAVATORY后厕所； WINDSCREEN (TYP)屏风（典型的）； FWD ENTRY DOOR前登机门； FWD LAVATORY前厕所； CONTROL CABIN驾驶舱； GALLEY厨房； PASSENGER SEATS乘客座椅； SERVICE DOOR服务舱门； AFT CARGO DOOR后货舱门； AFT CARGO COMPT后货舱； FWD CARGO DOOR前货舱门； FWD CARGO COMPT前货舱； FWD SERVICE DOOR前服务舱门； PASSENGER SERVICE UNIT旅客服务组件； AFT SERVICE DOOR后服务舱门。7.2 图277FLIGHT COMPARTMENT EQUIPMENT LOCATION驾驶舱设备位置。STOWAGE COMPARTMENTS存放舱； FIRST OFFICERS SEAT副驾驶座椅； FIRST OBSERVERS SEAT第一观察员座椅； P-6 CIRCUIT BREAKER PANELS跳开关面板（P6板）； SECOND OBSERVERS SEAT OPTION第二观察员座位（选装）； P-18 CIRCUIT BREAKER PANELS跳开关面板（P18板）； RAIN REPELLENT CONTAINER排雨剂罐； CAPTAINS SEAT机长座椅。7.3 图278PILOTS SEAT REMOVAL/INSTALLATION机长座椅拆装。TRAVEL LIMIT STOP滑移止动块； ADJUSTMENT NUT调整螺帽； TAPERED ROLLER锥形滚轮； TRAVEL LIMIT STOP (2 PLACES)滑移止动块（2个）； BOGIE UNIT滑架组件； SEAT TRACKS座椅滑轨； TRACK LOCK CONTROL HANDLE滑轨锁控制手柄； SEAT ADJUSTMENT TRACK WITH HOLES带孔的座椅调整滑轨； SEAT TRACKS (4)座椅滑轨（4根）； TRAVEL LIMIT STOP (2 PLACES)滑移止动块（2个）； BOGIE UNIT滑架组件； SEAT TRACK座椅滑轨。NOTE: PILOTS SEAT SHOWN. FIRST OFFICERS SEAT OPPOSITE注意：图示为机长座椅，副驾驶座椅和其相反。7.4 图279OBSERVERS SEATS观察员座椅。VIEW LOOKING AFT向后看； SECOND OBSERVERS SEAT第二观察员座椅； SECOND OBSERVERS SEAT BACK第二观察员座椅靠背； FIRST OBSERVERS SEAT第一观察员座椅； RETRACTABLE PINS可收回的销子； HEADREST WITH HANDLE带手柄的头靠； SEAT BEING UNFOLDED (OUT OF RECESS)未收起的座椅（从侧壁凹进处放出； SEAT BACK FOLDED DOWN折叠的座椅靠背。7.5 图280SIDEWALL LININGS内层侧壁板。LENS玻璃； SIDEWALL侧壁板； WINDOW LIGHT FIXTURE窗灯固定夹； AIR CONDITIONING EXTRUSIONS空调排气槽； PSU旅客服务组件； SUPPORT BRACKET INSTALLATION (TOP VIEW LOOKING DOWN)支撑托架安装（俯视图）； SIDEWALL PANEL侧壁板； PANEL RETAINER壁板固定器； DECORATIVE TRIM STRIP (RETAINED AT BOTTOM)装饰条（在底部固定）； BODY FRAME (REF)机身隔框（参考）； SHOCK MOUNT (REF)防震固定组件（参考）； FASTENER/WASHER紧固螺钉/垫片； SIDEWALL PANEL侧壁板； SPRING CLIPS弹簧夹； INSULATION BLANKETS隔音、隔热层； WINDOW REVEAL ASSEMBLY窗框附件； PANEL RETAINER (10 PLACES)壁板固定器（10个）； SUPPORT BRACKET INSTALLATION (LOOKING OUTBOARD)支撑托架安装（向外看）； PANEL RETAINER壁板固定器； FASTENER/WASHER紧固螺钉/垫片； SHOCKMOUNT防震固定组件。7.6 图281WINDOW REVEAL窗框SECTION A-A剖面A-A； LATCH (CLOSED POSITION)锁机构（上锁位）； REVEAL窗框； INNER PANE内层玻璃； LATCH RELEASE TOOL (REF)开锁工具； TRIM RING装饰环； SIDEWALL PANEL (REF)侧壁板（参考）； PAN托盘； WINDOW REVEAL窗框； REVEAL窗框； STOPS止动块； SHADE遮阳板； TRIM RING装饰环； LATCH RELEASE TOOL HOLE开锁工具插孔。7.7 图282SCULPTURED CEILING PANEL HINGE ASSEMBLY蚀刻天花板铰链组件。CEILING PANEL REMOVED天花板拆下； STOWAGE BIN HINGE-HALF行李箱上的半铰链； CEILING PANEL HINGE-HALF天花板上的半铰链； LOCK PIN锁销； CEILING PANEL OUTBOARD POSITION天花板在外移位置； LOCK PIN锁销； CEILING PANEL HINGE-HALF天花板上的半铰链； HINGE ASSEMBLY铰链组件； CEILING PANEL NORMAL POSITION天花板在正常位置； SPRING弹簧； STOWAGE BIN行李箱； CEILING PANEL天花板； CEILING PANEL HINGE-HALF天花板上的半铰链； LOCK PIN锁销； ADJUSTING SCREW调节螺钉； RELEASE LEVER开锁杆； STOWAGE BIN HINGE-HALF行李箱上的半铰链； LANYARD绳子； FULLY LOWERED POSITION最低位置； OVERHEAD STOWAGE BIN头顶行李箱； HINGE (2 PLACES)铰链（2个）； AIR OUTLET EXTRUSION空调空气排气槽。7.8 图283PASSENGER SERVICE UNITS旅客服务组件。PSU (TOP VIEW)旅客服务组件（俯视）； LIFE VEST STOWAGE (OPTIONAL)救生衣存放箱（选装）； SPEAKER喇叭； OXYGEN GENERATOR氧气方式器； OXYGEN MASKS氧气面罩； POSITION SWITCH位置电门； GASPER AIR MANIFOLD空调管道出气口； READING LIGHTS阅读灯； PSU旅客服务组件； SPEAKER喇叭； LIFE VEST STOWAGE (OPTIONAL)- 救生衣存放箱（选装）； LATCH RELEASE ACCESS开锁插孔； READING LIGHT SWITCH阅读灯开关； READING LIGHTS阅读灯； ATTENDANT CALL SWITCH呼叫乘务员电门； NSFSB SIGN“请勿吸烟”、“系好安全带”信号； OXYGEN DOOR氧气门； PSU HINGE ASSEMBLY CLAMP旅客服务组件铰链夹； WINDOW LIGHT LENS窗灯玻璃； CONDITIONED AIR OUTLET EXTRUSION空调空气出气槽； PSU (END VIEW OPEN)旅客服务组件（完全打开）； CONDITIONED AIR OUTLET空调空气出气口； FRAME隔框； 1-INCH SPACED INDEX HOLES间隔为1英寸的孔； OVERHEAD STOWAGE COMPARTMENT头顶行李箱； PSU SUPPORT EXTRUSION旅客服务组件支架。7.9 图284GALLEY LOCATIONS AND IDENTIFICATION厨房位置识别。AUXILIARY UNIT辅助装置； FWD GALLEY SERVICE DOOR前厨房服务门； AFT GALLEY SERVICE DOOR后厨房服务门； GALLEYS 4 & 4B COMPRISE FULL WIDTH GALLEY4和4B位置包含了整个厨房。7.10 图285AUTOMATIC GALLEY LOAD SHEDDING自动厨房卸载。P6 GALLEY LOAD SHED SENSOR MODULE厨房卸载敏感装置（位于P6板）； P6 PANELP6板； GALLEY POWER CONTROL厨房电源控制跳开关； 28V DC BUS 22号28伏直流汇流条； P5 PANELP5板； GALLEY SWITCH厨房电源开关； GALLEY POWER RELAY厨房电源继电器； P6 PANELP6板； AFT GALLEY后厨房电源跳开关； 115V AC GEN BUS 22号115伏交流发电机汇流条； GCU 11号发电机控制组件跳开关； 28V DC HOT BAT. BUS28伏热电瓶汇流条； GCU 2-2号发电机控制组件跳开关； FWD GALLEY前厨房电源跳开关； 115V AC GEN BUS 11号115伏交流发电机汇流条； EPC11号外接电源接触器； APU GB11号辅助动力装置发电机断路器； EGB11号发动机驱动发电机断路器； EPC2-2号外接电源接触器； APU GB2-2号辅助动力装置发电机断路器； EGB2-2号发动机驱动发电机断路器； R62 GALLEY RELAY 22号厨房继电器R62； R61 GALLEY RELAY 11号厨房继电器R61； FWD GALLEY前厨房； AFT GALLEY后厨房。w1： EGB1, EGB2, EPC1, EPC2 ARE LOCATED IN THE E & E COMPARTMENT, RIGHT OF THE NOSE WHEEL WELLEGB1、 EGB2、 EPC1、 EPC2装在电子/电气设备舱和前轮舱右侧。w2： 0.75 AMP IS MAXIMUM NON-TRIP CURRENT. 0.80 AMP IS MINIMUM TRIP（厨房电源开关的）最大不跳开电流是0.75安培，最小跳开电流是0.80安培。w3： FROM APU GENERATOR CURRENT TRANSFORMER (T9) ON CEILING OF E & E COMPARTMENT电源来自装在电子/电气设备舱顶板上的辅助动力装置发电机电流变压器（T9）。7.11 图286CARGO COMPARTMENTS货舱。INWARD OPENING VALVE向内打开的活门； OUTWARD OPEN