2012大学德语专四 真题解析.doc

2012年全国高校德语专业四级考试总结及试题分析2012年全国德语专业四级考试于6月8日顺利进行。全国有97所院校共计4691名学生参加考试。其中，A类学校50所，B类学校20所，C类学校17所，D类学校10所。（A类为公办本一院校，B类为公办本二院校， C类为民办本二、本三院校，D类大专院校）考试试题分析1. 听写（满分10分）2012年应届考生中：A类应届生平均成绩为5.76分，B类应届生平均成绩为4.03分，C类应届生平均成绩为2.62分, D类应届生平均成绩为1.91分。今年听写为新考纲的听写试题，全部均分达到3.58分。虽然相对于以往听写成绩总体有一定的提高，但听写仍然是一个弱项，需要加强。在命题方面，按照新修订的考试大纲要求选题。所选短文为两段：第一段（A部分）为完型填词，即听写8个单词；第二段（B部分）为语句听写。部分用正常语速念三遍。部分第一遍用正常语速朗读；第二遍朗读时语速略慢，长句分段读，并读出标点符号；最后一遍用正常语速朗读。基础扎实的学生能够听懂并完成听写。但如果考生对全文总体把握不够，不能完全听懂，或虽然听懂句子，但在具体细节方面失误较多，从而造成失分的情况。在阅卷评分方面，完型填词听写8个单词，每空0.5分。该部分要求考生完全正确写出所缺的单词，有任何错误均不能得分。语句听写6分，每个错误点计0.25分。正字法错误及标点符号错误每2个错误点扣0.25分。累计超过24个以上错误点，该部分不得分。听写采用“计算错误点”和“累计扣分”相结合的评分方法。 错误性质答卷错误点所扣分数示例1漏词/换词每个错误点扣0.25rasant -; rasant schnell2其他错误每个错误点扣0.25gegehen; die deutsch Mnner3增加词每个错误点扣0.25 - Freunde4重复错误不扣分5正字法每两个错误点扣0.25Schonheit, buch, sizen6. 标点符号每两个错误点扣0.25听写原文：A) Fllen Sie die Lcken!Im Restaurant bestellt sie einen Salat, er 1) bevorzugt ein Steak mit 2) Bratkartoffeln. Sie trifft sich mit ihrer Freundin im indischen Restaurant, er 3) mag es deftig. In kaum einem Bereich des alltglichen Lebens gehen das 4) Verhalten und die 5) Gewohnheiten von Mann und Frau so weit auseinan- der wie beim Essen. Das hat zwar auch mit 6) biologischen Unterschieden zu tun, mehr doch mit 7) Traditionen und 8) Vorurteilen.B) Schreiben Sie den Text Satz fr Satz.Mnner bevorzugen Schnitzel, Steaks und fette Wurst, Frauen essen am liebsten Salat und Gemse. Das ist kein Vorurteil: Untersuchungen der Gesellschaft fr Ernhrung besttigen in regelmigen Abstnden die groe Vorliebe des starken Geschlechts fr Fleisch. Vergleicht man den jhrlichen Pro-Kopf-Verbrauch von bestimmten Lebensmittelgruppen, so zeigt sich: Deutsche Mnner konsumieren im Durchschnitt weniger Obst und weniger Gemse, dafr jedoch mehr Fleisch und Milchprodukte, Frauen reagieren eher als Mnner auf neue Erkenntnisse ber ntzliche und schdliche Lebensmittel und ernhren sich gesnder.今年听写试题有新的变化，考生总体成绩有所提高。在A部分，考生只需要在听写任务中，将八个单词填写正确，就能得分。B部分短文听写虽然难度比往年有所下降，篇幅也相应缩短，但仍有几个难点。因此今年没有出现满分的听写。主要难点如下：正确错误1Pro-Kopf-Verbrauchpro Kopf Verbrauch, prokopf Verbrauch2eherehe, er3manMan, mann4fetteVatt5konsumierenkonzumieren6ErkenntnisseKenntnisse, Erkenntnise7schdlicheschtzliche8WurstUhrs, Urst9ErnhrungErinnerung10Schnitzel这个单词有众多错误拼法，不一一列举11BratkartoffelnBratkatoffel, Brathattoffel, 还有单复数错错误性质及所扣分数示例：（1） 正字法错误：每两个错误计为一个错误点正字法错误是指单词的大小写、连分写以及字母的拼写与正字法规范不符合的情况，有正字法方面错误的单词，按拼读规范，其读音与原来的单词无出入。如：Universitt写作universitt，durcheinander写作 durch einander，siezen写作sizen或sietzen，bevorzugen写作beforzugen；德语正字法规范正式采纳的书写形式，即使与原文不符，仍然不作为正字法错误。如aufgrund写作auf Grund。（2） 语汇类错误：漏词、增词、听错词及拼写错误：每一个错误计为一个错误点漏词：原文中有的单词没有写出来，如将 Mnner bevorzugen Schnitzel, Steaks und fette Wurst.“写作Mnner bevorzugen Schnitzel, Steaks und Wurst.“增词：写出原文中没有的单词，如将Mnner bevorzugen Schnitzel, Steaks und fette Wurst.“写作Mnner bevorzugen Schnitzel, Steaks, Fleisch und fette Wurst.“听错词：写出的单词是正确的，但原文中此处不是该单词，如将Mnner bevorzugen Schnitzel, Steaks und fette Wurst.“写作Mnner bevorzugen Schnitzel, Salami und fette Wurst.“拼写错误：与正字法错误不同，拼写错误是指将单词写错，按拼读规范，发音有出入的情况，如将Schnitzel写作Schnietzel，konsumieren写作konzumieren等。（3） 语法类错误：其中包括变格、变位错误，每一个错误计为一个错误点变格错误（Deklinationsfehler）：如in die Mensa写作in der Mensa，die deutschen Mnner写作die deutsche Mnner变位错误（Konjugationsfehler）：如Mnner bevorzugen写作Mnner bevorzugt.提高听写能力的对策1 加强基本功训练，尤其应该重视一年级教学，有意识地挑选有经验的教师担任主讲，使学生在低年级就养成一个良好的学习习惯。2 除了课堂练习外，建议向学生推荐一些合适的听写练习。3 任课教师应该首先熟悉考试大纲规定的听写评分标准，在平时的练习中，尽可能按照考试大纲的评分标准批改作业。2. 听力（满分20分）听力部分中：A类院校应届生平均成绩为17.69分，B类院校应届生平均成绩为16.06分，C类院校应届生平均成绩为14.47分，D类院校应届生平均成绩为13.02分。全部平均分为15.31。从统计的数据来看，学生对较为复杂、需迅速做出判断的题目困难较大。以下两道题目（2, 6,）出错率较高。Kurzdialog题目：2. a. Roman ruft Lena an. b. Beate ruft Lena an. c. Roman ruft Beate an.原文：2. (Es klingelt am Telefon.)Mann: Roman Borowski.Frau: Hier ist Beate, hallo Roman. Ist die Lena zufllig zu Hause?Mann: Zufllig ja.Frau: Das ist ja schn. Frage: Wer ruft wen an?正确答案: b. 这道题49.5%的同学做了正确选择。但是30%同学选择c，20%同学选择了a。还有两位同学选择了d。估计是粗心而导致的填涂错误。出现错误原因是对德国打电话和接电话之间的问候招呼不清楚，以至于没能理顺这里的人物关系。在西方，无论是打电话还是接电话，开头一般应该自报家门，然后再说事情。这里学生出现的错误是没有正确理解了打电话和接电话人之间的关系。题目6. a. Herr Baumann wurde von Herrn Weinrich zu einem Vorstellungsgesprch eingeladen.b. Herr Baumann mchte sich um eine Stelle als Chef bewerben.c. Herr Baumann meldet sich selber bei Herrn Weinrich an.原文6. Herr Baumann: Guten Tag. Mein Name ist Baumann. Ich habe heute um 10 Uhr ein Vorstellungsgesprch bei Herrn Weinrich. Ich mchte mich um eine Stelle als Software-Entwickler bewerben.Sekretrin: Guten Tag, Herr Baumann. Ja, der Chef wei schon Bescheid. Ich melde Sie bei Herrn Weinrich an.Frage: Welche Aussage ist richtig?正确答案: a. 这道题53%左右的同学做了正确选择。但是近30%同学选择c，16.5%同学选择了a。还有8位同学选择了根本不存在的d项。出错的近30%的考生不了解具体场景和人物关系。这里是被约谈，必须先来到秘书报到，然后才能被通报给老板，一般不可能自己冲进老板办公室。3. 阅读（满分20分）阅读部分中：A类应届生平均成绩为18.21分，B类应届生平均成绩为16.54分，C类应届生平均成绩为14.88分，D类应届生平均成绩为13.64分。从分析中可以看出，学生对比较复杂、要从上下文中推测意思的判断题还有一定的困难。如：第24，30道题目。今年增加了题目与短文配对的选项。要求考生从4个题目中选出正确的与后面短文配对。berschriften a. Experiment in Florida: Schlank in zwlf Stundenb. Ernherungstipps kostenlos per Telefon c. Schnell essen macht dickd. Wissenschftler warnen: Immer mehr dicke Mdchen in sterreich! 24. Wenn Sie mehr ber richtige Ernhrung und das ideale Gewicht wissen wollen, informieren Sie der Fonds Gesundes sterreich“ und der Verein fr Konsumenteninformation. Unter 0 810 810 27 werden gratis firmenunabhngige wissenschaftlich fundierte Informationen ber ausgewogene und gesunde Ernhrung angeboten. Die Verantwortlichen reagieren damit auf den erschreckenden Trend, dass die Zahl der dicken Menschen, darunter vor allem Kinder, immer mehr zunimmt. In den vergangenen 15 Jahren habe sich die Zahl bergewichtiger Kinder und Jugendlicher mehr als verdoppelt. Bewegungsmangel und fettes Essen seien die Hauptgrnde dafr. (Aus einer sterreichischen Zeitung )正确答案：b, 但是这道题有33%的同学错选了d。这道题内容难度不大，但是其中两个单词比较重要：gratis是kostenlos, unentgeltlich；damit连接上文，引出下文的说明。短文开头就明确指出关于健康饮食和理想体重方面的知识可以咨询“健康奥地利基金会”，电话可以得到相关信息。然后再说明这个基金会和消费资讯协会是相关人员对肥胖人群、特别是儿童过胖人数增加的趋势的反映或者采取的一种措施。30. Welche berschrift passt Ihrer Meinung nach am besten zum Text?a. Lebenlanges Lernenb. Ein Traum hat sich erflltc. Der Neuanfang正确答案：B, 但是这道题有26%的同学错选了A。本题因从整篇内容看，而不是着重其重要的要点。这里不是强调这位年长者喜欢学习、善于学习，而是年轻时的理想因现实而耽搁，到了退休以后才有机会去实现当年的梦想。4. 语法与词汇（满分35分）语法与词汇部分涉及语法、词汇及语用交际方面的知识。这部分满分为35分，今年应届生的各项均分分布如下： 语法与词汇中五部分的应届生平均分情况项目A类学校B类学校C类学校D类学校A项+B a项（10分）8.297.31 6.58 5.91 B b项（5分）2.851.86 1.45 0.82 C项（10分）6.825.10 3.89 3.08 D项（5分）3.663.06 2.63 2.08 E项（5分）2.972.07 1.55 1.14 词汇语法均分24.5919.416.113.03A部分试题分析44. Ich lief weinend aus dem Zimmer und konnte _ lauter Trnen kaum mehr etwas erkennen.a. vorb. mitc. bei解答：正确答案为 a。答题正确的考生约占59%，但24%的考生错选了b。这里是固定的表达，类似的还有如 vor Angst und Schrecken, vor Neugier, vor Frost und Klte。他们和 aus带起的短语之间有区别。48. Er ksst mich zrtlich und drckt mich dann fest an _.a. sichb. ihnc. ihm解答：正确答案为 a。答题正确的考生约占29%，但42.5%的考生错选了c，还有28%的考生选择了b。这里是固定表达，介词an之后应该接反身代词。50. _ kann nur geholfen werden, wenn er selbst aktiv ist.aDem Alkoholkranken b. Der Alkoholkrankec. Den Alkoholkranken解答：正确答案为 a。答题正确的考生约占58.6%，但别有20%左右的考生选则了b和c。这里是考生对helfen动词用法掌握不好，特别是被动形式里的第三格的使用。B部分选词填空Text A：InternationalittDie Jacobs University in Bremen ist stolz (51) ihre Internationalitt: Die Studierenden kommen aus 112 (52) der Welt, nur 30 Prozent (53) Deutsche. Aller Unterricht findet auf Englisch statt. Damit ist die Jacobs University ein Extrembeispiel. Doch ist sie auch Teil einer sprachpolitischen Entwicklung, die zunehmend auf Kritik (54) : Forschung und Lehre finden in Deutschland (55) hufiger auf Englisch statt. Schon in der Hlfte aller Bachelor-Studiengnge (56) nur in Englisch unterrichtet. Unter den Master-Programmen sind es (57) 70 Prozent; das ist eine Verdoppelung in den vergangenen fnf Jahren. Erst im Wintersemester 1997/98 wurden zum ersten (58) englischsprachige Studiengnge an deutschen Hochschulen eingefhrt. Man wollte berhmte Wissenschaftler und kluge (59) nach Deutschland locken. Doch warnen Kritiker inzwischen vor dem (60) der Wissenschaftssprache Deutsch. 出错比例较高的题目为：54. a) stelltb) ziehtc) stt解答：正确答案为c。答题正确的考生约占52.5%，但有28%左右的考生选则了a。这里是考生对子分析不够，这里只能用不及物动词，auf etwas stoen是固定搭配。56. a) wirdb) willc) werden解答：正确答案为 a。答题正确的考生约占53.5%，但却有43.5%考生选则了c。这里也是考生对句子没有仔细分析。句子没有主语，是无人称被动式，主语es省略，只能选a。选错的考试可能把aller Bachelor-Studiengnge看成了主语，所以选择了复述动词werden。57. a) gutb) etwasc) prima解答：正确答案为 a。答题正确的考生为占60%，但有29%左右的考生选则了b。这里是考生对gut这个词的用法不了解，把etwas当作etwa 来使用了。60. a) Erfolgb) Untergangc) Aufgang解答：正确答案为 b。答题正确的考生约占58.6%，有24%左右的考生选则了a。如果读懂了前文，按照课文的思路发展这里只能是b。（本题为短文完型填空，考试根据上下文自由选择单词且须考虑所填词在文中的相应变化形式。）原文Text BBezahlung nach LeistungDie meisten Manager werden nach Leistung bezahlt. Das Gehalt des Managers (61) sich deutlich, wenn das Unternehmen, (62) er leitet, an Wert gewinnt. Diese Bezahlung nach Leistung galt lange (63) vorbildlich. Sie sollte die Motivation steigern. In der Finanzkrise ist die leistungsorientierte Bezahlung aber in die Kritik (64) . Viele meinen, (65) sie sich zu sehr am Erreichen kurzfristiger Gewinne orientiert hat. Das mag (66) sein. Doch Forschungen von Psychologen (67) die leistungsabhngige Bezahlung grundstzlich in Frage, (68) die Wissenschaftler sind nicht einmal sicher, dass besonders hohe Bezahlung Mitarbeiter zu Leistung fhrt. Die Forscher haben (69) den gegenteiligen Effekt beobachtet. Menschen, die eine hohe Belohnung fr eine bestimmte Leistung erhielten, erzielten oft deutlich (70) Ergebnisse als Menschen, die nur eine kleine oder mittlere Belohnung erhielten.典型错误分析：61. Karin und Peter lieben (61) und mchten ihre Zukunft gemeinsam verbringen.正确答案为sich。可补充einander。典型错误有：1）zusammen，忽视了lieben这个动词的及物属性；2）gegenseitig，混淆了gegenseitig作为形容词和einander作为代词的属性；3）miteinander, aneinander等等，增加了不必要的介词。62.（62）arbeitet in Bonn und er schreibt seine Magisterarbeit in Stuttgart. 正确答案为Sie，Karin也可以接受。典型错误有：1）Peter既没有注意上下文的语义关联，也忽视了Peter在此处与后半句er的重复性。63. Kennengelernt（63）sie sich bei einem Auslandsaufenthalt in Japan.正确答案为haben。典型错误有：1）sind，选择了错误的完成时助动词；2）wird，受到第二分词的误导，以为是被动态；3）hatten，没有注意全文的时态一致性。64.（64）vier Jahren fhren sie eine Fernbeziehung.正确答案为Seit。典型错误有：1）nach，变格虽然匹配，但句意不通；2）in，虽然可以理解成在四年之中，但通常需要加定冠词来辅助表达这个义项，否则会被理解成四年之后；3）innerhalb/whrend/fr，意义上虽然可行，但语法变格不匹配。65. Das ist typisch（65）eine Generation gut ausgebildeter junger Menschen.正确答案为fr。典型错误有：1）Beispiel/Phnomen，虽从句义上理解了上下文，但忽视了成分上的要求，以及空格前的typisch并没有形容词词尾；2）Deutsch，说明考生对于个别词组的生搬硬套。66.（66）viel Zeit in seine Ausbildung investiert hat, 正确答案为Wer典型错误有：1）nachdem/weil/obwohl/wenn等等，考生只从上下文角度尽力地贴近意义，却对这种关系从句表现出极大的陌生感。67. , sucht sich den Job und den（67）nicht nach der Stadt aus.正确答案为Partner，可补充Freund, Ehepartner, Lebenspartner, Lebensgefhrten典型错误有：1）Wohnort/Arbeitsplatz/Stelle/Beruf等等，忽视了上下文的提示；2）Ehepaar，忽视了这个词指代对象的两人属性；3）Liebespartner，自造词汇。68. Viele verlieben sich whrend ihres Auslandssemesters（68）beim Praktikum in einer fremden Stadt.正确答案为oder，可补充bzw.典型错误有：1）sogar/besonders等等，忽视了此处如果填写这类副词，前面并无逗号隔开；2）und，逻辑上强行扩大了对象范围。69. Wem dann Karriere und Beziehung wichtig sind, (69) bleibt oft nichts anderes brig, als ber Jahre zu pendeln.正确答案为dem。典型错误有：1）der，忽视了变格的要求；2）er，不熟悉此类关系从句。70. Schtzungen zufolge fhrt（70）siebte Paar in Deutschland eine Fernbeziehung. 正确答案为jedes。典型错误有：1）zu，受到前面动词fhren的误导；2）das/es等，不清楚这种表达需要的搭配；3）jedes，没有处理好词尾；4）je，虽然意义上通顺，但没有掌握好je这个词后面一般加基数词而非序数词。C. 部分试题分析71. 正确答案为als。常见错误为：考生没有未注意后面的freiwilliger为第一格词尾，而使用了mit, mithilfe等。72. 正确答案为geht/ging，es geht um为词组搭配。常见错误为gibt，es gibt的用法掌握有误。73. 正确答案为Aufgrund / Wegen / Dank。常见错误为aus，由aus Erfahrung引出的错误联想。74. 正确答案为so。常见错误有so schwer, stark, schwer, total等，不了解so.dass.固定搭配，而想填副词来修饰后面的erkltet75. 正确答案为beenden / unterbrechen。常见错误有stren, aufhren, fhren等，为词语搭配错误。76. 正确答案为sondern。常见错误为sondern auch, nicht.sondern.为成对连词，nicht nur.sondern auch.为另一组成对连词，属于混淆错误。77. 正确答案为gehalten。常见错误为gegeben和gehlt。gegeben是受中文思维影响的搭配错误，gehlt为变化错误。78. 正确答案为vor。常见错误为von, 应为手写错误。79. 正确答案为verbracht。常见错误为verbringen, gefeiert, gemacht。verbringen为动词变位错误，后两个为搭配错误。80. 正确答案为lehnt。常见错误为isst, nimmt。对ablehnen这个词不熟悉。81. 正确答案为Nachdem。常见错误为sobald, nach。使用sobald未注意到主从句时态，nach不能作为连词。82. 正确答案为hltst/hltest。常见错误有hlst, bekommst, findest, meinst, erfhrst。hlst为动词变化错误，后四者为搭配错误。83. 正确答案为Frage。常见错误有Sinn, Interesse, Auslndern。前两者为搭配错误，后一个是对句子结构认识不清晰。84. 正确答案为bersetzt。常见错误有verffentlicht。前面in viele Sprachen是第四格，所以不能使用。85. 正确答案为an。常见错误为unter。是对leiden an及leiden unter的区别不了解。86. 正确答案为lassen。常见错误有lsst, werden, wiedermal, nochmal。lsst为变化错误，werden是被es sich的连续使用绕晕了，句子结构认识不清。后两个是单纯从语义考虑，未注意到语法层面。87. 正确答案为hoffentlich。常见错误有Glcklicherweise, zum Glck, es。前两个是句义有误，后一个对es的占位词用法使用不明。88. 正确答案为htte。常见错误有hat, hatte，konnte, knnte。前三者是未注意到需使用虚拟式，后一个未注意到最后的动词是第二分词形式。89. 正确答案为Wort。常见错误有Worte, sprechen, Gesprch。Worte是词形错误，sprechen受中文思维干扰，最后一个是搭配错误。90. 正确答案为Stelle。常见错误是Stellung。对Stelle和Stellung的语义区别不明确。D. 句子转换部分试题分析本部分为句型转换，要求考生将句子中的划线部分转换成意义等值的形式。91. Sobald sich die Zahl der Menschen auf der Welt verndert, wird von manchen Experten eine Katastrophe vorhergesagt. Sobald sich . verndert, sagen manche Experten eine Katastrophe vorher.虽然绝大多是考生都知道这里是被动句转换为主动句，但是仍然出现了不少简单的错误，如：- manche的词尾写错成manchen；- manche写成mache或者machen；- Experten写成Experte；- vorher写成vor/hervor/voraus；- eine Katastrophe前面加ber/von/als；- eine写成ein/einer。92. Als die Ruber mit Masken und Waffen in die Bank eindrangen, konnte der Kassierer durch den Druck auf den Alarmknopf die Polizei alarmieren. Als . , konnte der Kassierer dadurch die Polizei alarmieren, dass er auf den Alarmknopf drckte. Als . , konnte der Kassierer die Polizei alarmieren, indem er auf den Alarmknopf drckte / indem der Knopf gedrckt wurde.这里需要考生将名词短语转换成意义相当的副句形式。典型错误举例：- 不定式：auf den Knopf zu drcken；- 用durch开头的，durch den Kassierer den Knopf drckte；- drcken写成drucken/ausdrucken；- indem不连写，分写成了in dem；- indem后面的代词误用了man/sie/es等；- 句意理解错误，认为按警铃的施事者是Polizei/Ruber。93. Die Geburtenraten sind gesunken, weil die Frauen den Familienzuwachs auf einen spteren Zeitpunkt verschoben haben. Wenn aber die Frauen den Familienzuwachs nicht auf einen spteren Zeitpunkt verschoben htten, wren die Geburtenraten nicht gesunken.还可以接受的答案包括：., wren die Geburtenraten gestiegen/angestiegen. (htten.zugenommen)这句转换略有难度，需要把原句的直陈式的原因句转换成虚拟式的假设句。如果注意到题目中的黑体标出的单词 nicht，那么命题者的意图是清楚可见的。典型错误举例：- 没有看出此题需要用虚拟式的；- 没有使用表示完成的虚拟时态；- 误用了htte和wre两个单数的形式。94. Viele Frauen bekommen ihre Kinder oftmals spter, weil ihre Ausbildung lnger gedauert hat. Wegen der lngeren Ausbildungsdauer / lngeren Dauer der Ausbildung / lnger dauernden Ausbildung bekommen Frauen ihre Kinder oftmals spter.还可以接受的正确答案：使用介词Aufgrund/Auf Grund 典型错误举例：- 形容词词尾变格变位错误；- 错误使用了dauern的第二分词形式 wegen.gedauerter Ausbildung；- 对lnger的语法性质把握不清，加了词尾 wegen ihrer lngerer dauernden Ausbildung。95. Die vom Statistischen Bundesamt errechneten Zahlen lassen keinen dramatischen Rckgang der Geburten in Deutschland erwarten. Die Zahlen, die das Statistische Bundesamt errechnet hat /die vom Statistischen Bundesamt errechnet wurden (worden sind), lassen keinen dramatischen Rckgang der Geburten in Deutschland erwarten.这类扩展定语与关系代词带起的定语从句之间的转换考生很熟悉。但仍然错误不少：- 动词errechnen拼写错误或写成别的词，如：erreichnet/erreicht；- 时态，并没有注意到第二分词改写成从句后的先时性关系，如die.errechnet werden；- 关系代词使用错误或漏写了关系代词；- 对动词errechnen的配价掌握不牢，形成了主动与被动类错误，如：die vom Statistischen Bundesamt errechnet hat./die das Statistische Bundesamt errechnet werden；- das Statistische Bundesamt抄写错误，词尾变化错误。E. 句子改错96. Wenn ich klein war, fand ich, dass die chinesischen Namen sehr interessant waren,正确答案：Als ich klein war, fand ich, dass die chinesischen Namen sehr interessant sind.常见错误：1. wenn不改成als，可见对于als和wenn引导的时间状语从句的用法不熟悉。2. waren未改成sind，不知道从句是一般性事实的情况下，时态必须用现在时。3. 很多同学把die chinesischen Namen错改成die chinesische Name，可见对于形容词词尾的变化不清楚。97. Sobald ich fr meinen Plan sicher bin, fhre ich es sofort aus.正确答案：Sobald ich mit meinem Plan sicher bin, fhre ich ihn sofort aus. 常见错误：1. fr没有改出来，或者改为ber meinem Plan。可见他们不清楚sicher的用法为mit D. sicher sein或者(sich) G. sicher sein。有一些同学知道sicher可以加第二格名词，但是却写成了meines Plan。2. es没有改成ihn，没有注意到der Plan的第四个代词是ihn，可见对于德语名词的代词选用不清楚（在德语中应根据名词的词性来选用代词，而不是像英语一样物品全用it来指代。）3. 有些同学在找不到错误的情况下，把ausfhren改成durchfhruen或者auffhren。98. Aber als ich herangewachsen habe, habe ich den Sinn meines Names dann verstanden.正确答案：Aber als ich herangewachsen bin, habe ich den Sinn meines Namens dann verstanden.常见错误：1. 没有发现herangewachsen的助动词不是haben而是sein。即便知道用sein，很多同学又写成了ist，“ichist”显然是错误的动词变位。还有改成ichgewesen bin的情况。2. meines Names没有改出来，可见不知道Name是个阳性若变化名词。即便知道Name是阳性若变化名词，但是不知道它是个特殊的情况，很多人改成了des Namen，不知道单数第二格是des Namens。99. Obwohl mir gefllt der Name nicht, rgere ich mich ber das auch nicht.正确答案：Obwohl mir der Name nicht gefllt, rgere ich mich auch nicht darber/rgere ich mich auch nicht ber ihn.常见错误：1. 没有注意到gefallen在从句中的语序有问题。2. 不知道der Name的第四个代词是ihn。3. 有同学知道可以用代副词，但是却写成了drber，不知正确形式为darber。100. Mit diesem Namen wnschte mein Grovater mir sehr elegant und begabt werden.正确答案：Mit diesem Namen wnschte mein Grovater, dass ich sehr elegant und begabt werde.常见错误：根据题目要求每题两处错误，这题略有灵活性，错误在后面半部分。错误的关键在于不清楚wnschen的用法。下面列几种典型的错误例句：1. Mit diesem Namen wnscht mein Grovater mich, . 此为不知道“人三物四”。2. Mit diesem Namen wnscht mein Gr0vater, mir sehr elegant und begabt zu werden.此为不清楚后面加带zu不定式的情况下标点怎么点。3. Mit diesem Namen wnscht mein Gr0vater, sehr elegant und begabt zu werden.这里学生把第三格代词索性去掉了，可见对于带zu不定式逻辑主语的指涉不