外贸知识-英文术语.doc

Packing 包装 1. packaging 包装方法 2. blister packing吸塑包装 3. neutral packing中性包装 5. hanging packing挂式包装 6. catch sbs eye引某人注目 7. mark唛头 8. unlabelled packing无牌的包装 9. in bulk散装 10. in loose packing散装 11 nude packing裸装 12. bulk pack整批包装 13. consumer pack零售包装 14. large packing大包装 15. inner packing, external packing, end packing 小包装 16. shrunk packaging, 压缩包装 17. foam-spray packaging 喷泡沫包装 18. gift-wrap礼品包装 19. bag, sack袋 20. jute bag麻袋 21. polyethylene bag, plastic bag塑料袋 22. polyethylene net尼龙绳网袋 23. zippered bag拉链袋 24. case, chest箱 25. box 盒 26. wooden case木箱 27. carton纸箱 28. container集装箱 29. rate板条箱 30. fiber board case纤维板箱1. packet 小包 2. bale包 3. bundle捆 4. tin , can罐头 5. basket篮，篓，筐 6. bamboo basket竹篓 7. bottle瓶 8. wooden keg小木桶 9. hogshead大桶 10. iron drum铁桶 11 cylinder铁桶 12. barrel琵琶桶 13. drum圆桶 14. waterproof paper防水纸 15. cellophane玻璃纸 16. Kraft paper牛皮纸 17. canvas帆布 18. fiber board纤维板 19. nylon strap尼龙腰子 20. plastic strap塑料腰子 21. adhesive tape胶带 22. stuffing material填料 23. nylon plastic尼龙丝 24. fermented plastic泡沫塑料 25. paper scrap纸屑 26. saw dust木屑 27. tar paper沥青纸 28. wax paper蜡纸 29. sloshing compound润滑油 30. tarpaulin油布、防水帆布quantity 数量单位1. weight重量 2. metric ton公吨 3. long ton长吨 4. short ton短吨 5. kilogram, kilo, kg公斤 6. pound, lb磅 7. ounce, oz盎司 8. number个数 9. piece件 10. pair双 11 dozen打 12. ream令 13. set套 14. length长度 15. area面积 16. volume体积 17. cubic meter立方米 18. capacity容积 19. litre升 20. gallon加仑 21. bushel蒲式耳 22. metric system公制 23. british system英制 24. U.S. System美制 25. gross weight毛重 26. net weight净重 27. shipping weight装运重量 28. landed weight卸货重量 29. theoretical weight理论重量外贸单证名称中英文互译1.Commercial invoice 商业发票2.Proforma invoice形式发票3.Received invoice收讫发票4.Certificate invoice证实发票5.Detailed invoice详细发票6.Neutral invoice 中性发票7.Manufacture invoice 厂家发票8.Banks invoice 银行发票9.Preliminary /provisional invoice 临时发票10.Customs invoice 海关发票11.Consular invoice 领事发票12.Packing list 装箱单13.Weight list 重量单14.Measurement list 尺码单15.Insurance poliy 保险单16.Insurance Certificate 保险凭证17.Combined Insurance Certificate 联合保险凭证18.Open policy 预约保险单19.Cover note暂保单20.Endorsement批单21.Certificate oforigin of the Pepoles Republic of China中华人民共和国原产地证22.Generalized system of preferences certificate of orgin from A 普惠制产地证23.Ispection certificate商检证书24.Qulity certificate品质检验证书25.Quanty certificate数量检验证书26.Weight certificate重量检验证书27.Phytosanitary certificate植物检疫证书28.Veterinary certificate兽医检验证书29.Sanitary/Health certificate卫生/健康检验证书30.Disinfection certificate 消毒检验证书31.Fumigation certificate熏蒸证书32.Certificate of analysis 分析证34.Export /import license进出口许可证35.Special customs invoice 美国海关发票36.Canada customs invoice 加拿大海关发票37.Combined certificate of value and origin 澳大利亚海关发票38.From59A certificate of origin for export to Newzealand新西兰海关发票39.FromC 西非海关发票40.L/C=letter of credit 信用证41.Bill of exchange / draft 汇票42.Beneficiarys certificate/statement 受益人证明/寄单证明43.Booking note 托运单/下货纸44.B/L提单45.Direct B/L直达提单46.Transhipment B/L转运提单47.Combined transport B/L联合提单48.Container B/L集装箱提单49. Charter Party B/L）租船提单50.Airway bill 空运单51.Shippers letter of instruction 货物托运书52.Railway bill 铁路运单53.Shipping advice/ Declaration of shipment 装运通知54.Captain receipt 船长收据55.Itinerary certificate航程证明56.Certificate of sample寄样证明57.Shipping order (s/o) 装货单58.Mates receipt大副收据59.Dock receipt 集装箱场站数据60.Delivery order 提货单61.Equipment intechange receipt 设备交接单62.Manifest载货清单/舱单63.Cargo receipt 承载货物收据64.Sea way bill海运单65.Master air way bill航空主运单66.House air way bill航空分运单67.Numerical container list集装箱装载清单68.Export freight manifest出口载货运费清单69.Entry inwards进口报关单70. Authoriztion letter for customs declaration/ Power of attorney（POA）报关委托书72. Telex release /Surrendered B/L 电放提单73. Instrument for the collecting/verifying and writing-off of exportproceeds in foreign exchange/verifying and writing-off instrument外汇核销单74. Export drawback出口退税单75.Bank statement/note/receipt 银行水单76.Electronic bill of lading电子提单77.Letter of indemnity保函78.Original bill of lading正本提单79.Customs clearance结关证书80.Entry outwards出口报关单81.Export manifest 出口载货清单/出口舱单82.Inward permit 进口许可证83.Outwards Export permit 出口许可证84.Shipping bill 出口货物明细单/装船通知单85.Export declaration 出口申报单86.Stores list 物料单87.Railway consignment note 铁路托运单88.Cargo declaration 货物申请表89.Railway advice铁路货运通知单90.consignment note 运单91.Bill of health 健康证书92.Straight B/L 记名提单93.Order B/L 指示提单94.On-board B/L 已装船提单95.Received-for-shipping B/L备运提单96.Clean B/L 清洁提单97.Foul B/L不清洁提单98.Black B/L 不记名提单99.Through B/L 联运提单100.Long form B/L 全式提单C/O与F/A的区别都是产地证。清关文件之一。 不同点： F.A.是属普惠制原产地证。是互惠的，是主动的。在进口清关时，出示F.A.普惠制原产地证，货物可享受最惠国税率征税。（在普惠制协约国内）。是无条件地享受的，所以是主动的。 C.O.是属一般原产地证。 仅证明产地，是被动的。 在进口清关时，出示C.O.一般原产地证，货物仅享受普通税率征税。只有双方国家签有享受最惠国待遇的前提下，出示C.O.一般原产地证，货物才可享受按最惠国税率征税。以美国为首的一些国家歧视中国，所以多以这种做法。这就是被动的原因。 作用： 1。作为征税的依据。 2。作为允许进口的文件之一。 普通税率与最惠国税率的距离大约是1-5倍左右；有的国家不接受中性包装；虽然双方国家签有最惠国待遇协议，如果没有产地证，按普通税率计征。因此如果没有这种文件，可能不能进口或造成增加了成本。这样的结果可想而知。 切记： 1。尽量不要出现后发证。因为能办出来的机会不多。 2。一定要缮制申请表，并注明申请人的名子。 3。提供的资料要求真实。 检验检疫局取消了凭申请表，发票领取F.A.& C.O.的手续，但要求 将有关的申请表，发票保存两年备查。如果没有，就要受处罚。特别是被进口国退证的。即进口国认为有关F.A.& C.O.申报不实，主要是针对国产与进口的成分问题。例如明明是w的却表示是p等等。一旦退证成立，货物按普通税率计征，这就要补税了。还跟你没完，海关将这个公司以往进口的同类商品的记录翻出来一并要你补税，直到你拿出证据解释清楚后再给你退回来。拿不出来就各安天命了。如果没了申请表和发票，到时你真的糊里糊涂什么都记不起来了。特别是人员的变动，真的没办法查。在申请表注明申请人的名子是方便办理的人员在办理的过程中发现你证有问题可及时退回你的手上修改。另外，除了F.A.& C.O.外的有关文件（合同，形式发票，发票，装箱单，保险单，船东证明，价格表，品质表，声明等）的认证，必须编号。没号的一定要加一个上去。因为给你递进去了之后，过10天半个月办好了之后不知去取的是什么东西，就算能说出名也没用，因为会有很多雷同的文件名，但不知是谁的。 最后一点:FORM A 主要是给发达国家，C/O主要是发展中国家，你在制单时候问好客人要什么就给提供什么就好了。印刷专业用语纸料：260g 粉灰 260g grey back MC board300g 粉灰 300g grey back MC board350g 粉灰 350g grey back MC board350g 单粉咭(白芯/灰芯) 350g signle side coated board (white liner/grey liner)350g 双粉咭(白芯/灰芯) 350g both sides coated board (white liner/grey liner)80g 书纸 80g W/F PAPER80g 色书纸 80g color W/FPAPER157g 双粉纸 157g art paper157g 哑粉纸 157g matt coated paper坑纸:BE E-flute (125g 牛咭+110g 芯纸)WE WE-flute (140g 白牛咭+110g 芯纸)B3 B3-flute (125g 牛咭+115g 芯纸)A3 A3-flute (175g 牛咭+115g芯纸)K3 K3-flute (250g牛咭+115g芯纸)W3 W3-flute (140g白牛咭+115g 芯纸)A3B9 A3B9-flute (175g牛咭+115g芯纸+125g 牛咭+110g 芯纸)K3B9 K3B9-flute (250g牛咭+115g芯纸+125g 牛咭+110g 芯纸)印刷印油 Transparent ink印光油 Gloss Varnishing印哑油 Matt Varnishing印专色 Printed in spot color表面处理磨光 Calendering磨光吸塑油 Blister-calendering varnish过光油 Varnishing过水油 Aqueous coating水性磨光