太阳能中英文对照资料.doc

1 主题内容与适用范围本标准规定了太阳能热利用中一部分关于天文与辐射的术语。本标准适用于太阳能热利用中对太阳辐射的研究与测量。2 引用标准GB 3102.6光及有关电磁辐射的量和单位GB 4270热工图形符号与文字代号3 天文3.1 天球celestial sphere为研究天体的位置和运动而辅设的一个半径为无限长的假想球体。其中心按需要可设在观测点、地心、日心或银心等。天体的位置即指沿天球中心至该天体方向在球面上的投影。3.2 天轴celestial axis天球的自转轴。它通过天球中心并平行于地球自转轴。3.3 天极celestial pole天轴与天球相交的两个交点的统称。3.4 北天极celestial north pole北半天球上的天极。3.5 南天极celestial south pole南半天球上的天极。3.6 天顶zenith观测点铅垂线向上延长与天球相交的交点。3.7 天底nadir观测点铅垂线向下延长与天球相交的交点。3.8 天赤道celestial equator通过天球中心并垂直于天轴的平面与天球相交的大圆。3.9 天球子午圈celestial meridian天球上通过天顶和天极的大圆。同义词天球子午线3.10 时圈hour circle天球上通过两天极的任一大圆。同义词赤经圈right ascension circle3.11 地平面horizontal plane地球表面观测点以铅垂线为法线的切平面。3.12 地平圈horizontal circle通过天球中心并垂直于天顶-天底连线的平面与天球相交的大圆。同义词地平线horizon3.13 地平经圈vertical circle天球上通过天顶和天底的任一大圆。3.14 角距离angular distance天球大圆上任意两点所对应的圆心角。3.15 天球坐标系celestial coordinate system为确定天体在天球上的投影位置和运动而引入的球面坐标系。根据所选择的基本圆和辅助圆以及原点的不同，可区分为不同的天球坐标系。注：天文测量中提到的“天体”或“太阳”均指其在天球上的投影。3.16 地平坐标系horizontal coordinate system以高度角和方位角为坐标所组成的天球坐标系。3.17 高度角altitude从地平圈沿某天体所在地平经圈量至该天体的角距离。以地平圈为零，向上为正，向下为负。单位为度（）。同义词 地平纬度3.18 太阳高度角（h）solar altitude日面中心的高度角，即从观测点地平线沿太阳所在地平线圈量至日面中心的角距离。3.19 方位角azimuth从天球子午圈沿地平圈量至某天体所在地平线圈的角距离。以南点为零点，向西为正，向东为负。单位为度（）。同义词地平经度3.20 太阳方位角（）solar azimuth日面中心的方位角，即从观测点天球子午圈沿地平圈量至太阳所在地平经圈的角距离。3.21 天顶距zenith distance从观测点天顶沿某天体所在地平线圈量至该天体的角距离。以观测点天顶为零点，单位为度（）。该角度与高度角互补。同义词天顶角zenith angle3.22 赤道坐标系equatorial coordinate system以赤纬和赤经（或时角）为坐标所组成的天球坐标系。3.23 赤纬declination赤道坐标系中，天赤道与某天体沿所在时圈量度的角距离。以天赤道为零，向北为正，向南为负。单位为度（）。3.24 太阳赤纬（）solar declination日面中心的赤纬，即从天赤道沿太阳所在时圈量至日面中心的角距离。春（秋）分时为0，一年之内在2327之间变化。3.25 时角hour angle从天球子午圈沿天赤道量至某天体所在时圈的角距离。以天球子午圈为零，向西为正向东为负。单位既可为时（h），也可为度（）。时间与角度的换算关系为：1h=15时间与角度的换算关系为每小时相当于15。3.26 太阳时角（）solar hour angle日面中心的时角，即从观测点天球子午圈沿天赤道量至太阳所在时圈的角距离。3.27 太阳行程图sun-path diagram以高度角和方位角为坐标表示某地点不同日期从日出至日没太阳运行轨迹的一种图示。3.28 近日点perihelion地球在公转轨道上距太阳最近的一点，约为1.47108km。时值元月初。3.29 远日点aphelion地球在公转轨道上距太阳最远的一点，约为1.52108km。时值七月初。3.30 日地平均距离mean Earth-Sun distance地球在公转轨道上距太阳距离的周年平均值，约为1.496108km。同义词 天文单位astronomical unit3.31 日面solar disk；suns disk在地表观测到的太阳光亮圆形外观，平均视角直径为3159.3。3.32 日出sunrise太阳上升时，日面上边缘与地平圈相切的时刻。3.33 日没sunset太阳下落时，日面上边缘与地平圈相切的时刻。3.34 中天culmination天体经过观测点天球子午圈的统称。3.35 上中天upper culmination天体距天顶较近的一次中天。3.36 下中天lower culmination天体距天底较近的一次中天。3.37 太阳正午solar noon日面中心上中天的时刻。同义词 视正午3.38 真太阳日apparent solar day日面中心连续两次上中天所经历的时间。同义词 视太阳日3.39 真太阳时apparent solar time由日面中心的时角量度的计时系统。同义词 视太阳时3.40 平太阳mean sun以太阳周年运行的平均速度沿天赤道作等速运动的假想天体。3.41 平正午mean noon平太阳上中天的时刻。3.42 平太阳日mean solar day平太阳连续两次下中天所经历的时间。3.43 平太阳时mean solar time由平太阳的时角量度的计时系统。以平正午减12h为零时。3.44 时差equation of time真太阳时与平太阳时之差。3.45 时区time zone自本初子午线起，将地球上每隔15的24条经线作为其东西两侧各7.5 经度范围内的中央子午线所形成的24个区域。东、西两半球各12个时区，每相邻时区时间相差1h。注：时区划分中实际上还参考了行政区域的界限。3.46 区时zone time一时区内中央子午线的平太阳时。注：我国通用的北京时系东八时区中央子午线（东经120）的平太阳时。 3.47 世界时（UT）universal time本初子午线的平太阳时。即零时区的区时。注：世界时与北京时相差8h。同义词 格林尼治平时（GMT）Greenwich mean time4 辐射4.1 辐射radiation能量以电磁波或粒子形式的发射或传播。注：在“辐射”一词之前冠以各种说明词时，除具有上述定义之外，在某些学科领域习惯上还具有辐射量（辐照度或辐照量）的含义。4.2 辐射能（Q）radiant energy以辐射形式发射、传播或接收的能量。单位为焦耳（J）。4.3 辐射能通量（）radiant flux以辐射形式发射、传播或接收的功率。单位为瓦（特）（W）。同义词 辐射功率radiant power4.4 辐射强度（I）radiant intensity在给定方向上的立体角元内，离开点辐射源（或辐射源面元）的辐射功率除以该立体角元。单位为瓦特每球面度（W/sr）。4.5 辐射亮度（L）radiance表面一点处的面元在给定方向上的辐射强度，除以该面元在垂直于给定方向的平面上的正投影面积。单位为瓦特每球面度平方米W/（sr m2） 。 同义词 辐射度4.6 辐射出射度（M）radiant exitance离开表面一点处的面元的辐射能通量，除以该面元面积。单位为瓦特每平方米（W/m2）。4.7 辐射照度（E）irradiance照射到表面一点处的面元上的辐射能通量除以该面元的面积。单位为瓦特每平方米（W/m2）。4.8 平均辐照度（）average irradiance（1）给定时段内的辐照量与该时段持续时间之商；（2）给定时段内的若干次辐照度测定值与测定次数之商。4.9 光谱辐照度（E）spectral irradiance在无穷小波长范围内的辐照度除以该波长范围。单位为瓦特每立方米（W/m3）。4.10 辐照量（H）irradiation辐照度对时间的积分。单位为焦耳每平方米（J/m2）。同义词 曝辐量radiant exposure4.11 等辐照量线isorad地图上连接给定时段（如日、月、年）内辐照量相同各点的曲线。同义词 等拉德线4.12 全辐射体full radiator；full emitter对所有入射辐射不论其波长、 入射方向或偏振情况如何能全部吸收的热辐射体。在给定温度下，这种辐射体对所有波长具有最大的辐出度。同义词 （黑体blackbody）4.13 太阳sun太阳系的中心天体。可视其为5777K的全辐射体。它是地球上光和热的源泉。注：5777K系按太阳常数取1367W/m2推定。4.14 太阳能solar energy从太阳发射、传播或接收的辐射能。4.15 太阳辐射solar radiation太阳能以电磁波或粒子形式的发射或传播。 其能量主要集中在短波辐射范围内。同义词 日射4.16 地外日射extraterrestrial solar radiation地球大气层外的太阳辐射。同义词 地外太阳辐射4.17 地外日射辐照度extraterrestrial solar irradiance太阳辐射在大气层外给定平面上形成的辐照度。4.18 太阳常数（Esc）solar constant 地球位于日地平均距离处，在大气层外垂直于太阳辐射束平面上形成的太阳辐照度。 注：太阳常数并非严格的物理常数，现代测量值为13677W/m2。4.19 太阳光谱solar spectrum太阳辐射分解为单色成分后，按波长或频率顺序作出的分布。波长由短至长的顺序依次为：宇宙射线、射线、x射线、紫外辐射、可见辐射、红外辐射和射电辐射等。4.20 紫外辐射ultraviolet radiation波长长于1nm、短于可见辐射的电磁辐射。4.21 可见辐射visible radiation 能引起人类视觉的电磁辐射。其波长范围的短波限介于0.380.4m，长波限介于0.760.78m。 同义词 光light。4.22 红外辐射infrared radiation 波长长于可见辐射、短于1mm的电磁辐射。4.23 短波辐射shortwave radiation 波长短于3m的电磁辐射。4.24 长波辐射longwave radiation 波长长于3m的电磁辐射。4.25 直接日射direct solar radiation；beam solar radiation 从日面及其周围一小立体角内发出的太阳辐射。 同义词 直射日射；太阳直接辐射4.26 直接日射辐照度（Es）direct solar irradiance；beam solar irradiance 直接日射在给定平面上形成的辐照度。4.27 法向直接日射辐照度 （En）normal direct solar irradiance 直接日射在与射束相垂直的平面上形成的辐照度。4.28 散射日射diffuse solar radiation；scattering solar radiation 被大气分子及微粒散射和地面与大气之间反射的太阳辐射。 同义词 漫射日射；（天空辐射 sky radiation）4.29 散射日射辐照度 （Ed）diffuse solar irradiance ；scattering solar irradiance 2Sr立体角内的散射日射在水平面上形成的辐照度。注：当水平面还接受直接日射辐照时，应用遮阴板遮去直接日射后进行测量。4.30 环日辐射circumsolar radiation与日面相邻的环形天空的散射日射。4.31 反射日射reflected solar radiation水平面从下方接收到的半球向日射，即被地表及近地表空气反射的太阳辐射。4.32 反射日射辐照度（Er）reflected solar irradiance反射日射在水平面下表面形成的辐照度。4.33 半球向日射hemispherical solar radiation给定平面从2Sr立体角内所能接收到的（包括直射、散射和反射）太阳辐射。同义词 半球向太阳辐射4.34 半球向日射辐照度（Eh）hemispherical solar irradiance 半球向日射在给定平面上形成的辐照度。4.35 总日射 global solar radiation水平面从上方接收到的半球向日射。同义词太阳总辐射4.36 总日射辐照度（Eg）global solar irradiance总日射在水平面上形成的辐照度。同义词 太阳总辐照度4.37 地球辐射terrestrial radiation地球（包括大气）发射的电磁辐射。其能量主要集中在长波辐射范围内。 4.38 地球辐射辐照度terrestrial irradiance给定平面上由2Sr立体角内的地球辐射形成的辐照度。4.39 大气辐射atmospheric radiation大气分子及微粒发射的电磁辐射。其能量主要集中在长波辐射范围内。 4.40 大气辐射辐照度atmospheric irradiance给定平面上由2Sr立体角内的大气辐射形成的辐照度。4.41 全辐射total radiation全部波长的辐射，即太阳辐射与地球辐射。4.42 全辐射辐照度total irradiance（1）给定平面上由2Sr立体角内的全辐射形成的辐照度；（2）光谱辐照度沿全部波长的积分。4.43 净辐射辐照度（E*）net irradiance水平面上下两表面的辐照度之差。4.44 净短波辐照度net shortwave irradiance水平面上下两表面的短波辐照度之差。即总辐照度与反射辐照度之差。 4.45 净长波辐照度net longwave irradiance水平面上下两表面的长波辐照度之差。即大气辐照度与地球辐照度之差。 4.46 净全辐射辐照度net total irradiance水平面上下两表面的全辐射辐照度之差。同义词 （辐射平衡radiation balance）；（辐射差额radiation balance ）4.47 日照sunshine可使地物投射出清晰阴影的直接日射。 以直射辐照度大于等于 120 24W/m2为阈值。4.48 日照时数sunshine duration地表给定地区每天实际接收日照的时间。 以日照记录仪记录的结果累计计算。单位为小时（h）。同义词（实照时数）4.49 可照时数duration of possible sunshine（1）地表给定地区每天可能接收日照的时间。以日出至日没的全部时间计算。它完全由该地区的纬度和日期决定。单位为小时（h）。（2）地表给定地区每天实际可能接收日照的时间。以日出后至日没前直射辐照度达到或超过12024W/m2的最长时间计算。单位为小时（h）。4.50 日照百分率percentage of sunshine日照时数占可照时数的百分比。4.51 等日照线isohel地图上连接给定时段（如日、月、年）内日照时数相同各点的曲线。4.52 辐射表radiometer测量辐射辐照度的各类仪表。4.53 变阻测辐射热表bolometer以传感器加热后电阻值的变化判定辐照度的辐射表。4.54 绝对辐射表absolute radiometer具有自校准功能的辐射表。4.55 相对辐射表relative radiometer需要定期同标准辐射表校准以确定其灵敏度的辐射表。4.56 直接日射表pyrheliometer测量给定平面上法向直射辐照度的辐射表。 这类仪表具有限定其视场角的准直筒。同义词 直接辐射表4.57 直接日射表视场角（Z1）field of view angle（ of a pyrheliomter）直接日射表圆形孔径直径对接收器表面中心的张角。计算公式如下：Z1=2（arctgR/d）（1）式中R为圆形孔径半径；d为圆形孔径中心至接收器表面中心的距离。同义词 开敞角opening angle4.58 腔体式绝对辐射表absolute cavity radiometer具有空腔式接收器的绝对直接日射表。 它具有高稳定性高准确度的自校准功能，是实现太阳辐照度标尺的辐射表。同义词 自校准绝对直接日射表absolute（ self- calibrating ）pyrheliometer4.59 补偿式直接日射表compensated pyrheliometer以两个相同锰铜片被日射和电流（焦耳效应） 分别加热相互补偿为依据进行测量的直接日射表。同义词 埃斯屈朗直接日射表ngstrom pyrheliometer4.60 总日射表pyranometer测量2Sr立体角内短波辐照度的辐射表。注：根据总日射表安放状态不同，可分别测量总日射、半球向日射、反射日射或借助遮阴板测量散射日射等的辐照度。同义词总辐射表；（天空辐射表）4.61 分光总日射表spectral pyranometer借助不同牌号的有色光学（硒镉）玻璃半球罩，测量给定平面上该种玻璃透射的波长范围内辐照度的总日射表。4.62 反射比表reflectometer测量水平面反射比的辐射表。由两台相背放置的总日射表构成。同义词 反射系数表；反照率表albedometer4.63 地球辐射表pyrgeometer测量2Sr立体角内的长波辐照度的辐射表。其光谱响应范围为350m。 注：根据地球辐射表安放状态不同，可分别测量地球辐照度或大气辐照度。 同义词 （大气辐射表）4.64 全辐射表pyrradiometer测量2Sr立体角内的全辐射辐照度的辐射表。4.65 净总日射表net pyranometer测量水平面两侧的净短波辐照度的辐射表。 由两台水平相背放置的总日 射表构成。同义词 净短波辐射表4.66 净地球辐射表net pyrgeometer测量水平面两侧的净长波辐照度的辐射表。 由两台水平相背放置的地球辐射表构成。同义词 净长波辐射表4.67 净全辐射表net pyrradiometer测量水平面两侧的净全辐射辐照度的辐射表。同义词（辐射平衡表radiation balance meter）4.68 世界辐射测量基准（WRR） World Radiometric Reference国际单位制体系内太阳辐照度的测量基准。其不确定度小于0.3 。 注：WRR已被世界气象组织采用，并于1980年7月1日起生效。原1956年国际直接日射测量标尺（IPS1956）同时废止。WRR等于IPS乘以1.022。4.69 标准辐射表reference radiometer在校准过程中作为标准的辐射表。 这类仪表除包括基准或副基准辐射表外，还可从一级辐射表中精选出来。4.70 工作辐射表field radiometer具有防止天气条件影响的功能并适用于在室外长期工作的辐射表。这类仪表主要包括一级与二级辐射表。4.71 基准直接日射表primary standard pyrheliometer一年内精密度变化不超过0.1的标准直接日射表。这类仪表是从各类腔体式绝对辐射表中精选出来的准确度最高的极少数辐射表。由它们构成的世界基准组用于保持和实现世界辐射测量基准。 4.72 副基准直接日射表secondary standard pyrheliometer一年内精密度变化不超过0.5的标准直接日射表。这类仪表需要定期同基准直接日射表校准。它们包括各类腔体式和补偿式直接日射表。4.73 一级直接日射表first class pyrheliometer一年内精密度变化不超过1的直接日射表。4.74 二级直接日射表 second class pyrheliometer一年内精密度变化不超过2的直接日射表。4.75 副基准总日射表secondary standard pyranometer一年内精密度变化不超过2的标准总日射表。这类仪表可从各种一级总日射表中精选出来。4.76 一级总日射表first class pyranometer一年内精密度变化不超过5的总日射表。4.77 二级总日射表second class pyranometer一年内精密度变化不超过10的总日射表。4.78 副基准全辐射表secondary standard pyrradiometer一年内精密度变化不超过3的标准全辐射表。这类仪表可从各种一级全辐射表中精选出来。4.79 一级全辐射表first class pyrradiometer一年内精密度变化不超过7的全辐射表。4.80 二级全辐射表second class pyrradiometer一年内精密度变化不超过15的全辐射表。4.81 日照记录仪sunshine recorder自动记录直射辐照度大于等于12024W/m2的时数的仪表。同义词日照计4.82 太阳跟踪器solar tracker使直接日射表或太阳能利用装置的接收面始终保持与太阳辐射束相垂直的手动或自动旋转装置。4.83 赤道式装置equatorial mounting可调节赤纬并按周日运动方向和速度驱动极轴旋转的太阳跟踪器。4.84 地平式装置azimuth mounting可同时驱动水平轴和垂直轴旋转的太阳跟踪器。4.85 遮阴板sun shading disk；shade disk利用按一定尺寸和比例制造的长杆及固定于其一端的圆片遮挡总日射表传感器上直接日射，以测量散射辐照度的附件。4.86 遮阴环shade ring利用按一定宽度和半径比例制造的环带在总日射表传感器上连续遮挡直接日射，以自动记录散射辐照量的装置。该环带随太阳赤纬的变化可沿与地轴平行的导轨移动。测量中，总日射表置于环带圆心附近。4.87 太阳模拟器solar（irradiance）simulator一种模拟太阳光谱的人工辐射源。其辐照度可调，并可达太阳常数的一倍以上。4.88 大气atmosphere环绕地球的气体及其他悬浮微粒的包层。4.89 理想大气ideal atmosphere不含固态、液态和气态杂质，成分与一般空气无异的大气。同义词 干洁大气clean dry air4.90 大气质量（m）air mass太阳在任何位置与在天顶时，日射通过大气到达观测点的路径之比。为比较不同海拔地点的m值，需引入绝对大气质量（AM）的概念。即：AM=m（P/P0）（2）式中P为当地大气压；P0为标准大气压。同义词大气光学质量optical air mass4.91 大气浑浊度atmospheric turbidity表征太阳辐射受到大气中固态、液态和气态杂质（除云外）的吸收与散射后在大气中透射降低程度的指标。4.92 林克浑浊因子Linke turbidity factor实际大气与理想大气的线性消光系数之比。 它是大气浑浊度的定量指标之一。4.93 线性消光系数linear extinction coefficient垂直通过无限薄介质层的准直辐射束，其光谱辐照度的相对减弱除以介质层的厚度。4.94 天空（有效）温度（effective）sky temperature与大气辐射完全等效的全辐射体所具有的温度。4.95 反射reflection辐射在无波长或频率变化的条件下被入射表面折回入射介质的过程。 4.96 反射比（）reflectance反射的与入射的辐射能通量之比。同义词（反射系数reflection coefficient）4.97 半球向反射比hemispherical reflectance在2Sr立体角内，反射的与入射的辐射能通量之比。4.98 反射率（）reflectivity材料层厚度达到反射比不随厚度增加而改变时的反射比。注：反射率是材料的特性；反射比则是无厚度及表面形状限制的材料试样的特性。4.99 反照率albedo各类地表的反射比。4.100 地球反照率albedo of the Earth地球（包括大气层）的反射比。4.101 吸收absorption由于物质的相互作用使入射辐射能转换为其他能量形式的过程。4.102 吸收比（）absorptance吸收的与入射的辐射能通量之比。同义词 （吸收系数absorption coefficient）4.103 内吸收比internal absorptance在材料层的入射面和出射面之间吸收的辐射能通量与离开入射面的通量之比。4.104 吸收率absorptivity在材料界面不影响吸收的条件下，单位辐射程长厚度的材料层内吸收比。 4.105 透射transmission辐射在无波长或频率变化的条件下对介质的穿透。4.106 透射比（）transmittance透射的与入射的辐射能通量之比。同义词 （透射系数transmission coefficient）4.107 内透射比internal transmittance到达材料层出射面的与离开材料层入射面的辐射能通量之比。4.108 透射率transmissivity在材料界面不影响透射的条件下，单位辐射程长厚度的材料层内透射比。 同义词透过率4.109 发射emission物质辐射能的释放。4.110 发射率（）emissivity；emittance热辐射体的辐射出射度与处于相同温度的全辐射体的辐射出射度之比。 4.111 入射角angle of incidence辐射束与被辐照平面法线之间所夹的锐角。以该平面法线为零，单位为度（）。附录A汉语拼音索引（补充件）A 埃斯屈朗直接日射表 4.59 B 半球向反射比4.97 半球向日射4.33 半球向日射辐照度4.34 半球向太阳辐射4.33 曝辐量4.10 北天极3.4 变阻测辐射热表4.53 标准辐射表4.69 补偿式直接日射表4.59 C长波辐射4.24 赤道式装置4.83 赤道坐标系3.22 赤经圈3.10 赤纬3.23