艺术(英译汉).doc

艺术（英译汉）abstract art 抽象派艺术Academy Award 奥斯卡金像奖a cameo appearance 客串演出ace actor 金牌演员Acid Jazz 酸性爵士乐Adult Alternative Pop (Rock) 成人另类流行/摇滚Adult Contemporary 成人时代（一种音乐演奏风格）adventure film 探险剧alternative country-rock 另类乡村摇滚alternative rap 另类说唱ambient pop 氛围流行American Idol 美国偶像an A-lister 一线明星animated cartoon/music film/New Year greeting film 动画片/音乐片/贺岁片antique sculpture 古代雕塑a powder-puff sport 粉扑运动（花拳绣腿）a profitable sideline 赚钱的副业art director 艺术总监artistic coterie 画家同行arts and crafts 工艺美术a rule-of-thumb photographer 靠经验摄影的摄影家audio-video tape market 音像市场award ceremony music 颁奖音乐backup dancer 伴舞演员best art direction 最佳艺术指导black-and-white epic 黑白史诗片bonus track 附赠曲目box office appeal 票房号召力box office battle 票房大战box office flop 票房毒药box office value 票房价值Cannes Film Festival 戛纳电影节cast member 演职人员cave painting 石洞壁画close-up/special shot 特写镜头conceptual photography 观念摄影；前卫摄影costume drama 古装剧country music 乡村音乐culture week文化周curtain call 谢幕debut single 首支单曲decorative schemes 装饰性图画deluxe binding 精装drawing from nature 写生画dubbed film 译制片electrifying effect 令人震撼的效果fashion victim 服装设计师film critic 时尚牺牲者film production assistant 影评家fine arts 美术finishing touch 最后一笔flat stitching 平装foreground figure 前景人物foreshortened figure 透视画法freaks of nature天籁之声glee club 合唱团Golden Palm 金棕榈奖graphic arts 形象艺术graphic designer 画面设计师hard-to-get ticket 一票难求hidden track 隐藏曲目hi-fi system 高保真组合音响historical drama 历史剧hit movie/Hollywood blockbuster 大片/好莱坞大片hit parade 流行歌曲排行榜Honoray Oscar 终身成就奖horror film 恐怖片kinetic art 活动艺术light literature 通俗文学lip syncing 假唱local craftspeople 当地艺人long-running television series 长篇连续剧made-for-television movie 电视电影Mando-pop scene 华语歌坛mannerist frescoes 风格主义湿壁画modern movie musical 现代音乐剧mood music 情调音乐movie trailer 宣传片，为电影做广告的简短影片music comedy 音乐剧musical festival 音乐节music TV (MTV) 音乐电视mystery story 怪诞小说op art 光效应艺术operatic music 歌剧音乐original artist 原唱艺术家Oscar Bait 来势汹汹问鼎奥斯卡的影片pastel drawing 蜡笔画performance artist 行为艺术家pirated film/theatre of the absurd 盗版片/荒诞剧plastic arts 造型艺术pop art 大众艺术popular media 大众媒体portrait painting 肖像绘画prize-awarding ceremony 颁奖仪式production coordinator 制片协调员reality show 真人秀road show 巡回演出salad days 少不更事的青涩时代scalped tickets 黄牛票(screen) debut/premise 首演；首映show business 演艺业simultaneous narrative 同步叙述solo concert 独唱音乐会spinach cinema 菠菜电影（即有教育意义、令人深思的电影）standing ovation 长时间起立鼓掌stereoscopic film 立体电影still lift 静物画symphony concert 交响音乐会talent show 业余歌手演唱会television/audience rating 收视率television special 专题片the Asia Arts Festival 亚洲艺术节the Motown sond 摩城之音the Newport Folk Festival 纽约特民间艺术节the three unities 三一律（一个情节，一个地点，一个时间）title track 主打曲目top-grossing movie 票房冠军tour de force 代表作video art 视频艺术visual artist 视觉艺术家12下一页Books wind into the heart. The poets verse slides in the current of our blood.书潜移默化人们的内心，诗歌熏陶人们的气质品性。Tragedies can be written in literature since there is tragedy in life.生活中既然有悲剧，文学作品就可以写悲剧。The main melody can evoke a strong echo for us to clap our hands in admiration despite our disablility to understand the socre of Mozarts pieces.我们虽然看不懂莫扎特乐曲的总谱，却照样能同它的主旋律产生共鸣，击节称赞。Satire rarely offers original ideas. Instead, it presents the familiar in a new form.讽刺文学很少给人以原创的思想，但是它却将人们熟悉的事情以全新的形式展现出来。Statue and architechture from the Baroque have a dark, muscular, looming quality about them.巴罗克风格的雕塑和建筑雄伟、高大，格调阴暗。American folk art is, art of, by, and for ordinary.美国民间艺术是由普通百姓所拥有、创造并享受的艺术。Charles Dickens was a consummate raconteur and arguably the greates English-speaking storyteller after Shakespeare.查尔斯狄更斯是故事大王，也是颇有争议的继莎士比亚之后最伟大的英语作家。Time is fleeting, and art is long.时光飞逝，艺术永恒。The most difficult structure to design is a simple monumental shaft. The proportions must perfect to pleasing.最难设计的建筑是一尊简单的纪念柱，比例必须完美无缺，赏心悦目。My creed as an artist is to love life and liberty and the world of people.作为一名艺术家，我的人生信条是热爱生活、热爱自由、热爱世界人民。Roy Litchnstein continues to rule as the king of pop art into the 1990s.直到20世纪90年代，罗耶列克敦斯坦依然是大众艺术的顶尖人物。Inspiration is needed in geometry just as much as poetry.灵感对于几何学，如同灵感对于诗歌一样必不可少。The Byzantine era extended from the 13th century and went into the 16th century and was characterized by art with religious influence.拜占庭艺术始于13世纪，一直延续到16世纪，其主要特点是浓郁的宗教气息。Of thoughts because I felt, and of feelings because I