客房物品赔偿价格(2014年度修订版中英文) (1) - 副本.doc

尊敬的宾客：欢迎您的光临，您入住的房间有以下物品提供使用。请珍惜爱护。如有损坏丢失按价赔偿。如您需要购买客房的物品请按“12”与房务中心联系。谢谢合作。一、客房物品配备：物品名称数量赔偿价物品名称数量赔偿价房门磁卡锁壁橱门卫生间门卫生间门锁木衣架布衣架保险柜洗衣袋洗衣袋夹烫板（6F）烫斗（6F）鞋篮雨伞咖啡杯茶叶盒竹托盘酒水架（部分套房）凉水壶杯碟茶杯酒杯冰箱吹风机面巾盒双层阶梯卫浴盒化妆镜卫生镜全身镜皂碟布草篓垃圾篓毛巾架脸池脸池龙头浴缸龙头浴缸塞脸池塞淋浴房淋浴龙头花洒浴缸扶手浴帘杆浴帘马桶卷纸槽体重称（电子）小方巾毛巾地巾浴巾晚安巾浴衣床单被套枕套靠枕套被芯枕芯靠枕芯扇个个扇把个个个个个个个个把个个个个个个个个个个个个个面面个个个个个个个个个个个个个个块个个个条条条条条件条个个个个个个22003600100080060151580016708036036601880150150308162080080080180120200100306090220120013504804808056008006005012010050002201206163660461288020025252006050床护垫席梦思（1.2米）席梦思（1.6米）席梦思（2.0米）床尾垫（1.2米）床尾垫（1.6米）床尾垫（2.0米）床靠床裙糖果枕芯糖果枕套台灯灯罩皮面落地灯方型落地灯挂画瓷板画（老）瓷板画（新）圆扶手沙发椅单人沙发（套房）双人沙发（套房）沙发垫（套房）沙发靠垫（套房）书桌老板桌（套房）老板椅（套房）书桌椅书桌镜圆茶几茶几花垫长茶几（套房）床头柜电视柜（高）电视柜（矮）圆茶几玻璃方茶几玻璃书桌玻璃电视机柜玻璃床头柜玻璃索尼电视（37寸）飞利浦电视（32寸）飞利浦浦电视（42寸）遥控器遥控器套瓷烟缸传真机（套房）行李架服务夹文具盒纱帘闹钟便签夹电话电话附机衣帽架接线板网络连接器原装充电器万能充电器个套套套个个个副个个个个个个个副副副把个个个个张张把把面张块张个个个块块块块块台台台个个个台个个个个付个个部部个个个个套套80240032003980280320360100015030506601001280720120200-10008020002000200056601600700012006003606002080080039002200654890136363600320039001203861800150060503206820160100160686618030二、另请爱惜房间内工艺装饰品，如有损坏将照价赔偿。三、补充说明：1、烟头或利器损坏地毯、棉织品、席梦思、家具等，以孔洞计算，100元/孔，超过五个孔，全价赔偿损坏的物品。2、墨汁、油汁、染发剂、呕吐物、化学药品等有色液体污染地毯及棉织品，以每平方米为单位计算赔偿，100元/平米，超过5平米，全价赔偿损坏物品。3、在墙纸、家具上乱涂、乱画，按污损程度赔偿，100元起步，污损严重的全价赔偿。4、卫生间洁具等如有损坏，据损坏程度进行赔偿。5、房内电器赔偿、家具赔偿为折旧后的赔偿价。6、以上为现有房间使用物品，如有增项，以当时情况为准。Dear Guests:Welcome to our hotel. The following Listed items are available for use in your room. Please cherish them .If there is any damage you should pay for it. If you want to purchase any of the below-Mentioned items, please dial “12” contact with Accommodation Center. Thanks for your cooperation1、The Guestrooms Article Outfit：ItemsQuantityPrice(RMB)ItemsQuantityPrice(RMB)DoorLockWardrobe doorToilet doorToilet lockClothes rackSilk hangerSafety box(old)Laundry bagLeather bagIron board(6F)Iron（6F）Shoe basketUmbrellaCoffee cupTea boxBamboo trayWine rack（part of the suit）Water bottleCup dishCupRed wine glassRefrigeratorHair dryerFacecloth boxDouble bathroom box Make-up mirrorBath mirrorDressing mirrorSoap dishTowel basketGarbage BinTowel rackWashbasinWashbasin TapBathtub tapBathtub stopperWashbasin stopperShower roomShower TapBath tapArmrest of bathtubShower curtain rodBath curtainClose stoolToilet-roll reelBathroom scaleFace towelHand towelBath marBath towelGood-night towelBathrobeSheetQuilt coverPillowslipCushion coverQuitPiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiece2200360010008006015158001670803603660188015015030816208008008018012020010030609022012001350480480805600800600501201005000220120616366046128802002525200PillowCushionMattressBed cushion（1.2m）Bed cushion（1.6m）Bed cushion（2.0m）Bed runner（1.2m）Bed runner（1.6m）Bed runner （2.0m）Bed-liftBed SpreadCandy pillowCandy pillowcaseDesk LampLampshadeStandard lamp(leather)Standard lamp(square)FlippedEncaustic（old）Encaustic（new）Round armrest sofaArmchair（suit）Double sofa（suit）Sofa cushion（suit）Sofa cushion（suit）DeskBoss desk（suit）Boss seat（suit）ChairDesk mirrorRound tea tableTea table cushionLong tea table（suit）Bed standTV tank（high）TV tank（small）Round glassSquare glassDesk glassTV tank glassBed stand glassSony TV“37”Philips TV“32”Philips TV“42”Remote controlRemote control caseAsh trayElectrograph（suit）Luggage rackService directoryWriting caseLight curtainAlarm clockNote caseTelephoneTelephone extensionCoat rackPatch boardNetwork connectorChargerUniversal chargerPiecePiecePiecesetsetsetPiecePiecePiecesetPiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePieceSetSetSetPiecePiecePieceSetPiecePiecePieceSetPiecePiecesetPiecePiecePiecePiecePiecePiecePiecePiece605080240032003980280320360100015030506601001280720120200-10008020002000200056601600700012006003606002080080039002200654890136363600320039001203861800150060503206820160100160686618030II. Please cherish the handicraft article, If there is any damage , you should pay for it .III.Complementary Byelaw:1. Each hole for smoking and sharpening , should be paid RMB 100 yuan . If the flues in carpet , bedclothes , mattress , furniture are over 5 , you should pay for it according to the full value.2. The carpet or cotton goods polluted by coloured liquid , such as ink , oil , juice , hair dye , vomit , chemical liquid and etc , each square m costs RMB 100 yuan .3. As for the scribble on the furniture or wallpaper , one should be paid for more than RMB 100 yuan according to the damage degree , one should pay the total if the damage is serious , it should be paid for the total .4. If the bath room equipment was damaged , it should be paid for according to