法语最常用动词及用法.doc

. (de) . . (from) . Le zoo est 20 km. Nanjing est 305 km de Shanghai. On a bti des cits 5 km de la ville.accuser1. accuser qn de qch. to accuse sb. of sth. Les habitants du village accusrent ce juene homme dun crime horrible.2. accuser qn de faire qch. to accuse sb. of doing sth. Il a accus le chauffeur davoir cras son chien.aider to help1. aider qn Beaucoup de gens mont aide dans ce travail.2. aider qn faire qch. Jai aid mon frre rparer son vlo.aimer1. aimer qn. to love sb. Il aime une trs jolie Franaise.2. aimer qch. to be fond of sth., to like sth. Jaime beaucoup la musique moderne.3. aimer faire qch. to like doing (to do) sth. Son ami aime aller au thtre le dimanche.allumer v.t.1. to light Voulez-vous allumer la lampe du salon? Il allume une cigarette et continue son histoire.2. to turn on the light La chambre est allume; ah, le voil rentr. Allume lescalier pour tes camarades.3. sallumer to light up La lampe sallume quand on ouvre le rfrigrateur.apercevoir to perceive, to see Il fait nuit, on aperoit une lumire sur la montagne. Je lai aperu ce matin dans le mtro.l sapercevoir de qch. to perceive, notice sth.Il sest aperu de mon souci et a voulu maider.Nous nous sommes aperus de son absece la confrence de presse.l sapercevoir que. to notice, see that .Je maperois quil est temps de partir.Il sest aperu quil se trompait.appeler1. appeler qn to call sb. On lappelle Pierrot. Je tappelle ce soir. appeler la police appeler un mdecin2. sappeler to be called, named Comment vous appelez-vous? - Je mappelle Lucien Delon. Comment a sappelle, cette fleur?applaudir to applaud1. v.t. Toute la salle a applaudi le confrencier.2. v.i. A la vue des artistes chinois, les spectateurs applaudirent beaucoup.apprendre1. apprendre qch. to learn sth. Dans notre classe, plusierus camarades apprennent le franais comme seconde langue trangre. Jai appris cette nouvelle par la radio.2. apprendre faire qch. to learn to do sth. Cet enfant apprend dj lire et crire.3. apprendre qch. qn to teach sb. sth. Son oncle est professeur, il lui apprend le japonais tous les soirs.4. apprendre qn. faire qch. to teach sb. (how) to do sth.La mre apprend compter son petit.arrter v.i.1. arrter to stopDites au chauffeur darrter devant lhtel de ville.Arrtez!2. arrter de faire qch. to stop doing sth.La vieille dame narrte pas de parler.avoir lieu to take placeLe bal aura lieu dans la salle de rception.Le Mouvement du 4 mai eut lieu en 1919.assister1. assiter () to attend, to be present at, to watch Nous avons assist une runion importante. Ils vont assister au mariage dun parent proche. Jai assist samedi soir un match de tennis.2. assistance n.f. attendance, audience Son assistance au cours est trs irrgulire. La confrence a charm toute lassistance.battre1. 打，揍 Mon voisin ne bat jamais son fils.2. 打败，战胜On a battu lquipe de France.Napolon fut battu Waterloo.Il a battu encore une fois le record du monde.chacun,e1. chacun each, everyoneChacun a donn son opinion sur ce problme.Ce nest peut-tre pas vrai, mais chacun le dit.2. chacune eachLes lves font chacun tout ce quils peuvent.Remettez ces revues chacune sa (leur) place.3. chacun,e de each ofIl a crit chacun de ses professeurs.Chacun dentre vous a bien fait son devoir, dit le professeur, trs content.changer1. changer qch. pour (contre) qch. to exchange sth. for sth. Ma soeur va changer sa vieille moto pour une bicyclette.2. changer de qch. to change sth. Il a chang dadresse plusieurs fois depuis quil habite Paris.3. v.i.Ce village a beaucoup chang aprs la construction de lusine.chercher1. chercher qn./qch. to look for sb./sth. Elle cherche sa petite soeur dans la maison, mais elle narrive pas la trouver.2. aller chercher qn./qch. to (go and) fetch sb./sth. Je vais chercher la photocopie de mon passeport. Va vite chercher le mdecin.3. chercher faire qch. to try to do sth. Les lves cherchent bien comprendre cette leon mencer1. commencer qch. to begin sth. Il commence un roman franais.2. commencer faire qch. to begin to do sth.Ltranger commence comprendre.3. commencer v.i. to beginA quelle heure commence la classe?4commencer par 以.为开始Mon grand-pre prfre commencer le roman policier par le pter to count Mme Dupont compte ses poules chaque soir. Cet enfant sait compter jusqu cinquante.l compter sur qch. 指望，期望 Nous comptons sur votre prsence la runion.conseiller to advise1. conseiller qch. qn Le mdecin lui a conseill le bord de la mer.2. conseiller qn de faire qch. Mon ami me conseille daller me promener en pleine campagne aprs une semaine de travail.conduire1. to take (带领) Tous les jours, il conduit son fils au jardin denfants. On a conduit les visiteurs dans la salle de rception.2. to drive Savez-vous conduire (la voiture)?consulter1. 请教，咨询 Cette phrase est difficile comprendre, je vais consulter le professeur. Il ma conseill de consulter un avocat.2. 查阅，查考 Consultez ce dictionnaire, vous trouverez ce terme scientifique. Les voyageurs consultent le guide avant de partir.continuer1. continuer qch. to continue sth. Continuez votre histoire si drle.2. continuer (de) faire qch. to continue doing (to do) sth. Il continue faire ses devoirs aprs la classe.3. v.i. to continue La pluie a continu toute la nuit.coter1. v.i. 值，价值Combien cela cote-t-il? (Combien a cela?)Unemoto, cest agrable, mais cela cote cher.Ce dictionnaire cote 120 francs.2. v.t. 使付出（代价）Ce travail lui a cot beaucoup de peine.Cette imprudence lui a cot la vie.croire to believe, to think1. croire qch. to believe sth. Je crois ce que vous dites. Personne ne veut croire cette nouvelle.2. croire que . to think (that) . Je crois quil nous reste assez dargent pour cet achat. Je crois que oui/non.dcider1. dcider qch. to decide sth. On a dcid la consturction dune usine moderne prs du village.2. dcider de faire qch. to decide to do sth. Le gouvernement a dcid denvoyer une dlgation culturelle dans ce pays.demander1. demander qch. qn. to ask sb. for sth.Il demande un roman franais son professeur.2. demander qn. de faire qch. to ask sb. to do sth.Le propritaire demande ltranger de parler franais.descendre to come downLes voyageurs descendent du train.Est-ce que vous descendez la prochaine?dsirer1. dsirer qch. to want, to be desirous of sth.Sa famille dsire un appartement confortable depuis longtemps.2. dsirer faire qch.Nous dsirons faire un voyage Paris.devoir1. devoir faire qch. 应该，必须Tu dois lire des romans classiques.Vous devez vous trouver lentre six heures.2. devoir faire qch. 大概，可能Le mdecin doit revenir me voir.Dpche-toi! il doit tre sept heures et demie.Oh, vous devez avoir de la fivre.dire1. dire qch. ( qn.) to tell/say sth. (to sb.) Il ne veut pas dire son secret ses amis. Jai quelque chose dire.2. dire qn. de faire qch. to tell/ask sb. to do sth. Le professeur dit aux dutiants de parler souvent franais.3. dire que to say (that) Elle dit que sa mre est en bonne sant.discuter to discuss1. discuter (de) qch. On discutera plus tard cette question.2. v.i. Les histoirens discutent sur la date de cette rvolution.clater v.i.1. to burst, to explode Le pneu a clat en pleine vitenesse. Une bombe a clat ici pendant la guerre.2. to break out La Seconde Guerre mondiale clata le 1er septembre 1939.empcher 1. empcher qch. to prevent sth. Rien de peut empcher le progress de la maladie.2. empcher que to prevent from La neige empche que lon (n) aille au travail.3. empcher qn de faire qch. to prevent sb. from doing sth. Une panne de voiture les a empchs de venir.entendre to hear Est-ce que vous entendez des cris dans la chambre? Dici, jentends trs bien le confrencier.entre betweenJe vais la poste entre midi et deux heures.Il y a une autoroute entre ces deux villes.esprer1. esprer qch. to hope sth. Les paysans esprent une bonne rcolte.2. esprer faire qch. to hope to do sth. Il va beaucoup mieux maintenant et il espre pouvoir reprendre son travail dans quelques jours.3. esprer que . to hope that . Jespre que vous arriverez traduire ce roman.essayer1. essayer qch. to try sth. Il veut essayer ce remde. Voulez-vous essayer ce manteau?2. essayer de faire qch. to try to do sth. Nous essayons de finir le travail dans la semaine.faire to doQue faites-vous?Que puis-je faire pour vous?faire le litfaire la chambrel faire + 部分冠词 + 名词 从事某种活动 faire du sport faire de la musique faire du tennisl faire attention (faire) qch. 注意，当心. Il fait froid. Faites attention ne pas prendre froid.l faire place 给.让位；被.取代Ces dernires annes, la Chine a chang daspect: les petites maisions avaient fait place aux grands ensembles.l faire plaisir qn de faire qch. Cela me fait plaisir de vous servir dinterprte.l faire mieux de faire qch. 最好还是干某事A mon avis, tu ferais mieux de renoncer cette ide.finir1. finir qch. to finish sth. Je finis mon travail dans dix minutes.2. finir de faire qch. to finish doing sth.Peux-tu finir de travailler avant le dner?3. finir v.i. to finishLes vacances dt vont bientt finir.4. finir par 以.结束 Aprs beaucoup dessai, on a fini par fabriquer une nouvelle voiture.fumer1. v.t. fumer des cigarettes, la pipe2. v.i. Il ne fume jamais.Ne pas fumer.garder1. to keepVoulez-vous garder cette place pour moi?Je garderai cette bonne bouteille pour lanniversaire de mon ami.2. to look afterMa tante ne travaille plus, elle garde des enfants la maison.garder un maladeimaginer v.t. to imagineJimagine sa surprise quand elle apprendra cette nouvelle.Vous nimaginez pas comme nous sommes heureux.jouer1. jouer 打、踢（球类） Ils aiment beaucoup jouer au tennis.2. jouer de 弹、拉、演奏 On ma dit que vous apprenez jouer du piano, cest vrai?3. v.t. 演出 Quest-ce quon joue au thtre? - On y joue une comdie.4. v.i. 玩耍Pendant la rcration, les lves jouent dans la cour.juger1. 审判，审理Quand cet accus sera-t-il jug?Le tribunal a jug rcemment un assassinat.2. 评价，识别On critique aujourdhui cet homme politique, mais lhistoire le jugera.Il est difficile de juger la valeur de ce roman pour le moment.3. juger (de) 评论，判断Il juge bien de la posie.laisser1. to leaveVous pouvez laisser votre valise chezmoi.Je lui ai laiss la cl de notre chambre. (laisser qch. qn.)Le voyager a laiss son chapeau lhtel.Ne laisse pas la fentre ouverte quand tu sors.2. to let Laissez-moi passer sil vous plat.Il ne veut pas laisser son enfant sortir le soir.louer1. to rent, to hireM. Dupont a lou un appartement au bord de la mer.On va louer une voiture pour une promenade.2. to reserve, to bookJe voudrais louer une place dans le train Bucarest-Paris.Nous avons lou trois places au thtre.3. to rent out, to let (out)Chaque t, il loue des maisons des voyageurs trangers.Appartement louermanquer1. v.i. 缺少，缺乏Hier, le pain manquait chez le boulanger.Le temps me manque pour aller le voir.2. manquer de qch. 缺少，缺乏La police manque de preuves pour larrter.Il manque dexprience dans son travail.3. manquer qch. v.t. 错过Dpchons-nous pour ne pas manquer le train.Il regrette davoir manqu cette occasion.Ce matin, cinq lves ont manqu la classe.mme1. 放在名词前，相当于same Tous les lves ont les mmes opinions sur ce problme. Elle crit toujours avec le mme stylo.2. 放在名词后，相当于very（同一的） Nous sommes arrivs New York samedi dernier, et nous sommes repartis le jour mme.montrer1. montrer qch. ( qn) to show (sb.) sth.Voulez-vous me montrer ce manteau-l?Lenfant montre ses mains pour prouver quil na rien pris.2. montrer qch. ( qn) to point out/show sth.Il ma montr la chambre de son grand-pre.Nous avons montr le chemin un tranger.obtenir v.t. to obtainElles a obtenu la permission de sortir seule une fois par semaine.Il a obtenu son diplme avec les flicitations du jury.La mcanisation de lagriculture permet dobtenir une meilleure rcolte.oublier1. oublier qch. to forget/leave sth.oublier le numro de tlphoneoublier sa sac dans le mtro2. oublier de faire qch. to forget to do sth.Noublier pas denvoyer la lettre.ouvrir1. to openouvrir une bouteilleouvrir une valiseouvrir une porte, une fentre2. to turn onouvrir le robinetouvrir le gaz3. to switch onouvrir la lumireouvrir la radio, la tlvision4. to open, to startouvrir un magasinouvrir une colepar 表示分配Il retourne voir ses parents une fois par an.Nous travaillons cinq jours par semaine.Ils partent un par un.paratre to appearLe soleil commence paratre.La vieille dame parat bien malade.partir to start/leave (for), to set out Le train part six heures. Quand partez-vous en vacances? Les voyageurs vont partir pourMarseille.passer v.t. et v.i. to passLe train va passer la frontire.Comment allez-vous passer le week-end?Le taxi passe.Nous allons passer par un village.se passionner pour qch. 对.很感兴趣；醉心于.，热衷于. Les Franais se passionnent beaucoup pour le football.parler1. parler de qch. to talk about sth.Notre professeur parle de son travail en France.2. parler avec qn. to talk with sb. Il parle avec les voyageurs trangers.3. parler qn. to talk to sb.Ltranger parle au propritaire en franais.peine1. avoir de la peine faire qch. to have difficulty in doing sth. Cet lve a de la peine continuer ses tudes.2. ce nest pas la peine de faire qch. it is not worth doing sth.Ce nest pas la peine de me rpter cela, jai trs bien compris.3. peine hardly, barelyIl avait peine quatre ans quand il a commenc aprrendre langlais.Cest peine si on remarque son accent tranger.4. avec peine with difficultyLenfant comprend avec peine toutes les leons difficiles.5. sans peine without difficultyElle rpond sans peine toutes les questions du professeur.penser1. to thinkQue pensez-vous de cette solution?Je pense que cette tudiante est intelligente.2. penser to think ofMarie pense souvent son travail.A quoi pensez-vous?A qui pense-t-elle?permettre to allow, to permit1. permettre qch. qnLe mdecin ne lui permet pas lalcool.2. permettre qn de faire qch.Son pre ne lui permet pas de regarder la tlvision tous les soirs.Permettez-moi de vous prsenter M. Li, notre professeur de franais.se plaindre1. se plaindre de qn (qch.) to complain about sb. (sth.) Les tudiants trangers se plaignent de la chert de la vie Paris. On se plaint du guide qui est en retard.2. se plaindre que . to complain that . Il se plaint souvent que son fils est paresseux er gourmand.3. plaindre qn to have pith on sb.Tout le monde plaint cet enfant abandonn.Je la plains davoir un mari aussi difficile.possder1. possder qch. 拥有，具有 Il possde une villa au bord de la mer.Votre ami possde de grandes qualits.Ce mdecin possde une longue exprience.2. possder qch. 掌握，熟谙Cet ingnieur possde plusieurs langues trangres.Il possde son mtier de journaliste.pour forLe professeur est l pour vous parler de son voyage en France.Les voyageurs vont prendre le train pour Londre.Le professeur va tre absent pour huit jours.Voil une lettre pour vous.Je travaille aujourdhui pour mon collgue.Le marchand veut vendre cette montre pour cent yuans.poursuvire1. 追，追击 Le chien poursuivait le voleur lorsque Paul se jeta dans la rue.2. 继续La police a dcid de poursuivre son enqute jusquau bout.pouvior1. canLucie peut-elle rpondre la question deMarie?2. maySon enfant peut tre malade.prendre to takeLe voyageur prend une revue dans son sac.Voulez-vous prendre une tasse de caf?prendre qn. par la mainprendre une photoprendre le train(le bateau, lavion, etc.)prfrer1. prfrer qch. to frefer sth. Entre toutes ces couleurs, he prfre le blanc.2. prfrer qch. qch. to prefer sth. to sth. Marie prfre le franais lallemand.3. prfrer faire qch. to prefer to do sth. Prfrez-vous travailler la banque?se presser1. se presser to crowdOn se presse autour dune marchande de lgumes.Une foule se pressait dans le mtro.2. se presser to hurry Dj 11 heures: je vous prie de vous presser un peu.3. se presser de faire qch. to make haste to do sth.A cette nouvelle, nous nous sommes presss de lui envoyer un fiter 1. profiter de to profit/benefit from Il a beaucoup profit des expriences de son ancient professeu