泾县方言趣谈.doc

泾县这个地方的话泾县二中高一（3）班 唐翀指导教师：朱轶材我们是一群90后，生活在这个历史悠久的小县城泾县。众所周知，每个地方都会有他们特有的东西，比如：特产、风景、语言我今天要谈的是我们的泾县话。 先来听听泾县人之间常有的对话：“你个吃了？”“到哪吃去诶”、“菜市场的青菜今天卖多少钱啊？”“听港好像巧的很唉.”、“喂！”“你搞什么东西啊！喝死我了。”很熟悉的话吧！我们今天所说的话都是由古代的泾县地方话演变而来的。泾县话属汉语吴方言（又称吴语）宣州片，谱系关系为：汉藏语系汉语族吴语支泾县语种。因地处吴语区与徽语区以及江淮官话交界处，故而泾县东部地区与西部地区所使用的语言都称为泾县话。一、泾县话的语法特点1、泾县话的副词泾县境内的方言，又分泾县话、外埠话两种。外埠话分散在靠近邻县的少量几个地方，如孤峰、童疃（怀宁话）、汀溪（湖北话）、爱民（安庆话）。这些说外埠话的住民，都是祖辈从外埠迁徙至这个地方定居下来的。泾县话的副词的使用频率比普通话高的多得多，如： 稀：稀巴烂、稀湿、稀酸、稀瘦 铁：铁结、铁板、铁硬、铁老 老：老长、老远、老高、老大 死：死硬、死重滚：滚胖、滚烫这些词在使用时，常加后缀“的”，这些作为形容词前缀的副词都具有普通话“很”的意思，但泾县话所表现的“很”的程度更深，深到了不可想象的地步。2、泾县话中形容词的叠合词形式相当丰富，各种不同的叠合成分表示不同的状态和感情色彩。如：ABB式：暖和和（的）、轻飘飘（的）、毛拉拉（的）。AAB式：朦朦亮。ABAB式：泼满泼满（的）、老厚老厚（的）。AABB式：稀稀朗朗（的）。二、泾县话的种类泾县话根据语音差异，可划分为四个片：县城片、黄田片、章渡片、厚岸片。县民一般称东部地区所使用的泾县话为“东乡话”，西部地区所使用的称为“西乡话”。其中，黄田人所说的 “黄田话”是泾县方言中最好听的一种方言，说起来轻、柔、舒缓，有乐感和情感，像是吟诵，娓娓动听，能够娱人心，静人气，制人怒。黄田人历来文化素养较好，故黄田话用词文明高雅。因此人们说黄田话是“轻言巧语”。黄田话与县城话最为接近，但又有发音较轻，节奏较慢，阴平声字读阳平声等等的特点。也有一些较为特殊的词语，如称谓爸爸为“大大”（dal da），叫姑妈为“布娃”（bul wa）等。黄田人常有一句礼貌语，叫做“拐赛恩（音）”。旧县志谐音译义为“刮削你”，新县志译为“谢谢你”。三、泾县话的趣味泾县话中又有很多独有的词汇，它们表现出了俚语的生动形象性，听起来风趣幽默，具有独特的意味。如： 飞天：形容小孩特别淘气好动。 灵番：聪明、机灵。 砸锅：喻指工作办糟了。 嫩生：不老练。 作怪：恶作剧。 巧：指价格便宜。另外，泾县话中还有很多有音无字的词，是地方独有的，既加强了泾县话的表现力，又形成了泾县话的地域特色。四、泾县话的变迁随着经济、文化的发展，交通的发达，泾县城区及四周相邻地区，说江淮官话的人愈来愈多，地道的县城话只有老年一辈人会说了，中年人虽能纯粹听懂，但仅在家与尊长说，出了家门一般不说。像我们这样的青少年只能听懂一些平常常使用的话，在家也都说江淮官话。当地居民中不同层次的人所说的县城话，其语音、词汇、语法中的某些成分、现象正在逐渐消散。老年一辈人话语中的一些词，中年一辈则经常使用普通话的词或词组取代，青少年一辈则根本不懂这些词的意思了。就连变化最慢的语法现象也出现了差异。例如：老人们说“看一遍添”、“吃点儿添”，中年人都习惯说“再看一遍”、“再吃点儿”。但是在远离县城的村落中，泾县话往往基本保持了原生态，青年一辈不仅会说当地话，而且各个层次的言语差异很小。语言是人类最伟大的发明，它教会了人们怎样交