北京嘉学同等学力法语模拟试题 附答案.doc

15601216281 qq:104008326同等学力人员申请硕士学位考试 法语模拟试题Pratique communicative (10 points)Choisissez la meilleure proposition pour complter les dialogues.1. -Bonjour,madame, je vais prendre deux croissants. Cest combien?-1,40 ,monsieur.- voil 20.-_?-Non, je suis dsol, je nai quun billet de 20 .A) Vous navez pas de monnaieB)Je vous donne combien de largentC) Vous allez payer en espces ?D) Vous allez mettre combien de largent 2 -Pardon, Monsieur, vous avez lheure?-Excusez-moi, je ne comprends pas . Je ne parle pas bien franais.-Ah, vous tes tranger ? _-Je suis Japonais. Jtudie le franais lUniversit depuis peu de temps.Comment vous appelez-vous?Qui tes-vous ?Vous tes tudiant?Do venez-vous?3. -All, Isabelle ?Cest Alain. Dis-moi, est-ce que Vincent est l? -Non, il est parti pour Nice.-_-Daccord, je lui laisse un message crit sur la table!Je veux parler avec lui?Ah, quand il reviendra?Tu peux lui dire de me rappeler quand il reviendra?D) Il ma laiss un message?4-Monsieur, vous avez une pice didentit?-_-Pardon, votre date de naissance? Ici ce nest pas trs claire.-Le vingt octobre 1965.Ma carte didentit est lJe vous montre ma carte didentit.Voil ma carte didentiti.Je vous permets de voir ma carte didentit. 5 - Pardon, Monsieur, o est-ce quon peut trouver des manteaux, sil vous plat?-Cest au rayon des manteaux, au deuxime tage, gauche de lescalier, ct des vtements-femmes.-Merci bien, Monsieur.-_. A) excusez-moiB) Cest gentil.C) pardonD) Je vous en prie6.-Pardon, madame, _-Prenez un taxi ou le bus.-O est-ce que je prends le bus?-Il y a un arrt la poste, juste devant un magasin.-Je prends quel numro?-Il faut prendre le 16, il va la Place de la Rpublique.je peux aller au centre-ville?o se trouve le centre-ville?pour aller au centre-ville, sil vous plat?est-ce que je peux aller au centre-ville en bus?7.-All! Est-ce bien le 01 48 06 66 90 ? -Je suis dsole, monsieur. Ici, cest le 01 48 06 70 90?-_-Je vous en prie.Jai mal fait le numro?Oh, excusez-moi.Sil vous plat. Oui, a va. 8. -Excusez-moi, mademoiselle, jai rendez-vous avec M. Dupont. Pouvez-vous me dire o se trouve son bureau?-Mais oui. Monsieur Dupont est au bureau 312. Vous prenez le couloir gauche en sortant de lascenseur. Cest le troisime bureau sur votre droite.-_.A). Je vous en prie.B) Volontiers.C) d,accord .D) Je vous remercie.9. -Tu as vu? Nous avons un nouveau directeur.-Ah bon. _ -Il a environ trente-cinq ans. Il a une taille moyenne, avec des cheveux bruns.-Et il porte des lunettes ? Ah, oui, je lai vu hier.Il est jeune?Il est gentil?Il est comment?Il est sympa? 10. - Pardon madame, il y a deux jours, je vous ai achet une machine laver, mais il ny avait pas le mode demploi,donc on ne sait pas comment a foctionne.Ah bon, cest tonnant.En gnarl, il y en a dans le carton. Oui, je comprends,mais.Bien,_ce monsieur va vous donner un autre (mode demploi) .A) ne quittez pas ,B) un instant ,C) vous avez cinq minutes,D) des moments,Il.Structure prammaticale et vocabulaire (20 points)Compltez les phrases suivantes en choisissant A, B, C, D. Faites le meilleur choix parmi ces quatre propositions.11. Notre directeur voudrait savoir_vous allez faire aprs le travail .A)ce que B) ce qui C) quest-ce que D) quest-ce qui12. Ces revues franaises ne sont pas Paul ? - Si, je pense que ce sont_.A) la sienne B)les siennes C) la leur D) les leurs13. Noubliez pas de mettre des fleurs dans_des classes. Les professeurs rangers vont les visiter dans une heure .A) chaque B) quelques C) chacune D)toutes14. Je vous donne mon adresse, pouvez-vous me donner_？A.la tienne B . le tien C . la vtre D.le vtre15. Les romans _vous avez achets ce matin sont intressants .A . dont B .que C . ce qui D . que16 .Nous voulons bien visiter la maison _ vous avez pass vos vacances lanne dernire.A . qui B. qu C. o D. laquelle17. Nous avons dj obtenu de grands progrs, et notre professeur_ est trs content .A. en B. Lui C I D. nous18. _mauvais temps ， les paysans travaillent aux champs.A.Malgr le B. Contre le C. Par le D. A cause du19. Vous venez de Marseille ? Oui,_ _.A) jy viens B) je le viens C) jen viens D) je viens20. Elles_ de bonne heure .A) sest lev B) se sont lev C) sest leve D) se sont leves21. Ils sont toujours trs joyeux_ la soire.A) sur B) pour C) pendant D) daprs22. _ le mauvais temps, nous avons fait une sortie en bateau. A) Malgr B) A cause de C) Grce D) Bien que23. _il y a des plans chaque entre et dans les couloirs, mme un enfant ou un tranger peut se diriger. A) Parce que B) Comme C) Car D) Comme si24. Jai beaucoup de disques; mais ils en ont encore _ que moi.A) autant B) mieux C）plus D）moins25. Mon oncle est un ancien combattant, il a_ la guerre de Libration.A) assist B) lutt C) combattu D) particip26. Nous ne pouvons pas vous prter ces livres: ce sont justement _nous avons besoin pour notre cours.A) celles dont B) ceux dont C) ceux que D) ceux qui27. _mange trop perd sa sant.A) Ceux qui B) Celui C) Celui qui D) Ceux28. Sils avait bien rvis leurs lecons, ils_ leurs examens .A) russiront B) russissaient C) avaient russi D) auraient russi29 . La lettre_ je voudrais rpondre tait extrmement importante.A. qui B. qui C. Dont D. laquelle30. Ce systme de transport public est vraiment excellent, beaucoup de Parisiens en profitent _ conduire leurs propres voitures.A) sans B) au lieu de C) pour D) ne pasIII.Comprhension crite (30 points)Liez les textes suivants et choisissez la meilleure rponse parmi les quatre propositioins. Texte 1 Un puisant va-et-vient journalierLa grande masse des habitants de la banlieue parisienne subit le rythme des horaires des trains et des autobus suburbains quil faut attendre souvent assez longtemps en raison de laffluence. Pendant toute la mauvaise saison, cest le dpart la nuit noire, la course jusqu la gare ou jusqu la station dautobus, le trajet aveugle et chaotique au sein dune foule serre, moite de pluie, larrive une gare ou une porte de Paris o lon plonge dans le mtro tide. Et cest enfin le lieu du travail . Beaucoup vitent de rentrer la maison midi, ils ne le peuvent matriellement pas. Le djeuner sera pris dans une cantine dentreprise ou dans un petit restaurant de quartier. Le soir, cest une course non moins chevele que le matin. La plupart des travailleurs sortent 18 heures; avec de la chance le voyage et la journe sachvent vers 19 heures ou 19 heures 30, et il faut encore soccuper du mnage et du dner. Lheureux possesseur dun pavillon et dun jardinet de banlieue ne les voit que le samedi et le dimanche. De toute faon il a peu de temps y passer, surtout, et cela est frquent, sil ajoute son activit professionnelle principale des heures supplmentaires, ou une activit annexe qui le retiennent hors de chez lui jusqu 21 ou 22 heures .Questions 31Dans le texte Un puisant va-et-vient journalier, puisant signifie:(A) trs frquent(B) trs fatigant(C) trs rapide(D) trs nombreux32. Dans la phrase , pendant toute la mauvaise saisonveut dire:(A) en t, il fait trop chaud(B) en hiver, les jours sont courts et il pleut souvent (C) au printemps, il y a du vent(D) en automne, il y a des orages33. Daprs le texte, pourquoi beaucoup de travailleurs ne rentrent-ils pas la maison midi?() Parce que le temps est trop court pour quils rentrent la maison.(B) Parce quil ny a pas dautobus.(C) Parce que la direction ne leur permet pas de rentrer,(D) Parce quils prfrent faire la sieste.34. Vers quelle heure la plupart des travailleurs peuvent-ils rentrer chez eux le soir, quand ils terminent leur travail 18 h?(A) Vers 21 h.(B) Vers 22 h.(C) Vers 18 h 30.(D) Vers 19 h ou 19 h 30.35. Daprs le texte, pourquoi est-ce que la grande masse des habitants de la banlieue parisienne consacrent beaucoup de temps aux transports? (A) Parce quils aiment voyager.(B) Parce quils ont des difficults faire leurs courses.(C) Parce quils habitent loin de leur lieu de travail(D) Parce que lindustrie de lautomobile nest pas dveloppe. texte 2 Le travail incertain Depuis le milieu des annes 1970, la crise conomique a install le chmage mais aussi la prcarisaton (不稳定) du travail, tout aussi importante. Aujourdhui, plus des deux tiers des embauches (招聘) annuelles se font sous des formes autres que le contrat dure indtermine.Un nombre croissant de personnes sinstalle donc dans cette culture dincertitude du lendemain, de lalatoire (偶然性). Si les choses continuent ainsi dans dix ans, la majorit des formes de travail seront de ce type.Il y a bien entendu une logique conomique cette situation: cest ce quon appelle la flexibilit (灵活性). Lentreprise y voit son intrt mais il ne faut pas forcment le lui reprocher. La responsabilit majeure est du ct du pouvoir politique dont la fonction serait de rgler le march du travail et surtout ne pas tolrer lusage sans limites de la flexibilit dont les consquences sociales peuvent tre dsastreuses.En effet, la prcarisation du travail conduit dautres perceptions (inquitantes) de lavenir. Lincertitude, si elle devient un modle dexistence et non plus une exprience court terme, est dangereuse. . Cette nouvelle situation est dangereuse pour la dmocratie. Elle peut tre lorigine dinjustices, dingalits, toucher des gens qui, peu peu, sont carts des changes et qui risquent de ne plus participer la socit. Cest l que lEtat a un rle essentiel jouer. Cest lui en effet de mettre en oeuvre une politique volontariste pour maintenir ou recrer la cohsion (团结) sociale. Lavenir de la dmocratie en dpend.Questions :36. La personne qui a crit cet article est un_.A) scientifiqueB) sociologueC) psychologueD) ministre du travail37. Si les choses continuent ainsi. . . signifie:A) Si laffaire continue de cette faonB) Si la situation continue de cette faon.C) Si lhistoire se droule de cette manireD) Si les vnements se droulent de cette manire38. Lusage sans limites de la flexibilit peut_.A) rgler le march du travailB) devenir un modle dexistanceC) avoir de mauvais rsultatsD) avoir des changes mutuels39. Dans la phrase En effet, la prcarisation du travail conduit dautres perceptions de lavenir. , le mot perception signifie ici _A) un sentimentB) une rceptionC) une comprhensionD) une reprsentation40. Daprs le texte, lavenir de la dmocratie dpend_.A) dune aide socialeB) de la cohsion socialeC) dune politique volontarisationD) de la participation des travailleursTexte 3 Dans mon enfance, jai eu loccasion dapprendre deux langues la fois, et cest un problme intressant de voir se dvelopper dans un jeune homme deux faons diffrentes de penser et de rver.Je suis n Paris de parents amricains; comme les autres garons de Paris, jai t lev dans un lyce o tous mes camarades taient Franais.Ctait littralment ma langue maternelle qui dehors, au lyce, devenait une langue trangre.Mais la maison, je franchissait une frontire invisible (看不见的), je me retrouvais en Amrique.Le travail tait difficile, parce que je vivais dans un monde franais. Ma mre ne supportait pas la terrible prononciation de son fils qui laisse tomber les h comme un tranger. Mais mes soeurs avaient appris langlais assez facilement, et moi, jtais dcidment le petit Franais. Trs sensible comme tous les enfants, lide dtre ridicule en parlant anglais et de faire rire est devenue une ide fixe qui a ralenti mes progrs.Je pensais toujours qutre tout fait bilingue (双语) est presque impossible.Plusieurs langues peuvent tre possdes par la mme personne, un degr parfois tonnant. Jai entendu des gens passser du franais langlais et de langlais lallemand trs vite et avec une trs bonne intonation (语调).Questions41 Quelle est la langue maternelle de lauteur ?_.A. Le franais B. Langlais C. Lallemand D. Litalien 42 Mais la maison, je me retrouvais en Amrique veut dire que_.A. lauteur voulait faire des exercices en anglais la maison.B. lauteur parlait bien anglais la maison.C. ses parents parlaient anglais la maison.D. lauteur avait lintention doublier le franais.43 Le travail tait difficile, parce que je vivais dans un monde franais signifie que_.A. ma famille tait venue en France parce quil ny avait pas beaucoup de travail aux Etats-Unis.B. comme je vivait dans une famille franaise, apprendre langlais tait pour moi difficile.C. cest parce que jtais en France que javais des difficults pour apprendre langlais.D. jtais venu en France parce quapprendre le franais aurait t plus difficile ailleurs.44 Jtais dcidment le petit Franais veut dire que_.A. javais dcid de prendre la nationalit franaise.B. mes parents avaient pris la dcision que je ne serais pas Amricain.C. n Paris, je devais automatiquement tre Franais.D. jtais indiscutablement plus Franais quAmricain.45 Daprs lauteur, qui tait trs sensible ( la fin du 2e paragraphe) ?A. Lauteur lui-mme B. Sa mre C. Lune de ses soeurs D. Son preIV. Exercice trous ( 10 poinst) Lisez le texte suivant et choisissez la meilleure rponse parmi les quatre propositions pour complter le blanc. La taille des FranaisLindustrie du prt-porter a lanc, en 2003, une campagne nationale de mensurations. (46) deux ans, plus de 11 500 personnes, ges de 5 70 ans, ont t mesures et peses. Cet chantillon, reprsentatif de la population franaise, a permis (47) dterminer les caractristiques physiques exactes ：stature, poids, tour de poitrine, tour de taille, etc. Les rsultats (48) au premier semestre 2006.Avec une taille moyenne de 177,9 cm, les Franais ont grandi de 5,5 cm en trente ans, mais (49) que les autres Europens. Ils se situent juste devant les Italiens et les Portugais (50) petits. Les Franaises, elles, mesurent en moyenne 162,5 cm. Leur taille_ a progress (51) de 2,1 cm. tonnamment, les membres infrieurs des Franais ont grandi plus vite que le buste, probablement cause dun excs de protines (lait, uf, viande, poisson) dans lalimentation. Dj, les fabricants de pantalons proposent leurs articles en (52) longueurs de jambes.Les pieds aussi se sont allongs de deux pointures. La gnralisation des chaussures de sport (53) ce phnomne. Les pieds, moins comprims, spanouissent.Enfin, les silhouettes se sont arrondies. Les femmes ont (54) 1,8 kilo, les hommes 5,4 kilos. Cette prise de poids est quand mme modeste par rapport (55) autres Europens. Les 8% dobses en France reprsentent toutefois 5 millions de personnes et lobsit risque de devenir un problme majeur de sant publique dans les annes venir.(46) A. Il y a B. Depuis C. Pendant D. En(47) A.en B. den C. de D. de le(48) A. ont t publis B. ont publi C. sont publis D. seront publis(49) A. plus B. aussi C. autant D. moins(50) A. rputant B. rputs C. appels D. connaissant(51) A. n.jamais B. n.personne C. n.que D. n.plus(52) A. plusieurs B. nombreux C. quelques D. beaucoup(53) A.a favoris B. a diminu C. est favorise D. a stimul(54) A. perdue B. perdu C. prise D. pris(55) A. de celui des B. de ceux des C. celle des D. celles desV. Version (15 points)Traduisz le texte suivant en chinois.Lvolution de la condition fminineA la fin du sicle dernier, la cration, pour les filles, dtablissements secondaires a t le point de dpart de lvolution de la condition fminine. La science et la technique ont eu galement une influence capitale sur cette volution. Les progrs de la mdecine ont libr les femmes dans leur fonction spcifique de maternit. Elles peuvent vivre librement leur maternit, ce qui est un fait radicalement nouveau dans lhistoire de lhumanit.Cependant les modles anciens de la femme identifie ses rles de mre, dpouse, de matresse, de servante. persistent dans les mentalits. De plus, les emplois rservs aux femmes sont parmi les moins qualifis. Malgr certaines conventions internationales, des carts subsistent toujours entre les salaires masculins et fminins.VI. Expressions crite ( 15 points) Faites une composition avec 150 mots environ selon les indications donnes. Les livres1. Pourquoi on dit que les livres sont des amis des hommes?2. Quel genre de livre que vous prfrez lire?3. Allez-vous souvent la librairie?同等学力人员申请硕士学位考试 法语模拟试题答案I.Pratique communicative (10 points)Choisissez la meilleure proposition pour complter les dialogues.1A 2B 3C 4C 5D 6C 7B 8D 9C 10BIl.Structure prammaticale et vocabulaire (20 points)Compltez les phrases suivantes en chois