中西方婚礼的不同-英.ppt

WouldYouMarryMe 2 WordList DifferencesbetweentraditionalChineseandWesternWedding WeddingLocationWeddingdressWeddingprocessesRelatedactivities WeddingLocation 佳 TheweddingceremonyholdinthehallofahotelorinthehomeofthegroominChina Theweddingceremonyholdinachurchoroutdoorinawesterncountry presidedbyapriest WeddingDress Chinese thedominanttoneisred Bride achapletandofficialrobes 凤冠霞帔 Bridegroom Championrobes 状元服 Thebridewillwearawhitebridalgownandholdingabouquet Therearefourtrationalthingsinwesternwedding SomethingOldcontinuitywiththebride sfamilyandthepast SomethingNewoptimismandhopeforthebride snewlifeaheadSomethingBorrowedanitemfromahappilymarriedfriendorfamilymember whosegoodfortuneinmarriageissupposedtocarryovertothenewbride SomethingBluelove modesty andfidelity WeddingProcesses Chinesetraditionalwedding Step1 Proposing做媒Step2 Engagement订亲Step3 Betrothalpresents聘礼Step4 meetingthebride迎娶Step5 weddingceremony婚礼仪式 一拜天地1bowtotheheavenandearth 二拜高堂2bowtotheirparents夫妻对拜3bowtoeachother Whenthenewcouplebowtotheparentsandserveteatotheparents theparentswouldgivethecoupleredpacketswithmoneyorsomethingvaluable weddingceremony婚礼仪式 Drinkingwedlockwine 15 16 Thehostdeclaresthebeginningoftheceremony Thebride sfathertakesthebridetothegroom Thehostaskedtheguestswhetherthereareanyobjectiontotheirmarriageandifeachofthecoupleiswillingtomarry Eachofthemreciteshisorhermarriagevows 誓言 andexchangestherings Thehostproclaimstheybecomecouple 主持人宣布开始的仪式 新娘的父亲带着新娘走到新郎身边 神父问客人是否有任何反对他们的婚姻 如果每个这对夫妇愿意结婚 他们两个人朗诵各自的婚姻誓言并交换戒指 主人宣告他们成为夫妻 17 Beforethewedding BachelorParty TraditionalweddingvowsI Bride Groom takeyou Groom Bride tobemy wife husband tohaveandtoholdfromthisdayforward forbetterorforworse forricher forpoorer insicknessandinhealth toloveandtocherish fromthisdayforwarduntildeathdouspart ExchangingWeddingRings 20 Throwingthebouquet 21 Reception Aweddingreceptionisapartyheldafterthecompletionofamarriageceremony Thecouplereceivessociety forthefirsttimeasspouses Itappliestoanysocialeventssuchasdinners ballsorteatoshowh