在飞机场常用英语课件.ppt

WelcometoSituationEnglish Viewing Listening Speaking Finalscore 1 Attendance10 2 Homework20 Translation Makingdialogues etc 3 Finalexam70 Attheairport Haveyouevertraveledbyair ThisunithassomeModernEnglishexpressionsyoucanuseatanairportorinanairplane 你坐飞机旅行过吗 这一章将给你介绍一些你能在机场或飞机上用到的现代英语 AttheAirport Travelingbyaircanbealotoffun Itcanalsobeveryconfusingdealingwithtravelagentsandairlinepersonnel Iftravelingtoaforeigncountry atravelerhastointeractwithcustomsandimmigrationofficials Thereareseveralcommonexpressionsthatareusedwhendealingwithairlines travelagenciesandcustoms Lookattheexamplesbelow Background 背景提示 andCulture 文化差异 Flyingisstillconsideredthesafestwaytotravel Airportfunctionalityandairplaneprotocolisbasicallythesameallovertheworld soonceyouknowyourwayaroundthem youdon thavetolearnanythingnewwhenyoutravel Followtherules andyoushouldhavenoproblems Background 背景提示 andCulture 文化差异 空中旅行仍然被看作是最安全的旅行方式 全世界的机场和飞机的运作几乎都是一样的 所以你一旦了解了它们 在你旅游时你便不用担心有什么新的东西你不懂了 只要遵守那些条例 你就不会有什么麻烦了 ManyWesternershavetakenupflyingasahobby Althoughgettingaprivatepilot slicensecanbealittleexpensive peoplelovetheexperienceofpilotingaplane andsomegoontoobtaincommerciallicensesfortheirbusinessorcareer 很多西方人把飞行当作是一种爱好 虽然办一个私人飞行执照比较昂贵 但人们还是喜欢那种驾驶飞机的感觉 当然也有些人申请商业飞行执照 来用于自己的生意或事业 Wordsandphrases flight航班airfare飞机票价格board登机ticket机票passport护照behind onschedule晚 准点到达departure飞机离开 Wordsandphrases captain机长cabincrew乘务人员stewardesses空姐stewards男乘务员fastenyourseatbelt系好安全带terminalbuilding机场终点大楼landingcard入境登记卡 Theflight captain cabincrew stewardesses 乘务人员 空姐 男乘务员 stewards pilot Wordsandphrases checkin 为登机 办理登记手续windowseat靠窗户的座位aisle ail seat靠走道的座位luggage行李 baggageboard登机boardingcard登机证 Baggagecompartment Aisleseat Windowseat centralaisle Foldingtable Recliningseat Wordsandphrases booking office飞机售票处schedule时刻表one way singleticket单程票round tripticket往返票overweight超重scale磅秤belt carousel 传送带firstclass economyclass头等舱 经济舱direct non stopflight直航carry onluggage bags随身携带的行李check托运checkedluggage bags托运行李 Wordsandphrases land着陆getofftheplane下飞机baggagereclaim行李领取处gothroughcustoms通过海关hire rentacar租车 landingcard Phraseslist departureboard机场显示屏flightnumbers航班号departuretimes起飞时间destinations终点check indesk检入台weighyourluggage称行李payexcessbaggage支付超量行李boardingcard登机牌passportcontrol护照检查处 checkyourpassport检查护照departurelounge候机大厅dutyfree免税区 免税店takeoff起飞gatenumber号码门getontheplane上飞机boardtheplane上飞机handluggage手提行李overheadlocker头顶储物柜delay延误runway跑道 Departures Arriveattheairport Watchthedepartureboard Gotothecheck indesk Checkyourticket Weightyourluggage Gotopassportcontrol Checkyourpassport Gotothedepartureloungeandwaitthere Gotogatenumber Getontheplane drawaflowsheet 流程图 Arrival theplanelands getofftheplane walkthroughtheterminalbuilding gotothebaggagereclaim drawaflowsheet 流程图 collectyourluggage gothroughcustoms getoutoftheterminalairport rentacar AirFrance法国航空公司Emirates mi r ts 阿联酋航空公司BritishAirways英国航空公司AirChina中国国际航空公司ChinaSouthern中国南方航空公司Qatar k t Airways卡塔尔航空公司 Someairlines航空公司 Getready 1 apassport2 aticket3 avisa4 thehandluggage5 theluggage Gotothecheck incounter办理登机手续处Checkinyourluggage行李 baggage takecarry onluggagewithyou Payanexcessbaggagecharge Gettheboardingpass登机卡Gothroughthesecuritycheckpoint安检处Gothroughpassportcontrol护照检查处 Check indesk weightyourluggage payexcessbaggage morethan20kilos Atthecheck incounter MayIseeyourticketandyourpassport please Wouldyoupleaseputallyourluggageonthescale belt I llhavetochargeyouforoverweight Howmanypiecesofluggagedoyouwanttocheck sir Wouldyoupleaseputonthebaggagelabel 贴上行李标签baggageclaimtag行李领取单CanIgoandclaim 领取 myluggagenow Hereisyourticketandyourboardingpass YoumaygotoGate7andwaitthereforboarding 在7号门等候登机 checkyourticket giveyouaboardingcard checkyourpassport passportcontrol Gotothedeparturelounge laund 候机室Buypresentsfromduty freeshops免税店 departurelounge dutyfree Departureboard机场显示屏delay ontime Gototheboardinggate登机口Showyourboardingpass gotogatenumber getontheplane handluggage overheadlocker delayed runway takeoff Delaycanbeusedasanounandaverb Itisacommonwordattheairports 1There satwo hourdelayonourflight n 2What sthereasonforthedelay n 3Whyistheflightdelayed v 4Weweredelayedattheairport v takeoff take offTheplanewilltakeoffinhalfanhour v Abouthalfanhourbeforetake off yougotoagatenumber n delay takeoff FastenyourseatbeltLife vest救生衣 landingcard arrivalcard entrycard入境卡 Arrival land getofftheplane 1 WheredoIboardmyplane 我在那儿登机 board 在这里是 登机 的意思 在机场 人们通常在不同的入口处等候不同的航班 所以在登机之前一定要问清楚 以免登上错误的飞机 在登机前 你一般先要去 checkincounter 登记处去换登机牌 托运自己的行李 2 Howlongisthisflight 这趟飞行有多长时间 乘飞机外出旅行或进行商务活动时 另一个重要事项是问清楚航班飞行的时间 Howlongisthisflight 这样你就可以相应地制定自己的计划 算好自己可以在飞机上休息的时间 3 Here smyticketandseatassignment 这是我的机票和座位号 在登机时 有两样东西是必不可少的 一个是机票 另一个就是你在登记处领的的座位号 所以在登机的时候 你要向机场服务人员出示这两样东西 4 MayIhaveheadphonesforthein flightmovie 我可以要一副耳机来欣赏飞机上的电影吗 In flightmovie 是指在飞机机舱内播放的电影 在长途飞行中一般都会有 在看这些电影时旅客们都得用耳机来听电影中的对话以免打扰正在睡觉的旅客 5 Whattimewilltheplaneland 飞机在什么时间降落 乘飞机旅行时还有一件是需要确定的 那就是飞机降落的时间 当飞行跨越时区时 这个问题更应该弄清楚 6 Stewardess Ifeelsick Where sthebathroom 小姐 我觉得很难受 洗手间在哪里 乘飞机旅行会有各种意想不到的情况发生 最糟糕的莫过于晕机了 如果发生了这种情况 你应该赶快向空姐用这句话求救 Sick 在英语中做恶心 想呕吐讲 7 MayIhaveapillowandblanket please 能给我一个枕头和毛毯吗 在坐飞机旅行的时候 你可能想睡觉或者想舒舒服服地仰躺一会儿 那么你最好别忘了向空姐要个枕头或者一张毯子 MayIhaveapillowandblanket please 8 MayIhaveatourofthecockpit please 我能参观一下驾驶舱吗 如果你对飞机的驾驶舱非常感兴趣 你可以问机务人员 MayIhaveatourofthecockpit please 如果你语气婉转 态度温和的话 他们可能会同意你的要求 9 DoyouhaveanymagazinesIcanreadduringtheflight 你们机上有杂志给我看吗 在旅行过程中 你既不想看电影 也不想睡觉 那么你还有另外一种选择 DoyouhaveanymagazinesIcanreadduringtheflight 在飞机上它们一般都提供各式各样的报刊杂志 让旅客可以通过阅读来 killtime 打发时间 10 Arewescheduledtoleaveontime 飞机准时起飞吗 因为种种原因 飞机起飞时间可能会有所拖延 那么这种情况下 你就应该向机务人员询问 Arewescheduledtoleaveontime Learnitsentencebysentence A Goodmorning madam CanIseeyourticketandyourpassport please B Yeah Ticketthere andpassport holdon thereyougo passport A Thankyouverymuch B Thanks passport1护照 aBritishpassport anAmericanpassport英国 美国护照2获得某事物的手段 保障thingsthatenablesonetoachievesomething Theonlypassporttosuccessishardwork 通往成功的唯一途径是努力奋斗 A Wouldyoulikeawindowseatoraisleseat B Ah er well windowifthereisone A Yes there sawindowseat B Ah great windowseat靠窗边的座位Hepreferstotravelinaseatnearthewindow 他坐飞机喜欢坐靠窗边的座位fly gooutofthewindow benolongerconsidered disappear不再被考虑消失Withthefailureofthepeacetalksallhopesofaswiftendtothewarhaveflownoutofthewindow 和谈失败后 迅速结束战争的希望都已化为乌有 A Andisthatallyourluggage B Yes I mafraiditis I mafraid A Onepieceofhandluggage B Yeah justone luggage行李 baggagesixpiecesofluggage六件行李clearone sluggagethroughcustoms把行李交海关检查通过haveyouanyhand luggage你有手提的行李吗luggagevan cart或者baggagecar行李车luggagecheck行李票旅客 Excuseme arethereanyluggagecartsaroundhere 请问 这里有行李车吗工作人员 Yes thereareoverthere 有 在那儿 A Anddidyoupackthebagyourself B Idid yes A Great Here syourticketback andyourpassport andthere syourboardingcard leavingGate15in25minutes boardingcard登机证board登机 登船Pleaseboardtheplaneimmediately 请立刻上飞机FlightBA193forParisisnowboarding i e isreadyforpassengerstoboard 乘飞往巴黎的BA193班机的旅客现在可以登机 Gate15十五号口Theflightisnowboardingatgate16 本班机现在在十六号入口检票登机 B Sorry Gatewhat A Gate15 Boardingin25minutes B Fifteen Ok Thanks Thanksalot A Ok Bye bye B ByeA Enjoyyourflight B Thanks board木板棋盘董事会 be aboveboard esp ofabusinesstransaction honestandopen光明正大的Thisdealiscompletelyaboveboard 这笔交易是完全光明正大的 acrosstheboard所有成员 组织或阶层 全面的Thisfirmneedsradicalchangesacrosstheboard 这家公司需要全面彻底大改组 A Goodmorning CanIhaveyourticket please B Hereyouare A Thankyou Wouldyoulikesmokingornon smoking B Non smoking please A Wouldyoulikeawindoworanaisleseat B Anaisleseat please smoking non smokingsection吸烟区 非吸烟区smoking jacket吸烟服 旧时在家中穿的 男用舒适的外衣smokesb sthout将某人某物熏出smokeoutsnakesfromahole将蛇从洞中熏出 2020 1 29 56 可编辑 2020 1 29 57 可编辑 A Doyouhaveanybaggage B Yes thissuitcaseandthiscarry onbag A Here syourboardingpass Haveaniceflight B Thankyou carry onbag随身携带的包suitcase衣箱briefcase公事包handbag手提包 US purse wallet rucksack背包 US backpack 以上都可以称为luggage Inquiry询问票务 A Whatflightsn 航班doyouhavefromNewYorktoLondontomorrow B Onemoment please AndI llfindoutwhat savailablea 可利用的 有空的 A I dliketotravel 1 first class B OK Wehaveanon stopa 不停留的 直飞的flightleavingKennedyat9 25 A WhenshouldIgettotheairport B Pleasebethere 2 by8 45 3 atthelatest Inquiry询问票务 Notes 1 first class是头等舱的意思 经济舱是economicclass coach也有经济舱的意思 2 by在这个句子里表示的是 在 之前 的意思 它后面接的必须是表示时间点的数字 而不能是时间段 如twomonths aweek等 英语中如果要表达在某个时间段内完成某事情 前面应该接介词in 例如 PleasereturntoGuangzhouintwoweeks 请在两周内返穗 TheE mailwillreachyouin2seconds 两秒钟内你就能收到电子邮件了 3 atthelatest表示的是一种时间要求的极限 即 最迟不要晚于 的意思 Makingareservation订票 Dan I dliketomakeareservationfortwoforaflighttoNewYorkCityonMarch3rd Caroline It sour 1 anniversaryn 周年纪念 Gerry Oh Congratulations MayIhaveyournames please Dan DanielandCarolineMcLean Gerry Ineedyouraddressandadaytimen 白天 日间phone Dan 2205PineStreet SanFrancisco California 98008 Ourphonenumberis areacode电话区号415 555 8080Caroline Doesitcostalotmoretoflyfirst class Makingareservation订票 Gerry Yeah butyoucan 2 haveallthechampagnen 香槟youwant Dan IguesscoachisOK butmywifewantsawindowseat Oh Ialmostforgot myfrequentflyermiles累计飞行里程数 Gerry Hey Icouldbumponeofyouuptofirstclass Dan I lltakeit mywifedoesn tdrink Makingareservation订票 Notes 1 除了结婚周年纪念 anniversary还可以用于指某个名人的诞辰周年纪念 国家成立 集体成立的周年纪念 要表达 X周年纪念 在anniversary前面加上一个序数词即可 比如the25thanniversary 百年纪念可以说the100thanniversary 也可以说centennial 2 Youcanhaveallthe youwant的意思是 你可以任意 吃 喝等 自助餐上 我们可以随意选择自己想要的食物 这时你可以说 Youcanhaveallthefoodanddrinkyouwantatabuffetdinner Makingareservation订票 SimilarExpressions相同表达1那是我们的结婚周年纪念日 It souranniversary It stheanniversaryofourwedding Wearecelebratingouranniversary Thisisasecondhoneymoon 2请告诉我你们的名字 MayIhaveyournames please Whatareyournames please CouldIhavethenamesofthepassengers please Makingareservation订票 3头等舱会贵很多吗 Doesitcostalottoflyfirstclass Isitmuchmoreexpensivetoflyfirst class Isthereagreatdifferenceinthepriceofcoachandfirst classtickets Arefirstclassticketsmuchmorecostly 4我差点忘了 Ialmostforgot Itcompletelyslippedmymind Ididn tthinkofitearlier Ishouldhavethoughtofitsooner slip 5slip v 溜走 Makingareservation订票 5您可以升级到头等舱 Icouldbumpyouuptofirstclass Youcouldupgradetofirstclass Icouldupgradeyoutofirstclass 5您可以升级到头等舱 Icouldbumpyouuptofirstclass Youcouldupgradetofirstclass Icouldupgradeyoutofirstclass upgrade v n Qp5greid 升级 exercise Hello ThisisUnitedAirlines 联合航空 您好 我想要再确认班机 请说您的大名与班机号码 MynameisJerryCheng and forLosAngeles 我的名字是杰瑞 陈 班机号码是飞往洛杉机的联合航空003班机 Hello ThisisUnitedAirlines 联合航空 您好 I dliketoreconfirmmyflight 我想要再确认班机 What syournameandflightnumber 请说您的大名与班机号码 MynameisJerryCheng andtheflightnumberisUA003forLosAngeles 我的名字是杰瑞 陈 班机号码是飞往洛杉机的联合航空003班机 Whenisit June10th 行程是那一天 6月10日 itleaves 我想要确认班机时间没有改变 Ican tfindyourname Really 我找不到您的大名 真的 MayIhaveyournameagain 请再告诉我一次您的大名 Istillcan tfindyournameonthe list 我仍然无法在订位名单中找到您的名字 Anyway wehaveseatsfornewbookingsonthisflight Noproblem 别担心 这班班机仍有空位提供新的订位者 Whenisit June10th 行程是那一天 6月10日 I dliketomakesureofthetimeitleaves 我想要确认班机时间没有改变 Ican tfindyourname Really 我找不到您的大名 真的 MayIhaveyournameagain 请再告诉我一次您的大名 Istillcan tfindyournameonthereservationlist 我仍然无法在订位名单中找到您的名字 Anyway wehaveseatsfornewbookingsonthisflight Noproblem 别担心 这班班机仍有空位提供新的订位者 isthatright 一个经济舱座位 对吗 Nowyouhavebeenbooked 没问题 您已完成订位 Thanksalot 谢谢 你们何时开始办理登机 起飞前2小时 Youmust 你必须在至少1小时前办理登机 Oneeconomyclassseat isthatright 一个经济舱座位 对吗 Nowyouhavebeenbooked 没问题 您已完成订位 Thanksalot Whattimedoyoustartcheck in 谢谢 你们何时开始办理登机 Twohoursbeforedeparturetime 起飞前2小时 Youmustcheck inatleastonehourbefore 你必须在至少1小时前办理登机 Then please 那么 请帮我重新订位 Sorry thisflightisfull 抱歉 这班飞机已客满 WhatisthepossibilityofmygettingaseatifIwait 若是我在此等候 有机位的机率有多大 Whenwill 下一班飞往洛杉机的班机何时起飞 Friday 后天 星期五 Thatwillbefine What sthe 太好了 请告诉我班机号码与起飞时间 Whatisthefare 费用多少 Then pleasegivemeanewreservation 那么 请帮我重新订位 Sorry thisflightisfull 抱歉 这班飞机已客满 WhatisthepossibilityofmygettingaseatifIwait 若是我在此等候 有机位的机率有多大 WhenwillthenextflighttoLosAngelesleave 下一班飞往洛杉机的班机何时起飞 Thedayaftertomorrow Friday 后天 星期五 Thatwillbefine What stheflightnumberanddeparturetime 太好了 请告诉我班机号码与起飞时间 Whatisthefare 费用多少 Completethewordsorphrasesbelowusingwordsfromthebox 1boarding2excess3check in 4flight5overhead6departure 7passport8hand card baggage desk number locker lounge control luggage Whatdoyoucallthese 1Theplacewhereyougowhenyouarriveattheairportwithyourluggage 2Thecardtheygiveyouwiththeseatnumberonit 3Whatyouhavetopayifyourluggageisveryheavy 4Thebagsyoucarryontotheplanewithyou 5Theplaceaboveyourheadwhereyoucanputthesebags 6Thepartoftheairportwheretheplaneacceleratesandtakesoff 7Thepeoplewholookafteryouontheplane 8Anotherverbusedtosay rent acar Checkthevocabulary check indesk boardingcard payexcessbaggage handluggage overheadlocker runway cabincrew hire Completethesesentenceswithasuitableword 1Therewasamechanicalproblem andweendedupwithatwo hour 2Severalpassengershadtofillinlanding 3Iwentthroughpassportcontrolandsatinthedeparture 4Ifyouhavenothingtodeclare youfollowthegreensignwhenyougothrough 5Awomanatthecheck indeskweighedmy 6Ilookforourflightnumberonthedepartures delay card lounge customs luggage board PartFourExercises Translation 商务舱的旅客请现在登机 2 最好把这些识别标签贴在行李上 3 能要个非吸烟区的座位吗 4 请出示机票及您的健康证明书 5 我想把行李直接托运到西雅图 6 超重行李怎么收费 Allbusinessclasspassengersmaynowboardtheaircraft It sbettertoputtheseidentificationtagsonthem CouldIhaveonenon smokingseat please MayIhaveyourticketandhealthcertificate I dliketohavetheluggagecheckedthroughtoSeattle What sthechargeforexcessbaggage Interview 1Haveyouevertakenaplane 2Whatisthemostinterestingpartoftheflight andwhatisthemostboringpart 3Wheredoyouoftenhavedelays andwhy 4Whatdoyouusuallydoduringtheflight 5Doyoualwayseatthefoodtheygiveyou Doyoueverdrinkalcoholontheflight Withyourpartner roleplaydifferentconversationsatanairport StudentA youareaclerkatanairportcheck indesk Askthepassengerquestionsandchecktheirpassport StudentB Youareanairlinepassenger Answerthequestionsandshowyourpassport Thenswaprolesandroleplayadifferentconversationattheinformationdeskandimmigration Homework1Memorizeallthevocabulary 2Makesomeconversationsthatmayhappenintheairport Baggageclaimarea领取行李处reclaimthebaggageCarousel k r sel 行李传送带Trolley tr li luggagecartGothroughcustoms immigrationcounter入境处柜台GoodstodeclareNothingtodeclare baggagereclaim gothroughcustoms AttheCustoms在海关 Doyouhaveanythingtodeclare Youdon thavetopayanydutyonpersonalbelongings 您的私人物品不用交税 exceedtheduty freeallowance超过免税限额Thesearegiftsformyfriends HowmuchdutyshouldIpay perfume香水cosmetics化妆品Ihavedeclaredthesestuffsonthedeclarationform 我已经在申报单上申报了这些东西 AttheCustomsandImmigration在海关入境处Officer Goodafternoon sir MayIseeyourpassport please Peter Ofcourse Hereyouare Officer Whatisthepurposeofyourvisit Businessorpleasure Peter Pleasure Officer Isee HowlongwillyoubestayingintheU S Peter Twoweeks I llbeleavingonJune10th Officer Wheredoyouintendtovisitwhileinthecountry Peter LAfirst thenI llbeheadingontoNewYorkcity Officer DoyouhaveareturntickettotheP R C Peter Yes however I llbereturningviaJapan notgoingbacktotheP R C directly 1 这段对话讲的是下了飞机之后 要到入境处办理一些手续 入境处官员就会要求看你的护照 MayIseeyourpassport please 除了验证你的护照 入境处官员 immigrationofficer 还会顺带问你一些问题 比如你到这个国家来做什么 停留的日期 返回的日期等等 一般就是例行公事 不会太刁难人 2 Whatisthepurposeofyourvisit Businessorpleasure 你此行的目的是什么 出差还是旅游 注意这里用的是pleasure来回答的 一般回答要简短 不用太详细 3 Wheredoyouintendtovisitwhileinthecountry 这段时间你都打算到哪去 你可以简单地把你的行程告诉他就可以了 总之 态度要大方 友好就行了 4 headonto前往某地 一般是说先到某地 然后在从这个地方到另一个地方 比如 AftervisitingAuntSarahinParis I mheadingontoLondon 在巴黎看望Sarah姨妈后 我接着就要去伦敦 headforsomewhere去某地 但这个词组表示直接去某地 比如 Whereareyouheadingfor I mheadingforSanFransisco 你要去哪啊 我要去旧金山 5 areturnticket返程机票 一般如果出国时间比较短的话 可以买two wayticket 或者round wayticket 也就是往返机票 6 I llbereturningviaJapan中via这个词是经过 经由的意思 这句话也就是说我回去的时候会途经日本 在日本转机 BackgroundMaterial Question Howcanyouavoidtroubleinclearingcustoms Whenclearingcustoms thefollowingsareforyourreference Tipsforreference 1 Toavoidtrouble theimmigrationrulesandcustomsregulationsmustbestrictlyobserved Generally itwouldbeagoodideatogetasmuchinformationaspossibleaboutthecountryyouaregoingtobeforeleaving BackgroundMaterial Question Howcanyouavoidtroubleinclearingcustoms Whenclearingcustoms thefollowingsareforyourreference Tipsforreference 2 Whenyouarriveatacountry youclearcustoms Alotofcountrieshavetwochannels thegreenchannelandtheredchannel Somecountries likeIndia havethreechannels thewhitechannel thegreenchannelandtheredchannel BackgroundMaterial 3 Ifyouhavemorethantheduty freeallowancesorprohibitedgoods yougothroughtheredchannelanddeclarethemtoacustomsofficer Ifyouotherwisehavenothingtodeclare yougostraightthroughthegreenchannelunlessyouareaskedtostopbyanofficer 每个国家的出 入境申报规则皆不同 有些国家不准许携带农产品 有些国家规定携带现金额度 然而 无论规则为何 按照出 入境国家的规则照实申报 是必须确实遵守的原则 若被查获 不仅在金钱上必须付出加倍罚款 而且会破坏旅游心情 因此 最好在出发前打听好目的国是否有特殊申报规定 以免兴冲冲带了一堆东西 却被海关全数没收 海关是一个主权国家设于其出入境口岸的检查机构 海关检查的主要目的是查验是否携带违禁物品以及所带物品的价值 同时根据本人所填写的CustomsDeclarationForm 海关申报单 进行质询 各国对海关免税品和违禁品有一定规定 不符合规定的要上税或被没收 个人随身用品不用上税 但水果 植物和肉类有可能被没收 海关申报单海关申报单可以在飞机上拿到 宜事先填好 旅客允许携带的免税物品除了随身用品之外 还可以携带香烟200支 或雪茄50支 烟丝3磅 成人每人可带酒1夸脱 0 95公升 如果近半年内未曾来美并且此次在美停留72小时以上 可享受相当于100美元的免税礼品 所携物品的检查在海关接受检查时应出示护照及海关申报单 若查问所携带物品时应及时准确如实地做出回答 有时检查人员会要求打开衣箱 所以应事先将锁打开以备查验 Notes 1 1 Haveyougotanythingtodeclare 是否要申报 这句话多半是海关人员在看申报单之前或看申报单空白时会询问的话 目的是提醒旅客填表时有否遗漏之处 免得待会儿受罚 其他说法尚有 Areyoubringinginanythingthatmustbedeclared Doyouhaveanythingthatmustbeclaimed Areyoucarryinganyitemsthatneedtobedeclared Notes 1 2 Inthatcase justputdown personaleffects effects 在这指 动产 所有物 与 realestates 不动产 意思相反 为专用语 特指 私人用品 通常不作为馈赠的礼物 因此也不必课税 IhavetoleavesoquicklyonthisbusinesstripthatIdidn thavetimetopackallofmypersonaleffects 这次出差 我仓促动身 没有时间将所有的私人用品都打包好 Notes 1 3 MayIhavealookatyourpassport please have takealookat 的意思是 看一看 这句问话使用 may 语气显得较有礼 其他表达还有 Wouldyoupleasehandmeyourcustomsdeclarationform MayIseeyourcustomsdeclarationform Pleasehaveyourcustomsdeclarationformready Notes 1 4 Forsightseeing sightseeing 是不可数名词 例 YouandIcandosomesightseeing gosightseeingtillIgobacktoCambridge 在我回剑桥之前我们可以游览一下 Notes 5 Peoplegoabroadfordifferentpurposes someforleisure someforbusiness andsomeforotherpurposes 出国都各有目的 有的是为了消遣 有的是因公出差 有的是为了其他目的 business 在此是指 商务 公务 leisure 原指 悠闲 在本文中指的是私人的旅行 观光或探亲等都是 与 business 相对 Notes 6 Areallthebelongingssubjecttoduty subjectto