在中国设立外资企业申请表.doc

在中国设立外资企业申请表Application Form for the Establishment of a Wholly Foreign-owned Enterprise in China一、 申请设立外资企业的投资者情况（information concerning the company applying for the establishment of a wholly foreign-owned enterprise）:1、 投资者名称Name of investor: 2、 地址Address: 3、 所在国家或地区Country or region: 4、 法定代表人姓名Name of the legal representative: 5、 国籍Nationality: 6、 资产总额Total assets: 7、 经营范围Business scope: 8、 投资者在华联系人姓名Name of the contact person for the company in China: 地址Address: 电话Telephone number: 二、 拟在中国设立的外资企业情况(information about the new established wholly foreign-owned enterprise in China)1、 外资企业名称(Name of foreign-funded enterprises)Enterprise: 2、 地址Address: 3、 投资总额Total amount of investment: 4、 注册资本The registered capital: 5、 投资构成Composition of investment: 6、 经营范围Business scope: 7、 产品名称、用途Name and usage of the product: 8、 销售市场Sales market: 9、 出口比例Export ratio: 10、 土地面积Needed land area: 11、 所需长房面积Needed building area: 12、 董事会人数Number of board members: 13、 财务制度Financial system: 注：按外资企业财务制度规定办理(note: apply to financial system of foreign-invested enterprises)14、 职工总数The total number of employees: 其中外籍职工：The total number of foreign employees: 15、 主管单位Supervisory department: 三、 项目建设和执行Construction and implementation of the project1、 该项目将使用的技术Technology to be used in the project: 2、 该项目将使用的主要机器设备The main machinery and equipment to be used for the project: 3、 项目所需水、电气、燃料等用量The consuming quantity of water, electricity, gas, fuel and etc, which will be needed by the project: 4、 三废处理指标、安全指标The treatment standard of “three wastes” and the security standard: 5、 计划投产日期Planned date of production: 6、 投产后三年产量（或销售额）The planned output in the first three years after putting into production: 第一年(first year): 第二年(second year): 第三年(third year): 7、 原辅料名称Name of raw and supplementary material: 8、 原辅料来源Sources of raw and supplementary material: 四、 外资企业经营期限Operating term of wholly foreign-owned enterprises: 五、 投资者同意以下建立外资的条款The company agrees to the following condition for the establishment of foreign capital1、 外资企业的一切活动都必须遵守中华人民共和国的法律、法令和有关规定并受其保护。All activities of the wholly foreign-owned enterprise shall comply with and be protected by the laws, decrees, and relevant regulations of the Peoples Republic of China.2、 外资企业应按照中华人民共和国的法律、法令和有关规定义纳有关税款。The wholly foreign-owned enterprise shall pay the relevant taxes in accordance with the laws, decrees and relevant regulations of the Peoples Republic of Chi