山东栈桥英语导游词.doc

Good morning ladies and gentlemen, Welcome to Qingdao. My name is Miao Meng. I am very pleased to be your service as a tour guide today. The first sight we are going to see this morning is Zhanqiao Land Stage, which is in the gulf of Qingdao. It is the symbol of Qingdao. And it is about a 10-minute bus ride to get there. Before we arrive, shall I give you a brief introduction of the city?Situated on the south coast of Shandong peninsula, Qingdao is a famous tourist city in China. Known as “ pearl on the Yellow sea”, the city backs mountains and faces the sea, the topography here is special, the scenery beautiful and the climate pleasing. A poem alludes to this beautiful city. It reads as follow,Green mountains stand stillIn-between, clear water flowingRed roofs glisten in the sunKissing your cheeks, soft sea wind blowingSea gulls fly, we are not sureWhether in azure sky, or on blue seaPeaks are, as in ink drawings, peculiarAnd the best, the sight here must beFounded in 1891, Qingdao has a history of more than 100 years. It is one of the earliest 14 opening door cities of China. Because of its incomparable geographic position, the transportation means here are convenient. Its a good tourist destination and an ideal city to make an investment. I wish your could know better about the city, and it would give you a great impression through my guide and commentary.Now everybody, here we are on the coast of the gulf. Look! Do you see that long bridge reaches into the sea? Yes, this is the famous Zhanqiao Landing Stage. It is 10 meters wide, 440 meters long. Standing on the south end of bridge in the sea is a two-story pavilion. Its called “Huilange”(which means pavilion of returned billows). Looking from afar, it is just like a rainbow hanging above the sea. Isnt it magnificent? In fact, as early as in the 1930s, this Landing Stage was named NO.1 among the ten most famous scenic spots of Qingdao. Now here we are on the landing stage.Founded in 1892, Zhanqiao Landing Stage witnessed the history of Qingdao city. In 1891, the Qing Government sent Zhang Gaoyuan to garrison in Qingdao village. They built forts and camps here and made Qingdao an important town. In the second year, for the purpose of sea transportation, they built a 200-meter long iron dock with stone foundation in the south coast. That was the predecessor of the Landing Stage. And in 1894, minister Li Hongzhang reported this to the Qing Government. Since then, it has been the symbol of Qingdao.On Nov. 14, 1897, German troops landed from Qingdao and occupied the city. This bridge was a witness of Germans invasion. In 1900, it was destroyed by a typhoon and was rebuilt as long as 350 meters long by the Germans. It became a sight-seeing spot after Dagang Port was built in 1905.From September 1931 to April 1934, Zhanqiao Landing Stage was again reconstructed by the Guomindang government. It was prolonged to 440 meters, with reinforced concrete piers and paved road. On the south end of the bridge, a semi-round embankment was constructed, and on the embankment, they built a two-story pavilion in traditional Chinese style. Look, it is in a shape of octagon and it has eight extending eaves, with yellow glazed tiles on the roofs. From the pavilion, you can enjoy the upcoming billows in layers, and this scene is called “ Feigehuilan”. When night falls, all the lights on both sides of the bridge are on, they look like the blossoms of magnolia. Since then, Zhanqiao has became the NO 1 scenic spot in Qingdao.After new China was founded in1949, Zhanqiao has been well preserved and experienced many times of renovation. It has became a place that tourists will never miss to pay a visit whenever they come to QingdaoNow we are in the pavilion. Shall we go up and enjoy the beautiful scenes here? What a view! This is the real Qingdao, blue seawater, white sand beaches, green mountains and red roofs. Look across from here, that small green island is the “little Qingdao”. On the island, there is a beacon tower, which is a navigation mark for the ships sailing in the Bay.And look back to the shore, that street in one line with the bridge is the most flourishing street, which is called Zhongshan Road. The railway station is just near the shore, at a distance of only 500 meters.Ok, everybody. Would you like to have your pictures taken here? Ill give you a 15-minute break. Well gather on the shore 15 minutes later. See you in a moment早上好,女士们、先生们,欢迎来到青岛。我的名字是苗族梦。我很高兴成为你的服务为导游今天。第一眼看到我们都要去看这部早晨Zhanqiao土地舞台,这是海湾在青岛。这是一种信号青岛。那是关于一个10分钟,乘公共汽车去那儿。在我们到达时,要不要我给您简单介绍一下这个城市吗?坐落在山东半岛南部海岸,青岛是著名的旅游城市在中国。被称为“珍珠对黄河海洋”,城市支持山脉和面朝大海的地形是特殊的,在这里风景秀丽的以及气候的赏心悦目。诗暗指这美丽的城市。如下所读的,绿色的山站着别动在两者之间,清晰的流水,在阳光下闪着红色屋顶亲吻你的脸颊,柔软的海风吹来海鸥,我们不确定无论在蔚蓝的天空,或在蓝色大海峰,如墨水图纸、特殊和最好的,这儿的景色都必须是业余选手成立于1891年,青岛已有60多年的历史100年。它是最早的14道打开的门的中国城市。因为其无可比拟的运输方式的地理位置、这是方便。这是一个很好的旅游目的地,一座城池,使一项投资。我希望您应该了解了这城、人就会给你留下很深刻的印象通过我的向导和评论。现在每个人都,我们在这里海岸上的海湾。看!你看到那个很长的大桥连接把手伸到大海的吗?是的,这就是著名的Zhanqiao降落阶段。10米宽的距离,440米长。站在桥上的南头海水是一层二层空间内。这就是所谓的“Huilange”(矶法翻出来就是亭巨浪回来)。从远处看,就像一道彩虹悬挂于大海。不是宏伟的吗?事实上,早在20世纪30年代,该降落阶段被命名为第一分给了十个最著名的风景名胜之一的青岛。现在我们在降落阶段。在1892年成立Zhanqiao降落阶段的历史见证了青岛城市。1891年,清政府派张Gaoyuan进驻在青岛村庄。他们建造堡垒和营地,使青岛成为重要在城镇。在第二年,为了海上运输,他们建造了一石头200米长的铁码头和南海岸的基础。那是前任的着陆阶段。在1849年,部长李鸿章报道过这到清朝政府。自那时起,这一符号青岛。11月14日,在1897年,德国军队从青岛占领了城市。这座桥是见证了德国人的入侵。在1900年,它被台风和被重建只要350米长被德国人。它已成为一个观光地方建立了大港港口1905年。1931年9月到4月1934年,Zhanqiao降落阶段又重建国共政府。这是延长440米,结合钢筋混凝土码头和铺设道路。南的桥梁,结束了semi-round路基,在堤岸上,他们建造了两层楼的中国传统式样亭。看,就在一个的形状,还有8延伸几乎带有黄色房檐下,在屋顶上釉面砖。从亭,你可以享受即将到来的巨浪在层次,这一幕是被称为“Feigehuilan”。当夜幕降临时,所有的灯都打开桥两边,它们看起来像木兰的樱花。从那时起,Zhanqiao已成为风景名胜区为