八年级下学期经典诵读.doc

南海外国语学校2015-2016学年下学期八年级英语经典诵读2015-2016学年第二学期八年级英语经典诵读(1-2 周) 英语绕口令Whether the weather be fine or whether the weather be not。Whether the weather be cold or whether the weather be hot。Well weather the weather whether we like it or not。无论是晴天或是阴天。无论是冷或是暖，不管喜欢与否，我们都要经受风霜雨露。There is no need to light a night light on a light night like tonight。for a bright night light is just like a slight light。像今夜这样明亮的夜晚，就不需要点一盏夜灯，因为明亮的夜灯也会变得微弱。BettyandBobbroughtbackblueballoonsfromthebigbazaar.贝蒂和鲍勃在大型的义卖市场买了蓝汽球回来。BettyBotterhadsomebutter,But,shesaid,thisbuttersbitter.IfIbakethisbitterbutter,itwouldmakemybatterbitter.Butabitofbetterbutter-thatwouldmakemybatterbetter.Sosheboughtabitofbutter,betterthanherbitterbutter,andshebakeditinherbatter,andthebatterwasnotbitter.贝蒂博他有些牛油，她说: “可是，牛油有点苦味。若我烘这些牛油，我的面糊便会有苦味。如果有些较优质的牛油，我的面糊便会更好味”。因此，她买了一些较优质的牛油，放进她的面糊里搅拌，面糊不苦了。Freshlyfriedfreshflesh.鲜炸鲜肉。Freshly-friedflyingfish.鲜炸飞鱼。Ifyounoticethisnoticeyouwillnoticethatthisnoticeisnotworthnoticing.若你看到这张告示，你会发现这张告示是不直得留意的。Whilewewerewalking,wewerewatchingwindowwasherswashWashingtonswindowswithwarm washingwater.当我们走路时，我们看着清洁窗户的人用暖水清洗华盛顿的窗户。A snow-whiteswanswamswiftlytocatchaslowly-swimmingsnakeinalake.湖中一只雪白的天鹅快速地游动着去追赶一条慢慢游动的蛇。Iwishyouwereafishinmydish.我巴不得你是我碟中的鱼。Ninenicenightnursesnursingnicely.九位友善的夜班护士愉快地照料病人。OfallthefeltIeverfelt,Ineverfeltapieceoffeltwhichfeltasfineasthatfeltfelt,whenfirstIfeltthatfelthatsfelt.在我所触摸过的毡子中，我从未触摸过一块如此舒适的毡子，直至我试过这顶毡帽为止。(3-4)周 歌曲欣赏 See you againIts been a long day without you my friend没有老友你的陪伴 日子真是漫长And Ill tell you all about it when I see you again与你重逢之时 我会敞开心扉倾诉所有Weve come a long way from where we began回头凝望 我们携手走过漫长的旅程Oh Ill tell you all about it when I see you again与你重逢之时 我会敞开心扉倾诉所有When I see you again与你重逢之时Damn who knew all the planes we flew谁会了解我们经历过怎样的旅程Good things weve been through谁会了解我们见证过怎样的美好That Ill be standing right here我都会在这里Talking to you about another path与你聊聊另一种选择的可能I know we loved to hit the road and laugh我懂我们都喜欢速度与激情But something told me that it wouldnt last但有个声音告诉我这美好并不会永恒Had to switch up look at things different see the bigger picture如何才能改变观点用更宏观的视野看这世界Those were the days hard work forever pays有付出的日子终有收获的时节Now I see you in a better place此刻 我看到你走进更加美好的未来Now I see you in a better place此刻 我看到你走进更加美好的未来How could we not talk about family when familys all that we got?当家人已是我们唯一的牵绊时 我们怎么能忘却最可贵的亲情Everything I went through you were standing there by my side无论历经怎样的艰难坎坷 总有你相伴陪我度过And now you gonna be with me for the last ride而今你将陪我走完这最后一段旅程Its been a long day without you my friend没有老友你的陪伴 日子真是漫长And Ill tell you all about it when I see you again与你重逢之时 我会敞开心扉倾诉所有Weve come a long way from where we began回头凝望 我们携手走过漫长的旅程Oh Ill tell you all about it when I see you again与你重逢之时 我会敞开心扉倾诉所有When I see you again与你重逢之时First you both go out your way从一开始你就努力走自己的路And the vibe is feeling strong and whats small turn to a friendship a friendship然后你我的感情愈加真实强烈 再渺小的东西也能让我们的友谊更高价深厚Turn into a bond and that bond will never Be broke and the love will never get lost深厚的友情蜕成血浓于水的感情 此情不变 此爱难逝And when brotherhood come first then the line莫逆之交的我们 绝不会背叛彼此Will never be crossed established it on our own只因这深情厚谊基于我们真实意愿When that line had to be drawn and that line is what这友谊让我们肝胆相照 荣辱与共We reach so remember me when Im gone即便我离去 也请将我铭记How could we not talk about family when familys all that we got?当家人已是我们唯一的牵绊时 我们怎么能忘却最可贵的亲情Everything I went through you were standing there by my side无论历经怎样的艰难坎坷 总有你相伴陪我度过And now you gonna be with me for the last ride而今你将陪我走完这最后一段旅程Let the light guide your way就让那光芒引导你的前路Hold every memory as you go当你走的时候请留住所有的美好瞬间And every road you take will always lead you home这样的话不论你选择哪条路它都会引领你回家HooIts been a long day without you my friend没有老友你的陪伴 日子真是漫长And Ill tell you all about it when I see you again与你重逢之时 我会敞开心扉倾诉所有Weve come a long way from where we began回头凝望 我们携手走过漫长的旅程Oh Ill tell you all about it when I see you again与你重逢之时 我会敞开心扉倾诉所有When I see you again与你重逢之时Again重逢之时When I see you again see you again与你重逢之时When I see you again(5-6周)英国女王2015圣诞致辞节选At this time of year, few sights evoke more feelings of cheer and goodwill than the twinkling lights of a Christmas tree.每年此时，没有什么情景比一棵圣诞树上闪烁的灯光更让人感到欢乐祥和。The popularity of a tree at Christmas is due in part to my great-great grandparents, Queen Victoria and Prince Albert. After this touching picture was published, many families wanted a Christmas tree of their own, and the custom soon spread.人们对圣诞树的喜爱要部分归功于我的曾曾曾祖父母维多利亚女王和阿尔伯特亲王。这张温馨的图片公布后，很多家庭都想要一棵自己的圣诞树，这一习俗也很快普及开来。Gathering round the tree gives us a chance to think about the year ahead - I am looking forward to a busy 2016, though I have been warned I may have Happy Birthday sung to me more than once or twice.聚在圣诞树旁，我开始展望来年。我盼望着2016年忙忙碌碌，尽管有人说，我可能不止一次甚至两次听到生日歌。It also allows us to reflect on the year that has passed, as we think of those who are far away or no longer with us. Many people say the first Christmas after losing a loved one is particularly hard. But its also a time to remember all that we have to be thankful for.圣诞树让我们回首过去的一年，于是我们想到了那些远离我们的人。很多人说失去平生所爱后的第一个圣诞节是最艰难的，可此时也该想想我们要感恩的人。The procession from Horse Guards Parade to Westminster Abbey must have been one of the slowest ever, because so many people wanted to say thank you to them.从骑兵卫队场到威斯敏斯特宫的队伍大抵是行进最慢的一次，太多的人想对他们说一声“谢谢”。The custom of topping a tree also goes back to Prince Alberts time. For his familys tree, he chose an angel, helping to remind us that the focus of the Christmas story is on one particular family.这一风俗也要追溯到阿尔伯特亲王时代。他把一个天使放在家里的圣诞树顶，提醒我们圣诞节纪念了一个家庭的故事。Although it is not an easy message to follow, we shouldnt be discouraged; rather, it inspires us to try harder: to be thankful for the people who bring love and happiness into our own lives, and to look for ways of spreading that love to others, whenever and wherever we can.尽管践行不易，我们也不要灰心。这鼓励着我们要加倍努力，感谢那些给我们生命带来爱和幸福的人，并想方设法将那份爱传递给他人无论何时，无论何处。One of the joys of living a long life is watching ones children, then grandchildren, then great grandchildren, help decorate the Christmas tree. And this year my family has a new member to join in the fun!长寿的喜悦之一是儿孙绕膝。先是儿女，然后是孙辈，现在有重孙辈帮我装扮圣诞树。今年，我家又有一位新成员共享天伦。Theres an old saying that “it is better to light a candle than curse the darkness”.There are millions of people lighting candles of hope in our world today.老话说，“点燃烛火胜过咒骂黑暗”。今天，我们的世界，成百上千万的人点燃希望的烛火。Christmas is a good time to be thankful for them, and for all that brings light to our lives.值此圣诞佳节，向他们表示感谢，对所有给我们生活带来光明的人表示感谢。I wish you a very happy Christmas.愿诸君圣诞快乐。(7-8)周英语谚语翻译A bad beginning makes a bad ending. 不善始者不善终。 A bad thing never dies. 遗臭万年。 A bad workman always blames his tools. 不会撑船怪河弯。 A bird in the hand is worth than two in the bush. 一鸟在手胜过双鸟在林。 A burden of ones choice is not felt. 爱挑的担子不嫌重。 A candle lights others and consumes itself. 蜡烛照亮别人，却毁灭了自己。 A cat has 9 lives. 猫有九条命。 A cat may look at a king. 人人平等。 A close mouth catches no flies. 病从口入。 A constant guest is never welcome. 常客令人厌。 Actions speak louder than words. 事实胜于雄辩。 A fair death honors the whole life. 死得其所，流芳百世。 A faithful friend is hard to find. 知音难觅。 A fox may grow gray, but never good. 江山易改，本性难移。 A friend in need is a friend indeed. 患难见真情。 A friend is easier lost than found. 得朋友难，失朋友易。 A friend is never known till a man has need. 需要之时方知友。 A friend without faults will never be found. 没有十全十美的朋友。 After you is good manners. “您先请”是礼貌。 A good beginning is half done. 良好的开端是成功的一半。 A good beginning makes a good ending. 善始者善终。 A good book is a good friend. 好书如挚友。 A good book is the best of friends, the same today and forever. 一本好书，相伴一生。 A good fame is better than a good face. 美名胜过美貌。 A good husband makes a good wife. 夫善则妻贤。 A good medicine tastes bitter. 良药苦口。 A good wife health is a mans best wealth. 妻贤身体好是男人最大的财富。 A great talker is a great liar. 说大话者多谎言。 A joke never gains an enemy but loses a friend. 戏谑不能化敌为友，只能使人失去朋友。 A liar is not believed when he speaks the truth. 说谎者即使讲真话也没人相信。 A light heart lives long. 静以修身。 A little knowledge is a dangerous thing. 一知半解，自欺欺人。 All good things come to an end. 天下没有不散的筵席。 All rivers run into sea. 海纳百川。 All roads lead to Rome. 条条大路通罗马。 All that ends well is well. 结果好，就一切都好。 All things are difficult before they are easy. 凡事总是由难而易。 All work and no play makes Jack a dull boy. 只会用功不玩耍，聪明孩子也变傻。 A man becomes learned by asking questions. 不耻下问才能有学问。 A man can do no more than he can. 凡事都应量力而行。 A man is known by his friends. 什么人交什么朋友。 (9-10周) 英语歌曲欣赏 The showIm just a little bit caught in the middle我只是有点不知所措Life is a maze and love is a riddle生活是一个迷宫，爱情是其中的一个谜I dont know where to go, cant do it alone不知又会去哪里，我可不想一人Ive tried And I dont know why.我在努力，依然不明所以Slow it down, make it stop我不要这个样子Or else my heart is going to pop我怕我的心会跳出来Cause its too much, yeah its a lot To be something Im not够了，变成一个不认识的自己，我很在意Im a fool out of love Cause I just cant get enough.我是个失恋的傻子 我只是不能知足Im just a little bit caught in the middle我只是有点不知所措Life is a maze and love is a riddle生活是一个迷宫，爱情就是那么一个谜I dont know where to go, cant do it alone我不知道该去哪里，我不想一个人Ive tried And I dont know why我在努力，不问所以Im just a little girl lost in the moment我只是一时迷茫的小女孩Im so scared but I dont show it我心里很害怕但我不会表现出来I cant figure it out, its bringing me down I know我不能明白，但我知道已深陷其中Ive got to let it go.我不得不放手，随它去吧And just enjoy the show好好欣赏表演吧The sun is hot in the sky艳阳当空Just like a giant spotlight就像一个大大的聚光灯The people follow the signs and synchronize in time人们跟随这些指引，及时保持一致Its a joke, nobody knows这有点好笑,没人知道Theyve got a ticket to the show.他们已经拿到一张演出的门票Im just a little bit caught in the middle我只是有点不知所措Life is a maze and love is a riddle生活是一座迷宫,爱情就是那么一个谜I dont know where to go, cant do it alone我不知道会到哪里 我可不想一个人Ive tried And I dont know why.我在努力，依然不明所以Im just a little girl lost in the moment我只是一时迷失的小女孩Im so scared but I dont show it我很害怕但我不会表现出来I cant figure it out, its bringing me down I know我无法明白,但我知道我已经深陷其中Ive got to let it go.我不得不放手And just enjoy the show好好欣赏表演吧Just enjoy the show好好欣赏表演吧Im just a little bit caught in the middle我有点左右为难Life is a maze and love is a riddle生活是座迷宫,爱情就是一个谜I dont know where to go, cant do it alone我不知道该如何面对,我一个人做不到Ive tried And I dont know why.我在尝试，依然不知道为什么Im just a little girl lost in the moment我只是个一时很迷茫的小女孩Im so scared but I dont show it我很害怕但我不会表现出来I cant figure it out, its bringing me down I know我无法弄清楚 但我已深陷其中Ive got to let it go.我不得不放手And just enjoy the show dum de dum dudum de dum好好欣赏这场表演吧Just enjoy the show dum de dum dudum de dum好好欣赏Just enjoy the show好好生活I want my money back我想退票I want my money back我想回到过去I want my money back我想回到从前Just enjoy the show好好生活吧I want my money back我想回到过去I want my money back我想回到过去I want my money back我想回到过去Just enjoy the show好好生活(11-12)周Quotes from science fiction films科幻大片精彩台词1. Living 14,000 years didnt make me a genius. I just had time. 虽然我活了1.4万年，但这并不代表我是个天才，我有的只是时间。2. No matter how long a man lives, he cant be in advance of his times, he cant know more than the best of the race knows. 不管一个人活了多久，他都无法超越他所的时代。他不可能比这个族群最优秀的人知道的更多。3. All things good must end, you know its true. 好花美丽不常开，好景迷人不常在，你也知道这是事实。 The man from Earth 这个男人来自地球1. Things are different now. I have to protect the one thing that I cant live without. Thats you. 情况不一样了，我必须要保护我唯一离不了的人。那就是你。2. Im gonna offer the choice. Do you want an empty life, or a meaningful death? 我会给你一个选择，你是想要苟且偷生，还是死得其所？ Iron Man 钢铁侠1. You ever have that feeling where youre not sure if you are awake or still dreaming? 你有过这种感觉没有，就是你吃不准自己是醒着还是在做梦？2. We are not here because we free. We are here because we are not free. 我们在这里不是因为我们自由，我们在这里是因为我们不自由。3. You have to let it all go, dear, doubt, and disbelief. Free your mind. 丢掉一切私心杂念，丢掉恐惧、迷惑和怀疑，解放你的思想。 The Matrix 黑客帝国1. This whole purpose of life has been to pass on what was learned. 生命只有一个目的，那就是分享及传递所学的东西。2. Humans are more concerned with having than being. 人类更在乎的是拥有的东西，而不是自身的存在。3. Life was given to us a billion years ago. And what have we done with it. 十亿年前上天赋予我们生命，至今我们都做了些什么？ Lucy 超体1. You are waiting for a train, a train that will take you far away. You know where you hope this train will take you, but you cant be sure. But it doesnt matter-because well be together. 你在等一辆货车，它会把你带到远方。你明白自己希望货车把你带到哪儿，不过你也心存犹豫。但这一切都没有关系因为我们在一起。 Inception 盗梦空间 满月 房子敞开着，蟋蟀在细声鸣唱。你是要这样肆意地畅游在田野里吗？仿佛永生的神水，在万物间时隐时现。你是要这样肆意地畅游在空气里吗？罗勒草还没有睡觉，蚂蚁也在忙碌着。你是要这样肆意地畅游在房间里吗？(13-14)周 Full Moon By Juan JimenezThe door is open,The cricket is singing.Are you going around nakedIn the fields?Like an immortal water,Going in and out of everything.Are you going around nakedIn the air?The basil is not asleep,The ant is busy.Are you going around nakedIn the house? 爱你至深 “你不爱我!”有你多少次你的孩子把这句话强加于你？作为家长，你又有多少次按捺着内心的冲动不向他们解释你的爱有多深？终有一天当我的孩子长大，能够理解母亲各种良苦用心时，我会告诉他的。我爱你至深才打探你要去哪儿，跟谁去，什么时候回家。我爱你至深才坚持你一定要自己挣钱买自行车，虽然我们买得起，而你买不起。我爱你至深才保持沉默，让你自己去发现你精挑细选的朋友原来是个令人讨厌的家伙。我爱你至深才逼着你把咬了一口的巧克力还给杂货店，同时承认“是我偷的”。我爱你至深才花两个小时督促你打扫自己的卧室，虽然这活儿我干起来15分钟就够了。我爱你至深才对你说：“好的，你可以在母亲节去迪斯尼乐园。”我爱你至深才让你看到我眼中的气恼、失望、厌恶和泪水。我爱你至深才不为你的失礼或其他不良行为做辩解。我爱你至深才会承认自己错了并请你原谅。我爱你至深才不介意你说“瞧瞧别人的妈妈怎么说，怎么做。”我爱你至深才让你蹒跚学步，品尝跌倒、受伤和失败的滋味。我爱你至深才要你为自己的行为负责，不管你是6岁、10岁还是16岁。我爱你至深才猜出你总是说聚会有大人在场是鬼话，在验证了自己的判断后仍旧原谅了你。我爱你至深才硬把你从我膝盖上放下来，松开你的手，对你的恳求置若罔闻.这样你才能自我独立。我爱你至深才接受原原本本的你，而不是我所期望中的你。然而最重要的是，我爱你至深才对你说“不”，尽管你会因此而记恨我。而这，也是我最难受的地方。(15-16)周 You Dont Love Me By Erma Bombeck “You dont love me!”How many times have your kids laid that one on you? And how many times have you, as a parent, resisted the urge to tell them how much?Someday, when my children are old enough to understand the logic that motivates a mother, Ill tell them. I loved you enough to bug you