2014年北京外国语大学高翻学院英汉同声传译考研初试辅导讲义之 翻译实践讲解第五讲.pdf

育明教育官网育明教育官网 北大 人大 中财 北外北大 人大 中财 北外 中传教授创办 中传教授创办 集训营 一对一保分 视频 小班集训营 一对一保分 视频 小班 20142014年年北京外国语大学高翻学院北京外国语大学高翻学院英汉同声传译英汉同声传译考研考研初试辅导讲义之初试辅导讲义之 翻译翻译 实践讲解实践讲解 第五讲 锤炼表达 Practice 1 Work hard Learn Chinese and knowledge well China s culture has a long history including numerous ancient books schools of thoughts and poems The five thousand year s Chinese culture has left spiritual heritage that benefits later generations Chinese culture has been unique You may be interested in all these However learning Chinese is tough Despite that I believe you can still learn it well if learning constantly and studying hard Of course you need the necessary ways methods to fully understand Chinese culture The ancient Chinese philosophers recommended leaning extensively studying deeply thinking always seeking for truth and practicing earnestly I hope you should respect teachers work hard love Chinese improve your ability to learn to be experts on Chinese 1 词语搭配 Learn the knowledge 学习知识 获得知识 Gain acquire Is it necessary 2 History ancient books schools poem The whole series of past events past 3 信息流动 旧信息在前 新信息在后 You may be interested in all these All these may interest you Exp1 Some astonishing questions about the nature of the universe have been raised by scientists studying black holes in space The collapse of a dead star into a point perhaps no larger than a marble CREATES active a black hole 3So much matter compressed into so little volume changes the fabric of space around it in puzzling ways 育明教育官网育明教育官网 北大 人大 中财 北外北大 人大 中财 北外 中传教授创办 中传教授创办 集训营 一对一保分 视频 小班集训营 一对一保分 视频 小班 Some astonishing questions about the nature of the universe have been raised by scientists studying black holes in space A black hole IS CREATED passive by the collapse of a dead star into a point perhaps no larger than a marble 3So much matter compressed into so little volume changes the fabric of space around it in puzzling ways Exp2 1 Despite your great interest learning Chinese remains a hard journey However with the spirit of constant self improving and hard work I believe you can meet the challenge and overcome the difficulties Of course right method is of vital importance for you to truly understand Chinese language and culture For better cohesion Despite your great interest learning Chinese remains a hard journey Difficulties however may be overcome through constant self improvement and hard work And to truly understand the Chinese language and culture it is of vital importance that we have the right method 4 Despite that I believe you can still learn it well if learning constantly and studying hard 5 Of course you need the necessary ways methods to fully understand Chinese culture 6 Hope I hope to do Somebody hope that 7 improve your ability to learn to be experts on Chinese First I hope your could try hard to learn and improve your Chinese language Chinese has a long and great culture with tons of ancient books scholars from different schools and numerous poetry 5000 year cultuer left the new generations with its mighty and unique eastern spirits in which all of us are interested However learning Chinese language will not be easy I believe that only through hard work and great mind can you cope with the challenge and hardness But of course for better insights of the culture you will need a right way As the ancient Chinese minds have told we must study widely research deeply think carefully watch wisely and practice steadfastly Hopefully you will pay respects for you teachers hard work for your study and further more passion for Chinese by which can your skill be continuously improved and then become a well learned master of Chinese language 育明教育官网育明教育官网 北大 人大 中财 北外北大 人大 中财 北外 中传教授创办 中传教授创办 集训营 一对一保分 视频 小班集训营 一对一保分 视频 小班 1 Chinese Learn English Learn English language 2 Active and passive 3 注意时态 4 句子框架 I believe that only through hard work and great mind can you cope with the challenge and hardness 语气 5 As the ancient Chinese minds have told 6 Carefully closely intently 7 Hopefully 8 Hopefully you will pay respects for you teachers hard work for your study and further more passion for Chinese by which can your skill be continuously improved and then become a well learned master of Chinese language 36 words too many and too long I hope that you work hard to improve your Chinese Chinese culture is rich and extensive ancient books schools of scholars and poems The 5000 year history of culture left spiritual legacy and endowed Chinese culture with unique oriental character Your must be interested Learning Chinese however is hard If you are persevere and hardworking you will confidently take the challenge Naturally some methods are necessary before you really comprehend Chinese culture Through ancient Chinese philosophers thought wide learning suspective questioning continuous thinking witty arguing sincere doing we are informed that we learn widely research deeply think 育明教育官网育明教育官网 北大 人大 中财 北外北大 人大 中财 北外 中传教授创办 中传教授创办 集训营 一对一保分 视频 小班集训营 一对一保分 视频 小班 often stick to the truth and practice perseverantly I hope that you will be diligent and fond of Chinese and be a expert in Chinese 1 Rich in 2 注意语气 If you are persevere and hardworking you will confidently take the challenge 3 语法 Naturally some methods are necessary before you really comprehend Chinese culture 4 句子框架 Through ancient Chinese philosophers thought wide learning susceptive questioning continuous thinking witty arguing sincere doing we are informed that we learn widely research deeply think often stick to the truth and practice perseverantly a 由于试图整合所有信息 句子的结构混乱 b 搭配 susceptive questioning question ask questions of someone especially in an official context 正式地询问 盘问 feel or express doubt about raise objections to 对 感到 或表示 怀疑 对 提出异议 就 提出问题 Suspective Suspect Noun adjective 乱造词 c 重夊 d stick to 搭配 e perseverant Perseverantly 育明教育官网育明教育官网 北大 人大 中财 北外北大 人大 中财 北外 中传教授创办 中传教授创办 集训营 一对一保分 视频 小班集训营 一对一保分 视频 小班 育明教育官网育明教育官网 北大 人大 中财 北外北大 人大 中财 北外 中传教授创办 中传教授创办 集训营 一对一保分 视频 小班集训营 一对一保分 视频 小班 育明教育 育明教育 2014 年考研复习宏观规划 仅供参年考研复习宏观规划 仅供参考考 复习复习 进度进度 时间时间 内容内容 准备准备 阶段阶段 2013 年 1 月或更早 2013 年 3 月 搜集考研信息 确定考研目标 听考研形势的讲座 考研应如何选择专业 全面 了解所报专业的信息 准备复习 预热预热 阶段阶段 2012 年 4 月 6 月 育明教育课程 2013 年考研专业课视频 授课内容 1 明确考试重点 建 立学科框架 2 考试参考书框架性 记忆 第一轮复习 可以报一个基础班 包括育明教育专业课辅导班 不要急于做模拟 试题 不要急于盲目复习 要着重于基础的复习和方法的掌握 具体来说 具体来说 英语单词要过三遍左右 以单词为主 专业课书起码把最重要的几本书看一遍 在育明教育咨询师和辅导老师的帮助下 建立学科框架 了解考试重点 育明教育官网育明教育官网 北大 人大 中财 北外北大 人大 中财 北外 中传教授创办 中传教授创办 集训营 一对一保分 视频 小班集训营 一对一保分 视频 小班 2013 年 7 月 8 月 育明教育课程 专业 课基础班 授课内容 1 明确专业课具体的 最新变化考点 落实 原考点 2 掌握背诵方法 开 始记忆 全面关注考研公共课的考试大纲 购买最新的辅导用书 准备暑期复习 同时 重视英语单词的记忆和真题的分析 英语复习要运用 真题复习法 具体来说 具体来说 开始复习政治 通过育明教育政治辅导班或者一对一 对考研政治有一个大体的 了解 做考研英语真题 从 2001 年开始 逐步掌握做题方法 了解出题规律 专业课 掌握参考书的重要章节的框架 发力发力 阶段阶段 2013 年 8 月 10 月 育明教育课程 强化 班 授课内容 夯实必考点 进一步 筛选重要的考点 制定一个全面复习计划 开始第二轮复习 开始重点复习政治 重点进行英语真 题的分析和政治基础的强化 此外 掌握专业课复习重点和复习方法 专业课复 习得进度一般为每天 50 页以上 采用 车轮复习法 具体来说 具体来说 1 专业课明确辅导老师总结的要点并记忆 2 政治 背诵重要原理 理解知识点 育明教育咨询师认为 政治需要强化记忆 的考点只有三个地方 矛盾论 认识论 科学发展观和和谐社会 其他的 知识点只需要理解和熟悉就可以 这样足够达到 70 分以上 如果技巧掌握的好 有可能冲刺 80 分 后期育明教育有历年公共课阅卷老师 可以给大家进行一对一的点评和分析 如 果有需要的话可以电话 400 6998 626 进行预约 3 英语 继续真题的分析 同时可以保持朗读记忆真题中的文章 这也是培养对考 研英语语感的重要方法 2013 年 8 9 月 关注各招生单位的招生简章和专业计划 核对专业辅导用书 获取专业课考试信 息 育明教育提供相关参考 2013 年 10 月 1 确定十一黄金