外贸跟单英语句子翻译参考.doc

外贸跟单英语句子翻译参考 P61页 1. Well remit the commission to you as soon as shipment is effected and formalities completed. 2. We think the only mode of payment for this transaction is by T/T. 3.As agreed upon, we have remitted all the proceeds by T/T . 4.In view of the long term pleasant relationship between us, we accept payment by L/C after 30 days sight, which will satisfy your requirement. 5. Payment for out proceeds should be made by confirmed, irrevocable L/C payable by draft at sight. 6. All the proceeds should be remitted to us by T/T 15 days before time of delivery, which is the precondition of this transaction. 7. USD40,000 has been transferred to your account, which we believe will enable you to continue your supply . 8. We are sorry that the commission was short remitted by USD400 because we misread 3615 as 3215. 9.Your payment for 300pcs of Model No.OW-01 equipment is overdue for 15 days. 10. The draft has been discounted in New York.P67-68页 1. Shipping documents should be presented for negotiation within 21 days after the date of the on board bill of lading. 2. As requested in your letter of June 10th, we have instructed CitiBank , New York to open a letter of credit in your favor for USD50,000. 3. We enclose the draft drawn on you and shipping documents. 4. The time of shipment and expiry date of the L/C are the same. We have not enough time to make documentation. 5. We hope that you can inform your bank to authorize their correspondent bank to add their confirmation when they notify the credit to the beneficiary. 6. We have instructed the Chartered Bank to draw on you at sight for this amount and release the documents to you upon your acceptance. 7. We will open an irrevocable L/C for you upon your confirmation. 8. An irrevocable letter of credit provides a bankers guarantee for the exporter. 9. We have received your e-mail of June 12, from which we learn that you have had the L/C opened in our favor. 10. We require payment by irrevo