国际贸易词汇.doc

国际贸易词汇一体化 Integration欧洲共同市场 der Euromarkt欧洲经济共同体 Europaeische Wirtschaftgemeinschaft(EWG)欧洲自由贸易联盟 Eurppaeische Freihandelsassoziation(EFTA)贸易三角 Handel Dreieck名义/有效关税 nomineller/effectiver Zoll关税壁垒 Zollshranken关税与贸易总协定 Allgemeines Zoll und Handelabkommen最惠国待遇 Meistbeguenstigungsklausel产品周期 Produkt Lebenszyklus(die Einfuehrungsphasedie Wachstumsphasedie Reifephasedie Schrumpfungsphase)国际金融金本位制 der Goldstandard布雷顿森林体系 Abkommen von Bretton Woods即期 die Sicht, sofort zahlbar远期 terminiert, auf Ziel oder Zeit即期外汇 Kassadevisen(pl.)远期外汇业务 das Devisentermingeshaeft升/贬值 die Aufwertung/ die Abwertung法定储备金 satzungsmaessige Reserve普蛈e?Stammaktie优先股 die Vorzugsaktie股息 die Dividende国际收支顺差 Zahlungsbilanzueberschuss国际收支逆差 Zahlungsbilanzdefizit购买力平价 die Kaufkraftparitaet货币银行学再贴现政策 die Rediskontpolitik公开市场业务 Offenmarktgeschaefte银行业务 Bankgeschaefte提高货币供应量 die Geldschoepfung银行存款 Bankguthaben纸币BanknoteM0: BargeldM1: Bargeld+SpareinlagenM2: Bargeld+Spareinlagen+TermineinlagenM3: Bargeld+Spareinlagen+Termineinlagen+Wertpapier+Schuldschein国贸实务风险承担 die Risikuebernahme风险自负 auf eigenes Risiko出口退税 die Ausfuhrbedingung出口许可证 die Ausfuhrgenehmigung进口许可证 die Einfuhrbewilligung提单 das Konnossement, der Frachtbrief单独/共同海损 kleine/ allgemeine Havarie汇票 die Tratte, der Wechsel汇票承兑 das Wechselakzept汇票托收 das Wechselinkasso汇票议付 die Tratten-Negozierung汇付 die Rimesse, die Ueberweisung汇款人 der Absender本票 das Eigenakzept, der Eigenwechsel信用证 das Akkreditiv, der Kreditbrief保兑bestaetigen撤回 aufrufen, zurueckziehen撤销 annullierendie Abgabe im Einzelhandel 零售 die Waren gehen gut ab 有销路 der Ablauf 到期 die Ablieferungsfrist 交付期限 der Ablieferungstermin 交货日期 der Abnutzungsaufwand 折旧费用 die Absatzbeteiligung 市场份额 foerdern Absatz 促进销售 die Absatzmenge 销售量 das Akkreditiv 信用证 die Aktie 股票 Aktiva und Passiva 资产与负债 das Akzept 承兑 Allgemeines Abkommen ueber Zoelle und Handel =GATT 关贸总协定 das Angebot 发盘（报价） Angebot und Nachfrage 供与求 die Anlage 设备 die Arbitrage 仲裁 die Arbeitskraft 劳动力 die Arbeitslosenquote 失业率 das Aufgeld 贴水 die Aufwertung 升值 die Ausfuhr 出口 die Ausfuhrausweitung 扩大出口 die Ausfuhrlizenz 出口许可证 die Aussenhandelsbeziehungen 对外贸易关系 die Bankanweisung 银行汇票 das Bargeld 现金 bar gegen Dokument 凭单付款 der Bedarf 需要 den Bedarf uebersteigen 供过于求 die Beteiligung 股份，份额 die Betriebgroesse企业规模 bewirtschaften 经营，管理 in Raten bezahlen 分期付款 die Bilanz 资产负债表 die Boerse 交易所 das Bruttosozialprodukt 国民生产总值 das Bruttoinlandsprodukt 国内生产总值 das Darlehen 贷款 das Defizit 赤字 Defizit im Aussenhandel 贸易逆差 die Deflation 通货紧缩 die Depression 萧条 die Devisen 外汇 die Devisenkontrolle 外汇管制 der Devisenkassakurs 即期汇率 der Devisenterminkurs 远期汇率 der Diskont 贴现 Dokumente gegen Akzept 承兑交单 das Dukumentenakkreditiv 跟单信用证 Dumping 倾销 der Dumpingpreis 倾销价格 der Eigenbetrieb 自营企业 das Eigenkapital 自有资本 das Eigentum 财产 gewerbliches Eigentum 工业产权 die Einfuhr beschaenken 限制进口 der Einfuhrhaendler 进口商 neue Maerkte erschliessen 开辟新市场 das Erzeugrland 原产国 fertiges Erzeugnis 制成品 halbfertiges Erzeugnis 半成品 die Faktura 发票 Finanzierung durch Eigenmittel 自筹资金 Finanzierung durch Fremdmittel 筹措外资 der Fonds 基金 der Seefrachtbrief 海运提单 der Frachtempfaenger 收货人 der Frachter 托运人 der Gebrachwert 使用价值 das Gegenangebo