带宠物到澳大利亚.doc

带宠物到澳大利亚随着近年来移民、海外留学的国人数量不断增加，携带宠物出入境的需求也是逐年攀升。本文讲解的程序只适用于猫和狗,鸟类及兔类只能从纽西兰进口,马只可由某些指定国家进口,而其它宠物一律不得进口到澳洲。首先带大家了解下澳大利亚对宠物入境的基本要求，最重要的一点就是，中国大陆地区的所有宠物都不能直接入境，必须通过第三方中转(根据宠物移民中心pet immigrant提供的信息，中转地一般选择为香港)，并且在中转地居留满6个月才能入境。决定好要把猫狗带来澳洲。首先就是要到澳洲检疫及检查服务处 (AustralianQuarantineandInspectionService-AQIS)的网页,查看一下猫狗身处的国家,属 于哪一个类别,此分类会决定猫狗来澳所需的情序及来澳后需要隔离的日子。你会发现在名单上没有中国,因为中国属于种类6,为不受澳洲认可的国家。要把猫狗从此类国家带入澳洲,猫狗就必须要在受认可的国家或地区居住最少6个月,而所有的疫苗注射,血液检查等都必须在受认可的国家进行。在中国的猫狗,较常用的途径就是经由香港再进入澳洲。香港属于种类4的国家,来澳后需要隔离的日子视乎狂犬病血液测试采集血样样本的时间,到达香港后越早收集血液样本,澳洲的隔离时间越短,但最少也要隔离30天。1。狂犬病免疫证明。即取得接种狂犬病疫苗的免疫证。2。植入电子芯片。宠物必须植入可以识别身份的电子芯片，且该芯片号码要求出现在所有相关的文件中，确保是同一只宠物。3。血清检测。狂犬疫苗注射一个月后，对宠物进行血清提取后，将血清样本发送至指定的实验室进行血清检测，确定血清中狂犬病抗体 浓度达到0.5IU/ml。若不合格，则需重新接种疫苗后检测，直至合格为止。4。病毒检测。抽血检测四项病毒是否合格。5。申请入境许可证书。进入澳洲或新西兰，需要提前申请入境许可证书，取得该许可后才允许入境。申请时应该提交的资料有： 1出口方的详细资料，如：pet immigrant宠物移民中心香港代表处 2入口方的详细资料，如：澳洲或新西兰境内的宠物接收人 3动物的详细资料，包括：名字、年龄、品种、性别等 4宠物的用药及治疗史 5电子芯片信息 6其他细节信息，如：出口国家、入境机场 7隔离期宠物的住所 8兽医出境的声明文件，主要针对宠物的健康状态 9狂犬病抗体的血清检测结果当你收到入境许可证,就要联络有关的隔离中心(Quarantinestation),为猫狗预留住宿位置，并交纳隔离费用小狗1200澳元/月左右。澳大利亚目前有3个隔离中心:EasternCreekQuarantineStation(Sydney,NewSouthWales)SpotswoodQuarantineStation(Melbourne,Victoria)ByfordQuarantineStation(Perth,WesternAustralia)6。办理动物健康证书。出发前48小时内办理好宠物健康证书，必须由中转地香港的官方持证兽医签发，香港渔农处盖章。出发前4日再进行体内驱虫及有需要的猫狗要进行多一次体外驱虫。7。到达澳洲后会由AQIS的职员把猫狗直接送到隔离中心,主人在机场是不可探望宠物的,隔离中心会提供指定的探望时间。下面是澳大利亚的官方文本。China (not including Hong Kong and Macau) is not an AQIS approved country. This means you can not import a cat or dog to Australia directly from China (not including Hong Kong and Macau). 中国（不包括香港和澳门）不是AQIS认证的国家。这就意味着不能直接将猫、狗从中国引进到澳大利亚。The importation of cats and dogs from an AQIS non approved country can only occur indirectly via an AQIS approved country.从未经AQIS认可的国家引进猫、狗的唯一途径就是由AQIS认证的国家中转间接进入。If you intend to import cats and dogs indirectly via an AQIS approved country, you must first contact the quarantine service in the AQIS approved country to ensure that cats and dogs are eligible for entry. Cats and dogs must meet all of the pre and post-entry quarantine requirements of the AQIS approved country.如果你想从一个经AQIS认证的国家间接引进猫、狗，必须首先联系好该国家的隔离服务，确保猫、狗可以进入该国家。猫、狗必须符合该国家隔离前后的所有要求。Cats and dogs must be continuously resident in an AQIS approved country for a minimum of six months prior to export. There are no exceptions to this requirement. Cats and dogs must meet all of the AQIS import conditions that apply to the AQIS approved country before being eligible for import into Australia.猫、狗离境前必须在经AQIS认证的国家持续居住至少6个月。该要求无任何例外。猫、狗在入境澳洲前必须符合AQIS入境规定的所有条件，这些条件适用于AQIS认证的国家。All vaccinations, blood samples and blood testing required by AQIS must be conducted whilst the cat or dog is resident in an AQIS approved country. AQIS will not accept any pre-export vaccinations, blood samples or blood testing completed in an AQIS non approved country.所有AQIS要求的疫苗接种、血液样本采集和血清检测都必须同时在猫、狗居住的经AQIS认证的国家完成。AQIS不认可任何在非AQIS认证国家进行的疫苗接种、血液采集和血清试验。You can commence the import preparation to meet the conditions for Australian Quarantine as soon as the cat or dog arrives in the AQIS approved country. You do not need to wait for your cat or dog to meet the residency condition of six months before starting the import process.你可以在猫、狗到达AQIS认证国家后开始入境准备，以达到澳大利亚的隔离条件。你不需要等待猫、狗进入中