工具、量具中英对照.doc

第一章：仪表、照明、电工电料、电缆断线剥线和压线钳数字万用表、电流表、试电笔、充电电缆、刻号机、探测仪、测温仪、涂层测厚仪、标签机、秒表电缆插头、接线板、绕线器、充电手灯、工作灯、手电筒、电池、充电器电工电料、接线排束带、线号、热塑管、接头胶、穿线器、喉箍、喉箍自制带电缆剪钳、断线钳、液压切刀、光纤剪子、光纤钳、刮漆镊子、剥线钳、电工刀过线管、过线管压线钳电缆接线端子、裸端子、绝缘端子、压线钳特殊端子压线钳、集线器压线钳、线鼻子、液压压线钳中文名称 英文名称数字万用表（基本型） Digital Multimeter Basic数字万用表（专业型） Digital Multimeter Profi主动式多用途钳型电流表 active multi purpose current clamp on meter被动式交直流钳型电流表 passive current clamp on meter ac and dc被动式交流钳型电流表 passive current clamp on meter ac绝缘表笔 insulated probe袖珍数显万用表 pocket digital multimeter绝缘表笔组套 set of insulate probe数字极性万用表 digital multimeter电压表 electronic voltage testerTD3数字电压表 digital vot and flow meter相序相位电压表 (多功能电压表) elmo multi tester（led）通断测量表 elmo beeper高级通断测量表 elmo beeper pius无接触感应试电笔 inductive flow and volt tester探磁仪(电磁阀检测仪) magnet tester (magnet valve tester)袖珍数字万用表 digital pocket multimeter试电笔 voltage tester万能试电笔 multi tester MT5/MT6S充电钳夹（半绝缘） charging tongs (partly insulated)充电电缆（启动电缆） starter cable充电电钳夹（半绝缘） charging tongs (partly insulated)充电电钳夹（全绝缘） charging tongs（fully insulated）试电笔 voltage tester刻号机（硬质合金划针） signograph 25 (SET)金刚石刻号机（金刚石划针） signograph 25 diamant金属、电线探测仪 metal and current detector 多功能金属/电线探测仪 special detector wmv袖珍金属/电线探测仪 detector damp dmv激光红外数字测温仪 infrarot thermometer杀菌消毒喷剂 disinfection spray杀菌消毒擦巾 disinfection cloth钢铁涂层测厚仪 wirbel coating tester事故检测仪 crash check金属涂层侧厚仪 mefal coating tester 工业秒表（1/100分刻度） industrial stopwatch工业秒表（百分刻度） industrial stopwatch电子数显工业计时钟 digital table watch工业秒表（1/100分和1/60分刻度） industrial digital工业秒表（百分/六十分双刻度） industrial stopwatch工业实验室计时钟 industrial table watch工业电子秒表 digital stopwatch高级工业电子秒表 digital industry stopwatch多功能电子秒表 digital multifuctional stopwatch工业电子秒表 digital stopwatch工业电子秒表 digital stopwatch工业插头和插座（移动式、防溅水） waterproof electric plugs and socketsCEE变相序插头 phase reverser plugs工业插头和插座CEE plugs sockets IP44 waterproofCEE墙插座(紧凑型) wall sockets高级防水工业插头和插座CEE plugs sockets IP67 waterproofCEE墙插座(紧凑型) wall sockets全橡胶插头(防喷水) wateproof rubber plug全橡胶插头(防喷水) wateproof rubber plug全橡胶弯插头(防喷水) wateproof rubber plug全橡胶插座 rubber socket 全橡胶插座 rubber socket全橡胶一拖三插座(防喷水) wateproof rubber socket(3 sockets)插座防水开关接线板 way extension socket插座开关接线板 way extension socket with switch插座接线板 way extension sockets 插座接线板 way extension sockets插座防合闸安全接线板 way extension socket防雷击脉冲抑制开关接线板 way extension sockets with surg suppressor and lightning protection插座开关接线板 way extension socket with switch插座开关接线板 way extension socket with switch防水电缆绕线器 cable reels IP44电缆绕线器 cable reels小型电缆线轴(绕线器) domestic cable reels防水自动收回电缆绕线器 automatic cable reel工业电缆绕线器 cable reels自动电缆绕线器 cable reels防缠绕电缆绕线器 cable reels自动防缠电缆绕线器 cable reels电缆绕线器 industry cable sheaves工业电缆绕线器(塑料架) industry cable reels可调高度配电盘/气站 power distributors墙挂式电缆绕线器 cable reel充电手灯 cordless hand lamp充电器(1小时快速充电器) 1-Hour charging unit工作灯 working lamp手灯 electronic hand lampT50充电手电筒(中距) medium rangeT70磁性充电手电筒(远距) long rangeT90充电手电筒(超远距高) top long range应急工作灯 emergency working light高级氪灯手电筒(航天铝电筒) krypton flashlight袖珍手电筒(航天铝电筒) krypton flashlight miniT7手电筒(航天铝电筒) krypton flashlight normalT9手电筒(航天铝电筒) krypton flashlight big高能电池(干电池) batteries,heave duty强光大手电筒与磁性手电筒 torches强光氪手灯 krypton hand light镍氢充电电池(环保型) Ni-cd rechargeable batteriesT50专业防爆手电筒(特亮氙灯照明) explosion-peoof xenon flashlight防爆应急工作灯 explosion-peoof working light笔型手电 biro torch电脑超快充电器 micro controller superfast charger电脑超快充电器 superfast table charging unit插头式充电器 plug-in charging unit台式充电器 table charging unit接线卡子 lock cable sleeve接线排 terminal strips 照明灯接线卡子 lock cable sleeves分线排 branch terminal ved专用接地垫片 contact washers电缆束带 cable ties彩色束带 coloured cable ties束带枪 cable tie gripping tool专业束带枪 cable tie gripping tool profi电缆束带主套 cable tie assortment不锈钢束带 cable ties of stainless steel束带枪 cable tie gun束带枪 cable tie gun束带枪备用刀片 replacement knife电缆自制束带 strap on reel束带固定架 cable tie holders可标记电缆束带 markable cable tie电缆束带不干胶插座 self adhesive plates可标记电缆束带 markable cable ties可标记电缆束带 markable cable ties束带固定底座 cable tie holders不干胶弹性固线卡 cord clips self adhesive cable clips不干胶固定卡 self adhesive pvc flat cable holders电缆线号 cable marker电缆线号盒 cable marker set电气标签 cable marker标记笔 marker pen补充线号 refill roll tapes绕线带 coil tubing电工绝缘包布 electrical insulating tapes自熔包布 self vulcanising shrink tapes橡胶护边 rubber protector for edge热缩管(薄壁型) heat-shrinking tubing,thin walled热缩管 heat-shrinking tubing卷装彩色热缩管 roll coloured heat-shrinking tubes电缆接头防水防爆密封胶组套 wateproof and explosion proof sealing for cable穿线器 pin set for cable喉箍 hose clamps一次性喉箍 hose clips成套喉箍 assortment of hose clamps喉箍主套 hose clamps 一次性喉箍主套 hose clip set软轴改锥 screwdriver with flexible shaft不锈钢喉箍 stainless steel hose clamps全不锈钢喉箍 stainless steel hose clamps不锈钢喉箍(无螺丝) stainless hose clamps弹簧钳子 plier for hose clamps不锈钢喉箍自制带(无孔) hose binding band (stainless)不锈钢自制喉箍带 hose clamp band (stainless)快卡喉箍 hose clamps喉箍自制带夹紧切断工具 cutting tool for hose binding band卡扣 tensioning lock clip两部剪钳 cable shear电缆断线钳 cable cutter通用断线钳 wire rope cutter电线剪 combination cable shear铝柄电缆断线钳 cable shear多用剪 combination cable shear电缆剪钳(1000V绝缘) cable cutter电缆剪钳(1000V绝缘) cable cutter电工断缆剥线钳 (1000V绝缘) cable cutter电缆剪钳(1000V绝缘) cable shear电缆剪钳(1000V绝缘) cable cutter电缆断线钳 cable shear电缆绝缘断线钳(1000v) cable shear铜芯电缆绝缘断线钳(1000V) wire rope and cable cutter棘轮电缆切断钳 retchet action cable cutters扁线齐口断线钳 cutter for ribbon cables液压断线钳(液压切刀) hydraulic cutter液压电缆剪钳 hydraulic cutter液压电缆剪钳 hydraulic cutter光导纤维专用剪子(光纤剪子) shears for cutting kevlar fibres漆包线刮漆镊子 coated wire stripping tweezer光纤剪钳 kevlar cutter电工剥线多用钳 electricians plier袖珍光缆剥线钳 microstrip fibre optics同轴电缆剥线断线钳 coax dismantling plier自动剥线钳 automatic insulation stripper万能自动剥线钳 universad insulation strippers通用自动剥线钳 universad insulation strippers颚式剥线钳 self adjust lnsulation stripper颚式剥线钳 self adjust lnsulation stripper剥线钳 lnsulation stripping tool微型剥线钳(电子行业用) self adjusting lnsulation stripper颚式剥线钳 lnsulation stripping tool颚缆剥线钳 lnsulation stripping tool and cable cutter剥线钳 cable stripper剥线钳 cable stripper剥线钳 cable stripper75同轴电缆剥线钳 coaxial cable stripper剥线钳 cable stripper70同轴电缆剥线钳 coaxial cable stripper132同轴电缆剥线钳 coaxial cable stripper两用电工刀 electrician combi knife精密剥线断线钳 precise cable stripper电工刀 electrician knife不锈钢剥缆刀 dismantling knife电工刀 electricians cable knife电工刀 electrician knife剥缆线 cable lnsulation stripper使用方法 operating instructions过线管(绝缘过线管) wire end ferrules with plastic sleeves裸过线管 wire end ferrules裸过线管组套 assortment of wire end ferrules绝缘过线管组套 assortment of wire end ferrules with plastic sleeves剥线压线钳 as 250 plus过线管连续压线钳 crimping tool成排过线管 continual wire end ferrules盒装绝缘过线管 wire end ferrule box绝缘过线盒 wire end ferrule box棘轮四方压线钳(过线管四方压线) crimping plier棘轮压线钳(过线管四方压线,前方喂料) crimping plier for front and side loading棘轮六方压线钳(过线管六方压线) hexagon crimping plier棘轮压线钳(过线管四方压线) crimping plier for front loadingC40棘轮压线钳 crimping tool with ratchetC60棘轮压线钳 crimping tool with ratchetC160棘轮压线钳 crimping tool with ratchetC500棘轮压线钳 crimping tool with ratchetC161压线钳 crimping tool 过线管压线钳 crimping plier for cable links过线管压线钳 crimping plier for cable links过线管压线钳 crimping pliers for end sleeves(ferrles)棘轮压线钳(过线管压线) crimping pliers万能棘轮压线钳12.9型 crimping pliers for lnsulated and non lnsulatedwire end sleeves(ferrules)棘轮压线钳(过线管压线) crimping pliers绝缘接线端子 lnsulated cable connectors绝缘接线端子组套 set of insulate cable connectors棘轮压线钳 crimping plier绝缘接线端子组套 set of insulate cable connectors裸接线端子 uninsulated cable connectors绝缘接线端子 lnsulate cable connectorsQi61棘轮压线钳 crimping tool for insulated cable connecrorsQu62棘轮压线钳 crimping tool for uninsulated cable connecrorsBNC棘轮压线钳 crimping tool for coaxial connecrorsQU15棘轮压线钳 crimping tool for cable uninsulated cable connecrorsQU61棘轮压线钳 crimping tool for uninsulated cable connecrorsQ60plus剥线压线断线钳 crimping tool for insulated and uninsulated cable connecrorsQi60剥线压线断线钳 crimping tool for lnsulated cable connecrorsQU60剥线压线断线钳 crimping tool for uninsulated cable connecrors棘轮压线钳 crimping pliers棘轮压线钳 crimping tool for coaxial connecrorsCQ250万能棘轮压线钳 universal crimping tool with ratchet绝缘接线端子组套(530 pcs) assortment of insulated cable connectors绝缘接线端子组套(320 pcs) assortment of insulated cable connectorsCQ250棘轮万能压线钳的各种配件和专用压线钳 accessories of CQ250 different type of universal crimping tool with ratchet万能棘轮压线钳12.25型 crimping plier for spark plug connectors万能棘轮压线钳(裸接线端子) crimping plier for noninsulated terminals and connectors万能棘轮压线钳12.6型 crimping plier for insulated terminals and connectors万能棘轮压线钳12型 crimping plier for noninsulated plug connectors万能棘轮压线钳12型 crimping plier for rolled contacts and modular plug 万能棘轮压线钳12.667型 crimping plier for Dsub plugs万能棘轮压线钳12.7型 crimping plier for turned contacts万能棘轮压线钳12.8型 crimping plier for western plugs电话线切线剥线压线钳 crimping plier for western plugs电话线切线剥线压线钳 crimping plier for western plugs电话线切线剥线压线钳 crimping plier for western plugs压线鼻子 copper connectors with one hole lug压线鼻子 copper connectors with one hole lug对接压线管 copper two way splicers液压压线钳 hydraulic crimpinmg tool without profile液压压线钳压模 profiles for hydraulic crimping tool PH2400液压压线钳 hydraulic crimping tool 机械压线钳 mechanical crimping tool 液压压线钳 hydraulic crimping tool 绝缘液压压线钳 lnsulated hydraulic crimping tool 第二章:手动工具及消耗材料(1)机工钳子、电工钳子、袖珍电子钳、防静电电子钳、精密镊子卡环钳、皮带打孔钳、大力钳、水泵钳、多用剪、板剪、钢筋断线钳管子刀、弯管器、液压弯管器、改椎头、改锥头快换卡头改锥、电工改锥、试电笔、磁探手、仪表改锥、冲击改锥、防静电改锥T形内六方扳子、球头内六方扳子、内六星扳子、内六槽扳子呆扳子、梅花扳子、呆梅扳子、活扳子、棘轮扳子、锤击扳子、钩扳子、单头扳子电工套筒扳子、呆扳子、机工套筒和套头、棘轮套筒扳子组套、电气动工具套筒套头扭矩扳子、测扭扳子、扳子插头、数显扭矩扳子、测扭仪、扭矩放大器扭矩改锥、改锥杆、电工扭矩改锥、防静电扭矩改锥第二章:手动工具及消耗材料(2)无反弹锤、平活锤、钳工锤、铜锤、划针、 子、顶出器、冲子钢号码、自动冲子、耗棍、冲孔器、吸盘、听诊器、打包器、皮带扳子卡兰、圆吊带、平吊带、棘轮绑带 子(拉马)、断螺栓取出器、棘轮绞杠、断丝锥取出器锉、刮研刀、多用刀、裁纸刀、电工刀黄油加注机、黄油枪、黄油嘴、油壶、提油泵、台虎钳、升降装置钻头、空心钻头、液压开孔器、扩孔钻头、去毛刺工具丝锥板牙、螺纹修复器、车刀、锯条、锯曲线锯条切割片、角磨片、砂纸、钢丝刷、刚玉磨头、硬质合金磨头中文名称 英文名称虎钳 cutting plier偏口钳 side cutting plier尖嘴钳 snipe nose cutting plier水泵钳 water pump plier钳子组套 assortment of pliers钳子组套 assortment of pliers虎钳 cutting plier尖嘴钳 snipe nose cutting pliers强力虎钳 power cutting plier扁嘴钳 flat nose pliers偏口钳 side cutting plier 起钉断线钳 front cutting pliers电工虎钳 electric cutting plier电工尖嘴钳 electric snipe nose plier电工偏口钳 electric side cutting plier电工电缆钳 electric cable shearVDE电工虎钳 electric cutting plier electric combi p