Graduation.doc

恰逢朋友转了一篇日志写到有100多首歌很好听，我过了一眼，发现有这首Graduation，一度非常非常的喜欢这个歌词，倾心于这其中的韵味，那字里行间纠缠的种种心情。有时候忽然觉得国外的诗歌以及某些歌词竟然是这么的有韵味，比如小妇人的诗雪夜林边小立。从以前的东西里翻出这首Graduation，读了又读，在想假如换成汉语该是怎样的一种表达，是不是如其原来一样可以那么的耐回味。于是自己翻译了一下，没怎么修正，希望不是有损原作。And so we talked all night ahout the rest of our lives 于是，我们整夜谈论着各自的余生Where were gonna be when we turn 25 .25岁的时候会是在哪里过？ I keep thinking times will never change .我总是以为这个时代永远不会改变。 Keep on thinking things will always be the same .不停地想 一切都会是这般模样。 But when we leave this year we wont be coming back .可是，如今我们离开，永远不再回来。 No more hanging out cause were on a diffent track .没有人会再来逛逛 因为我们已在不同的路上。 And if you got something that you need to say .假如你还有一些要表白的话。 Youd better say it right now cause you dont have another day .你最好现在就说，因为此刻难回。 Cause were movig on and cant slow down .因为我们一直走，不再回头。These memories are playing like a film without sound .这些记忆的痕迹就像播放的无声电影And I keep thinking of that night in june .而我总是想起那个六月的夜色。I didnt know much of love .对于爱，我不懂的太多。But it came too soon .可它却来得那么仓皇。And these was me and you .而这些都是关于你和我的。And then we got real cool .那之后我们真的是很酷。Stay at home talking on the telephone with me .你在家和我聊电话Wed get so excited wed get so scared .我们是如此的兴奋和害怕。Laughting at ourselves and thinking lifes not fair .悲天悯人And this is how it feels .这就是那时的感受。As we go on,we remember all the times we had together .我们一如既往，我们记得所有在一起的时光。And as our lives changed ,come whatever .不管发生什么，生活会如何变化We will be stay friends forever .我们都会是朋友，永远这样。So if we get the big jobs and make the big money .有一天如果我们找到好了的工作，赚了很多钱When we look back now .那时，我们再回头Will our jokes still be funny?讲过的笑话是否还好笑？Will we still remember everything we learned in school?是不是依然会记得在学校学到的那一切？Still be trying to break every single rule ?是不是仍然会试着去打破每一条规则？Will little brainy Bobby be the stockmaker man ?聪明的小鲍比会不会成为股票经纪人？ Can we find a job that wont interfere with a tan ?我们会不会找到一个不会被晒黑的工作？I keep ,I keep thinking that its not goodbye .我不停地想，不停地想这不是道别。keep on thinking its a time to fly .不停的以为这是一个飞翔的时刻。And this is how it feels .而这就是那时的窘迫。Will we think about tommorow like we think about now ?我们会不会以为明天就如今天想的一样？Can we survive it out there ?能否在那时我们生活得自在无恙？Can we make it somehowe ?是不是不论怎么样我们都会成功？I guess ,I thought that this would never end .我猜测着这些，我想这永远不会停歇And suddenly its like that we are women and men .忽然间发现这就像我们是男人和女人一样不会改变。Will the past be the shadow that will follow us round ?是不是过去会像影子一样伴随我们的左右？Will these memories fade when I leave this town ?是不是当我离