法语职业名.doc

INDEX DES METIERS (fr/中文)经理及行政级人员 Managers and AdministrateursPersonnel Manager/Manageress 人事经理 Assistant administratif行政助理 Chef de projet construction建造项目经理Management/Executive Trainee 见习行政人员 Manager经理 专业人员 ProfessionnelsAdministrateur systme / Ingnieur informatique网络/电脑系统管理员/工程师 Administrateur web网页管理员 Architecte / Assistant architecte建筑师/ 助理建筑师 Bibliothcaire图书管理员 Chercheur / Assistant chercheur资料研究员/资料研究员助理 Comptable / Assistant comptable会计师/助理会计师 Dentiste牙医 Editeur编辑 Expertise immobilire产业测量师 Ingnieur (lectrique) 电子工程师 Ingnieur (lectronique)电机工程师 Ingnieur (mcanique)机械工程师 Ingnieur (structure)结构工程师 Ingnieur (ventes)营业工程师 Ingnieur civil土木工程师 Ingnieur informatique电脑工程师 Ingnieur productique生产工程师 Journaliste记者 Mdecin 医生 Mdecin (traditionnel)中医 Mtreur-vrificateur 核数员 Programmeur / Analyste systme电脑程式员/系统分析员 Responsable scientifique科学主任 Surveyor (Building/Maintenance)屋宇/保养测量师 Surveyor (Land) 土地测量师 Traducteur翻译员 Travailleur social社会工作者(社工) Vtrinaire兽医 Web designer / Designer programme网页设计/编写员 辅助专业人员 Associate ProfessionalsAssistante sociale人事主任 Technicien (Mtal)五金技术员 Instituteur (crche)幼稚园教师 Responsable dunit de production生产组管理员/组长 Responsable de site地盘总管 Responsable scurit安全督导员 Estate Officer 物业管理主任 Technicien (air conditionn) 空气调节技术员 Conseiller assurances 保险顾问 Responsable service client客户服务主任 Fashion/Sample Co-ordinator 时装/样办统筹员 Merchandiser/Acheteur采购员/业务员Professeur / Professeur assistant教学/教室助理 Surveying Technician (Estate) 产业测量员 Designer graphique设计师(平面) Styliste (mode)设计师(时装)Labour Relations Officer 劳资关系主任Analyste Crdit贷款分析员Technicien (Informatique) 电脑技术员 Technicien (Electronique) 电机工程技术员 Technicien (Ingnierue mecanique)机械工程技术员Reprsentant de commerce营业代表 Photographe摄影师 Technicien (Civil/Structure/Geotechnique)土木/结构/土力工程技术员 Assistant / Responsablemarketing市场助理/主任 Coordinateur production生产统筹员 Site Agent地盘主管 (地盘科文) Directeur scurit安全主任(持牌) Property Consultant/Representative物业顾问/代理Health Associate Professional保健辅助专业人员Contrleur qualit品质控制员 Aids to Navigation Attendent 航海辅助员 Technician (Knitwear) 针织技术员 Enseignant教师/导师Consultant financier理财顾问 Analyste statistique统计分析员Architecte dintrieur设计师(室内) Designer produit设计师(产品) Drawing Worker画工/正稿员 Technicien (Plastique ) 塑胶技术员 Technicien (Ingnierie lctrique)电子技术员 Computer-aided Page Make-up Worker 电脑排版员 Computer Operator电脑操作员Responsable des ventes营业主任 Assistant to Member of Legislative Council/District Board 议员助理Infirmire护士文员 EMPLOYESAssistant gnral一般助理 Typist/Data-entry打字员/资料输入员 Site Clerk地盘文员 Employ administratif行政文员 Employ juridique法律文员Employ service client客户服务文员 Storekeeper/Stock keeper 仓务员/理货员 Secrtaire秘书 Specialized Clerk 专门技能文员 Ticketing Clerk/Coordinator票务文员/联络人Accounting/Book-keeping Clerk 会计/簿记文员Electronic Data Processing Clerk 电子资料处理员 Bank Teller 银行柜台员 Production Clerk生产/工场文员 Caissier收银员 Clerical Assistant 助理文员 Warehouse Clerk仓务文员 Car Park Cashier 停车场收银员Rceptioniste 接待员I/E/Shipping/Receiving Clerk 船务文员 Purchasing/Merchandising Clerk跟单/采购文员Oprateur tlphone电话接线生Store/Godown Supervisor储物室/货仓主任 Les mtiers Professions un ministre government minister 部长un/une fonctionnaire civil servant 公务员un facteur mail carrier 邮递员un militaire person in the arme 军官un policier police officer 警察un enseignant，eteacher 教学人员un instituteur，rice teacher (elementary school) 辅导员（教师）une assistante sociale social worker 社会工作者un mdecin doctor physician 医生un/une dentiste dentist 牙医un infirmier，re nurse 护士un kinsithrapeute chiropractor 体疗医师un/une psychologue psychologist 心理学家un opticien,nne optician 眼镜商 un avocat,e lawyer 律师un/une juriste attorney 法官un banquier,ire banker 银行家un chef dentreprise business owner 企业头头un patron / une patronne boss 老板Prsident Directeur Gnral CEO 首席执行官un cadre executive 管理干部la gestion management 管理者un/ une comptable accountant 会计un publicitaire advertising agent 广告商un/une secrtaire secretary 秘书un employ/une employe employee 雇员un ouvrier/une ouvrire blue collar worker 工人un analyste-programeur analyst-programer 分析策划者un ingnieur engineer 工程师un chercheur researcher 研究者un/une propritaire owner 所有者un vendeur / une vendeuse sales person 销售商un caissier,ire cashier 收银员un restaurateur restaurant owner 饭店老板un cuisinier,ire cooker 厨师un serveur,euse waiter/waitress 服务生un boulanger,re baker 面包师 acteur / actrice actor / actress 演员un peintre painter 画家un musicien,nne musician 音乐家une femme au foyer housewife 家庭妇女un crivain writer 作家coiffeur / coiffeuse hair dresser 理发设形师chanteur / chanteuse singer 演唱家un journaliste reporter,