“别吃朋友拒用熊胆” 主题义演(收入全部捐赠亚洲动物基金).doc

2008年 12月27日 13 CLUBDecember 27, 2008, 13 CLUB bisq 日本民谣歌手 (Japan)签约太合麦田的著名歌手 钟立风Zhong Lifeng, a famous singer from Taihe Rye Music Co. Ltd.别吃朋友 DEF优质大豆 Giant BeanstalkPhoto by monoceros丑娃娃 Ugly Doll逃跑计划 PerdelOliver这一夜每个音符都带着给月熊的祝福。Tonight, every note is a blessing to moon bear.月熊大使与所有参演的艺人合了影。那一刻没人会在乎是谁在扮演大使这个角色，在乎的是有一个可爱的生命，他是我们的朋友。Our moon bear ambassador takes photos with all performers. The moment came when all attention were focused on moon bear, the lovely being and our friend.所有扮演了月熊大使的朋友齐上舞台，大家恍然，我们可以是月熊，月熊也可以是我们。在面具之下都是一样的生命。这就是当天的行为艺术：他、她、它生命其实在面具下All moon bear ambassadors came onto the stage. We suddenly realized that moon bear is no different from us. We are all sentient beings that inhabit the earth.This is the performance art of that day:“He, her, it the same being under different masks”27号素食品尝由“天厨妙香”提供。Vegetarian food that day was provided by Tian Chu Miao Xiang Restaurant舞台上的素食摇滚者恰好证明了：素食依然有力量Vegan rock musicians on the stage embodied the power of veganism.“青豆书坊”在我们的现场发售了斯洛文尼亚雅奈兹总统著作生命与意识的省思。当天是此书简体版在中国的首发。我们感觉很荣幸。“Green Beans Book” brought a wonderful book to the scene - Thoughts on Life and Consciousness by Dr. Janez Drnovek, former president of Slovenia. It was our honor to witness the premiere of the simplified Chinese version of the book. 亚洲动物基金的创始人谢罗便臣女士专门为“别吃朋友”的活动录制了致辞影像。在两场活动中连同月熊状况的视频向大家做了播放。Jill Robinson, founder of Animals Asia Foundation (AAF), specially made the video for “Dont Eat Friends”. We played the video together with another one on moon bear.无法想象，月熊已经被虐待到了这般地步。Human exploitation of moon bear is beyond “human” imagination.最后所有观众一致坚决赞成：“拒用熊胆制品、呼吁淘汰养熊业”At last, all the audience reached a consensus, “Say no to bear gall products, fight together to eliminate bear breeding industry.”阳光与草地是自然给予它们的，人类，能做的应该是给予爱。hhhhhh句The sun and the grasslands are offerings from nature. Human beings should contribute love to those sentient beings. 活动经费赞助：新浪网友080929 600元郭江红 500元 用于印刷宣传海报 解 征 300元天堂隔壁 100元菡 月 100元马山清 200元杨 帆 200元苏颦卿 200元清 凉 200元乡下鼠王 100元 用于熊偶服装及铁笼（后继演出将持续使用）“别吃朋友”由一群因为怜爱动物而开始素食的年轻人组成。非盈利、非宗教、倡导全素的理念和定期举办动物保护主题演唱会的行动让他们在中国动保团体中独树一帜。现今演唱会中亦有动保寓意的行为艺术、视觉展示等活动，并时有美味素食让观众品尝。“别吃朋友”愿与您共同努力，给动物朋友们带来温暖。 DONT EAT FRIENDS is a group consisting of young people who turned vegetarians out of love and compassion for nonhuman animals. It distinguishes itself from other animal protection groups in China by advocating non-profit, nonreligious and pro-veganism ideas as well as holding regular benefit concerts. In the concerts, you can also enjoy animal protection related performance art and vision art and at times have a taste of delicious vegetarian food. Please join us and bring love and warmth to animals our friends.活动历程History：2006 07 北京 “它们在哭”主题演出2006 08 上海 “它们在哭”主题演出2006 11 上海 “别吃朋友”主题演出2006 12 北京 “别吃朋友”主题演出2007 12 大连 “拯救黑熊 弃用熊胆”主题义演 附：为亚洲动物基金募集 7520 RMB2008 01 北京 “拯救黑熊 弃用熊胆”主题义演 附：为亚洲动物基金募集 4200 RMB2008 03 北京 “别吃朋友”主题演出 （中国首次素食者艺人聚会演出）2008 03 天津 “别吃朋友”主题演出 2008 03 大连 “别吃朋友”主题演出2008 04 东莞 “拯救黑熊”主题义演2008 04 广州 “拯救黑熊”主题义演2008 04 珠海 “拯救黑熊”主题义演2008 04 开平 “拯救黑熊”主题义演附：广东巡演为亚洲动物基金募集 3310 RMB 2008 06 北京 “爱生命”为灾区动物义演2008 06 天津 “爱生命”为灾区动物义演 2008 09 北京 “别绝望，我的小狐狸”拒绝皮草义演 2008 09 上海 “别绝望，我的小狐狸”拒绝皮草义演2008 12 北京 “别吃朋友 拒用熊胆” 主题义演 2008 12 北京 “别吃朋友 拒用熊胆” 主题义演附：为亚洲动物基金募集 4020 RMB想参与动物保护的工作吗？请联络我们：解征（Xie Zheng） 135 2169 7455 中国素食联盟活动部副部长 、“别吃朋友”小组创始人QQ ：1007259917msn：Want