德语正字法1996年和2006年比较.doc

Vergleich einzelner Wrter etc.: Norm, 1996 & 2006 Laute & Buchstaben gro & klein getrennt & zusammen Bindestrich Worttrennung ZeichensetzungAuf ihrer auf ihrer Konferenz am 30. Mrz 2006 billigten die Ministerprsidenten der 16 Bundeslnder die vom Rat fr deutsche Rechtschreibung empfohlenen nderungen der reformierten Schulschreibung: Mit der vermeintlich endgltigen Fassung sollte der Rechtschreibstreit beendet werden. Die folgenden Tabellen vergleichen exemplarisch die deutsche Rechtschreibung, wie sie auch weiterhin von gebildeten Menschen gepflegt wird, die 1996 bzw. 1998 zwangsweise eingefhrte Schulschreibung und den Stand von 2006. Um die Inkonsistenz der reformierten Schulschreibung zu verdeutlichen, ist dieser in der Regel jeweils ein Beispiel in unvernderter Schreibung vorangestellt. Zusammengehrige Beispiele sind jeweils einheitlich farblich unterlegt; Varianten stehen immer untereinander:1. Laut-Buchstaben-Beziehungen (ss, pp, Etymologie, Lehnwrter)RechtschreibungSchulschreibung 1996Schulschreibung 2006messen, mamessen, mamessen, mamssen, mumssen, mussmssen, mussbeien, bibeien, bissbeien, bissSpaSpaSpaMaMaMaMass (Bier)TripTripTripTipTippTippPepPepPepStepSteppSteppgrau, grulichgrau, grulichgrau, grulichGreuel, greulichGruel, grulichGruel, grulichBengelBengelBengelStengelStngelStngelBremseBremseBremseGemseGmseGmsenotwendignotwendignotwendigaufwendigaufwendigaufwndigaufwndigaufwendigSchiffahrtSchifffahrtSchiff-FahrtSchifffahrtSchiff-FahrtKammolchKammmolchKamm-MolchKammmolchKamm-MolchKenntnisstandKenntnisstandKenntnisstandMistandMissstandMissstandMeergebnisMessergebnisMessergebnisMestationMessstationMess-StationMessstationMess-StationrohrohrohrauhraurauTee-EiTeeeiTee-EiTeeeiTee-EiAbbAbbAbbVarietVarietVarieteeVarieteeVarietPizza MargheritaPizza MargheritaPizza MargheritaSpaghettiSpaghettiSpagettiSpagettiSpaghettiThujaThujaThujaThunfischThunfischTunfischTunfischThunfischCrpe SuzetteCrpe SuzetteCrpe SuzetteCrpeCrpeKreppKreppCrpeKreppapierKrepppapierKrepp-PapierKrepppapierKrepp-PapierEndorphinEndorphinEndorphinDelphinDelphinDelfinDelfinDelphinPhilosophiePhilosophiePhilosophieOrthographieOrthographieOrthografieOrthografieOrthographieStretchStretchStretchSketchSketchSketschSketschSketch2. Gro- und KleinschreibungRechtschreibungSchulschreibung 1996Schulschreibung 2006abendsabendsabendsheute abendheute Abendheute Abendangst und bange seinangst und bange seinangst und bange seinangst und bange machenAngst und Bange machenAngst und Bange machenpleite seinpleite seinpleite seinpleite gehenPleite gehenpleitegehenleid seinleid seinleid seinleid tunLeid tunleidtunes ist rechtes ist rechtes ist rechter hat rechter hat Rechter hat rechter hat Rechtzuliebezuliebezuliebezuleidezuleidezu Leidezuleidezu Leideheutzutageheutzutageheutzutagehierzulandehierzulandehier zu Landehierzulandehier zu Landezur Notzur Notzur Notzur Zeitzurzeitzurzeitdie beidendie beidendie beidendie einzigendie Einzigendie Einzigendas Goldene Zeitalterdas goldene Zeitalterdas goldene Zeitalterdas Goldene Zeitalterdie goldenen Zwanzigerdie Goldenen Zwanzigerdie Goldenen ZwanzigerHeiliger VaterHeiliger VaterHeiliger VaterHeiliger Kriegheiliger Kriegheiliger/Heiliger Kriegich schreibe Ihnenich schreibe Ihnenich schreibe Ihnenich schreibe Dir diese Zeilenich schreibe dir diese Zeilenich schreibe dir diese Zeilenich schreibe Dir diese ZeilenHot dogHotdogHot DogHot DogHotdogMissing linkMissinglinkMissing LinkMissing LinkMake-upMake-upMake-upSit-inSit-inSit-inSitinComebackCome-backComebackCome-backComebackHorsdoeuvreHorsdoeuvreHorsdoeuvreRaison dtreRaison dEtreRaison dEtreda capoda capoda capoDolce vitaDolce VitaDolce VitaNumerus claususNumerus claususNumerus claususAlma materAlma MaterAlma MaterStatus quoStatus quoStatus quoAlter egoAlter EgoAlter Ego3. Getrennt- und ZusammenschreibungRechtschreibungSchulschreibung 1996Schulschreibung 2006preisgebenpreisgebenpreisgebenachtgebenAcht gebenachtgeben/Acht gebenmaregelnmaregelnmaregelnmahaltenMa haltenmahalten/Ma haltenkehrtmachenkehrtmachenkehrtmachenhaltmachenHalt machenhaltmachenHalt machenzusammensetzenzusammensetzenzusammensetzenaneinandersetzenaneinander setzenaneinandersetzenvorhanden seinvorhanden seinvorhanden seinabhanden kommenabhanden kommenabhandenkommenkennenlernenkennen lernenkennen lernenkennenlernenliebenlernenlieben lernenlieben lernenumherfahrenumherfahrenumherfahrenspazierenfahrenspazieren fahrenspazieren fahrenvolltankenvoll tankenvolltankenwarmlaufenwarm laufenwarm laufenkundgebenkundgebenkundgebenbekanntgebenbekannt gebenbekannt gebenbekanntgebensich kaputtmachensich kaputtmachensich kaputtmachenkaputtmachenkaputtmachenkaputt machenkaputtmachenseiltanzenseiltanzenseiltanzeneislaufenEis laufeneislaufenradfahrenRad fahrenRad fahrenweiterfhrendweiterfhrendweiterfhrendallgemeinbildendallgemein bildendallgemein bildendallgemeinbildenduerst abscheuerregenduerst abscheuerregenduerst abscheuerregendabscheuerregendAbscheu erregendAbscheu erregendabscheuerregendbluttriefendbluttriefendbluttriefendblutsaugendBlut saugendBlut saugendblutsaugendfreischaffendfreischaffendfrei schaffendfreischaffendfreilebendfrei lebendfrei lebendfreilebendkostspieligkostspieligkostspieligzeitraubendZeit raubendZeit raubendzeitraubendnichtswrdignichtswrdignichtswrdignichtssagendnichts sagendnichts sagendnichtssagendmeistbietendmeistbietendmeistbietendvielsagendviel sagendviel sagendvielsagendhochbetagthochbetagthochbetagthochbegabthochbegabthoch begabthochbegabtselbstgerechtselbstgerechtselbstgerechtselbstgemachtselbst gemachtselbst gemachtselbstgemachtschwerstbehindertschwerstbehindertschwerstbehindertschwerbehindertschwer behindertschwer behindertschwerbehinderthalblauthalblauthalb lauthalblauthalbleerhalb leerhalb leerhalbleerHandvollHand vollHand vollHandvollzwei HandvollHnde vollzwei Hand vollzwei HandvollHand voll4. Mit und ohne BindestrichRechtschreibungSchulschreibung 1996Schulschreibung 2006achtfachachtfachachtfach8fach8fach8-fach/8fachachtjhrigachtjhrigachtjhrig8jhrig8-jhrig8-jhrigZwlfjhrigerZwlfjhrigerZwlfjhriger12jhriger12-Jhriger12-JhrigerSchluergebnisSchlussergebnisSchlussergebnisSchlustandSchlussstandSchluss-StandSchlussstandSchluss-Stand5. Worttrennung am ZeilenendeRechtschreibungSchulschreibung 1996Schulschreibung 2006hier|herhier|herhier|herhier|aufhie|r|aufhie|r|aufhin|黚erhi|n|?FONT Color=blue|berhi|n|黚erhin|un|terhi|n|un|terhi|n|un|terher|kom|menher|kom|menher|kom|menher|an|kom|menhe|r|an|kom|menhe|r|an|kom|menP鋎|ia|trieP?FONT Color=blue|d|i|a|t|rieP?FONT Color=blue|d|ia|t|rieSub|jektSub|jektSub|jektSub|stanzSub|s|tanzSub|s|tanzSub|waySub|waySub|waySub|urbSu|b|urbSu|b|urbSouth Da|ko|taSouth Da|ko|taSouth Da|ko|taSouth|amp|tonSou|th|amp|tonSou|th|amp|tonflat|ternflat|ternflat|ternflak|kernfla|ckernfla|ckernak|kerna|ckernackernspu|kenspu|kenspu|kenspuk|kenspu|ckenspu|ckenBank|raubBank|raubBank|raubBank|rottBan|k|rottBan|k|rottEng|lischEng|lischEng|lischBasic Eng|lishBasic En|g|lishBasic En|g|lishAn|al|pha|betAn|al|pha|betAn|al|pha|betUr|in|stinktUr|in|s|tinktUr|in|s|tinktre|ge|ne|rie|renre|ge|ne|rie|renre|ge|ne|rie|renre|spek|tie|renre|s|pek|tie|renre|s|pek|tie|renbi|no|mischbi|no|mischbi|no|mischbio|lo|gischbi|o|lo|gischbio|lo|gisch6. ZeichensetzungRechtschreibungSchulschreibung 1996Schulschreibung 2006Sie schlo die Haustr,und er holte den Wagen aus der Garage.Sie schloss die Haustr(,)und er holte den Wagen aus der Garage.Sie schloss die Haustr(,)und er holte den Wagen aus der Garage.Um die Vorgaben zu erfllen,haben wir begonnen,die